Даже не знаю, с чего начать отчет.
Может попытаться объяснить название? Почему «Один мой путь: …»? Дело в том, что я до поездки планировала написать два отчета: «Один мой день: …» про перелет, гостиницу и сам Мадрид с его музеем и концертом, а второй отчет назвать зеркально «Один мой путь: …» и писать его про собственно камино (путь). Но в процессе путешествия поняла, что мой Мадрид не тянет на полновесный отчет, а мой камино все-таки начался не в Порто, и даже не в Мадриде, а гораздо раньше, с момента принятия решения пойти по этому пути, а может быть и раньше, с момента узнавания о таком пути. Так что вместо двух отчетов будет один, а название пусть остается.
А может быть, отчет можно было бы начать так:
- Если бы кто-нибудь сказал мне, что первый свой мозоль на Camino de Santiago я натру на гей-параде, я бы посчитала это дурной шуткой. А если бы этот кто-то сказал бы мне, что я стану героиней статьи с незатейливым названием про этот самый мозоль авторства известного русскоязычного блогера, проживающего в Сантьяго, то я посчитала бы это буйной фантазией, не соотнесенной с реальностью!
Хотя можно вот так:
- Если бы кто-нибудь сказал мне, что пройдя более 260 км. и обнаружив себя сидящей на площади в Сантьяго-де-Компостела, я не испытаю ни-че-го, никаких ярких эмоций, никаких слез радости или грусти, то я бы посчитала высказавшего эту мысль как минимум завистником!
Или вот так:
- Если бы кто-нибудь сказал мне, что о концерте, попасть на который я не смела даже мечтать в юности; о концерте, билеты на который были куплены за полгода до начала; о концерте, где я испытала весь спектр положительных эмоций, я не вспомню уже на третий день и не буду вспоминать 10 последующих дней, то я бы не поверила этому человеку никогда и возможно даже разорвала отношения!
Но все это случилось со мной, и мозоли, и концерт, и километры пути. И пусть иногда мне кажется, что не я сделала это. Но у меня есть Креденсиаль и Компостела (даже две!), так что сама себе я могу продолжать не верить, но не доверять этим важным для пилигрима документам никак нельзя.
Совсем немного информации о Пути Святого Якова:
Путь Свято́го Иа́кова, Эль Ками́но де Сантья́го (исп. El Camino de Santiago) — древняя паломническая дорога к могиле апостола Иакова в испанском городе Сантьяго-де-Компостела. Входит в число памятников всемирного наследия ЮНЕСКО. За столетия его существования сформировались определенные маршруты, обусловленные географическими и политическими причинами, а также желанием паломников посетить другие почитаемые святые места. Наиболее популярные в настоящее время отрезки пути находятся в Испании, Португалии и Франции. Я выбрала Португальский путь, Camino Portugués (исп.).
Зачем или почему я стала «Peregrines» (исп.), «pilgrims» (англ.), «пилигримом» (русск.)? На этот вопрос у меня однозначного ответа нет. Может быть это дань моде, хотя я не читала (и не собираюсь читать) «Дневник Мага» Пауло Коэльи и не смотрела (но обязательно посмотрю) знаменитый «Путь» с Мартином Шином в главной роли. Может быть мне хотелось проверить себя на выносливость. А может быть какие-то другие причины, оформить которые словами у меня не получается. Но я точно не совершала паломничество в его изначальном (религиозном) смысле.
Для путешествия такого рода необходимо не только желание, но и наличие некоторых атрибутов, в первую очередь, паспорта паломника – Credencial del peregrinо.
Креденсиаль или удостоверение пилигрима выдается людям, которые планируют проделать Путь Сантьяго для подтверждения их статуса пилигримов. Без него невозможно попасть на ночлег в муниципальные или церковные приюты. Креденсиаль содержит следующие данные:
- Fecha (дата начала паломничества);
- A favor de (на чье имя выдано);
- D.N.I. (номер и серия паспорта);
- Dirección (адрес паломника);
- Comienza la peregrination en (место начала паломничества);
- Способ передвижения: a pie (пешком), en bicicleta (на велосипеде), a caballo (на лошади).
В месте получения или покупки креденсиаля ставится первая печать. А затем по ходу пути в креденсиале появляются самые разнообразные печати и штампы – их ставят в церквях (иногда самостоятельно, специальная печать хранится на видном месте, обычно при входе), местах ночевок, в кафе, в туристических офисах. Главное, не забывать показывать это документ и просить поставить печать (штамп). Испанский или французский языки при этом (в моем случае испанский или португальский) знать не обязательно: достаточно просто достать креденсиаль и необычный оттиск через минуту будет стоять на нужном месте.
Свой креденсиаль я купила в Кафедральном соборе Порто (Sé do Porto), так как именно там начинался мой путь. Цена - 2 евро.
Кроме того, креденсиаль служит основанием для получения La compostela — удостоверения, которое церковь вручает пилигриму по окончанию паломничества. Чтобы заслужить его, необходимо пройти как минимум 100 км пешком или на лошади или проехать на велосипеде не менее 200 км.
Компостела - именной документ. Он написан на латыни и имя владельца указывается в латинской форме. Моё имя выглядит на латыни пишется как Olgam! О как! Это компостела моего сына:
А это тоже компостела, но с более подробными сведениями о пути: дата начала и завершения, место начала камино, количество пройденных километров. Она уже не бесплатная, как предыдущая. Цена оформления - 3 Евро.
В средние века компостела была своего рода индульгенцией. Считалось, что совершенное паломничество уменьшит вдвое срок, отведенный душе в чистилище. Если же паломничество совершалось в юбилейные годы (годы, в которых 25 июля (день апостола Сантьяго) выпадает на воскресенье) пилигрим получал полное отпущение грехов. К сожалению, ни частичное, ни тем более полное отпущение грехов мне не грозит, так как свой любимый грех чревоугодия я не только не уменьшила, а наоборот, за время пути нагрешила еще на парочку лишних килограмм.
Очень необычно и очень интересно.
Но жизнь многообразна, мало ли. Новые знания лишними не будут.
