Кроме этого в музее воссоздан
Быт:
И собраны детские подарки былых времен:
Лариса Басова - гид в Малаге и Кадисе
Кавалькада Волхвов, Nº2
Оригинальный способ собирать деньги на костюмы и декорации придумал местный священник - устраивать Фестиваль корриды. Самые известные тореро считают за честь выступить на его арене совершенно бесплатно:
Кроме этого в музее воссоздан
Быт:
И собраны детские подарки былых времен:
Кроме этого в музее воссоздан
Быт:
И собраны детские подарки былых времен:
Cabalgata Reyes Magos, Nº2
Из курьезов:
- однажды маленьким мальчик попросил Волхвов подарить ему ослика и они исполнили его желание;
- карамелек разбрасывается ежегодно 3 тонны;
- процессию сопровожают летающие в воздухе ангелы;
- туристов в эту ночь бывает около 30 000.
Ее первой отменили в 2020, еще в августе.
А так она проходила в прошлом году:
- однажды маленьким мальчик попросил Волхвов подарить ему ослика и они исполнили его желание;
- карамелек разбрасывается ежегодно 3 тонны;
- процессию сопровожают летающие в воздухе ангелы;
- туристов в эту ночь бывает около 30 000.
Ее первой отменили в 2020, еще в августе.
А так она проходила в прошлом году:
phpBB [media]
Higuera de la Sierra
Как как автобус в Игеру-де-ла-Сиерра только один в день туда и один обратно, то я совместила полезное с приятным.
Неподалеку от Музея Кавалькады находится ликеро-водочное производство:
Каталог напитков: https://destileriasmartessanto.com/productos/
Самый знаменитый ликер "Молоко пантеры":
Обратите внимание на головной ее убор.
Неподалеку от Музея Кавалькады находится ликеро-водочное производство:
Каталог напитков: https://destileriasmartessanto.com/productos/
Самый знаменитый ликер "Молоко пантеры":
Обратите внимание на головной ее убор.
Последний раз редактировалось Lariyo 21 янв 2021, 10:20, всего редактировалось 2 раза.
Испанский Легион
Такие пилотки - часть униформы Испанского Легиона ( Испанский легион),, члены которого считают этот напиток своим.
В 2020 году Легиону исполнилось 100 лет. Легионеров очень любят в Испании:
В 2020 году Легиону исполнилось 100 лет. Легионеров очень любят в Испании:
phpBB [media]
Последний раз редактировалось Lariyo 21 янв 2021, 10:21, всего редактировалось 1 раз.
Испанский Легион
Они проносят распятого Христа во время Страстной Недели в Малаге:
Однажды мы попытались посмотреть на вечернее шествие поближе, но в 11 утра все места на улицах были уже заняты.
phpBB [media]
Однажды мы попытались посмотреть на вечернее шествие поближе, но в 11 утра все места на улицах были уже заняты.
Эсиха
Насколько религия присутствует в жизни испанцев говорит и тот факт, что ликеро-водочное производство в Игера-де-ла-Сиерра названо в честь вторника Страстной недели - "Мartes Santo".
А в нашем супермеркете на этой недели появились сладости нового производителя:
Купила попробовать и рассмотреть дома, кто это на логотипе изображен?
Про одного Святого Мартина (Мартин Турский)) в Испании есть пословица о законе воздаяния за хорошие и плохие поступки (кармы) - "для всякой свиньи наступит свой Сан Мартин".
День похорон святого 11 ноября совпадает с окончанием сельско-хозяйственного года в Испании, когда хрюшек забивали на мясо и устраивали праздник по этому поводу.
Этот смуглый Мартин оказался не менее знаменитым и первым католическим святым-мулатом, уроженцем Перу - Поррес, Мартин де
А кондитерская-пекарня находится в городе Эсиха (Écija), которая известна как город 11 башень-колоколен, одна из них - копия севильской Хиральды.
Кроме этого ее называют "сковородкoй Испании" из-за самых высоких летних температур, хотя рекордсменом стал Монторо (там находится Дом Ракушек, пекут самые знаменитые марципаны и пчелы собирают самый полезный мед в мире - Монторо (Lariyo)).
Предлагаю прогуляться по Эсихе любителям архитектурных изысков, испанской глубинки и гитары:
А в нашем супермеркете на этой недели появились сладости нового производителя:
Купила попробовать и рассмотреть дома, кто это на логотипе изображен?
Про одного Святого Мартина (Мартин Турский)) в Испании есть пословица о законе воздаяния за хорошие и плохие поступки (кармы) - "для всякой свиньи наступит свой Сан Мартин".
День похорон святого 11 ноября совпадает с окончанием сельско-хозяйственного года в Испании, когда хрюшек забивали на мясо и устраивали праздник по этому поводу.
Этот смуглый Мартин оказался не менее знаменитым и первым католическим святым-мулатом, уроженцем Перу - Поррес, Мартин де
А кондитерская-пекарня находится в городе Эсиха (Écija), которая известна как город 11 башень-колоколен, одна из них - копия севильской Хиральды.
Кроме этого ее называют "сковородкoй Испании" из-за самых высоких летних температур, хотя рекордсменом стал Монторо (там находится Дом Ракушек, пекут самые знаменитые марципаны и пчелы собирают самый полезный мед в мире - Монторо (Lariyo)).
Предлагаю прогуляться по Эсихе любителям архитектурных изысков, испанской глубинки и гитары:
phpBB [media]
Землятресения в Гранаде
Только этой ночью в городе зарегистрировано около 40 подземных толчков. Люди провели 8 часов на улице, нарушив комендантский час:
Неспокойно в провинции уже больше недели.
Землятресения регистрировались уже более 200 раз
Неспокойно в провинции уже больше недели.
Землятресения регистрировались уже более 200 раз
Землетрясения в Гранаде
Последние подземные толчки:
https://www.ign.es/web/ultimos-terremotos
Альгамбра не пострадала. Есть небольшие трещины и даже повреждения на башнях, но эти места находятся вне туристического маршрута.
Историки вспомнили легенду о конце света. Он произойдёт тогда, когда ключ и рука, расположенные на Башне Правосудия (Тоrre de la Justicia), коснутся друг друга.
Фото из интернета.
https://www.ign.es/web/ultimos-terremotos
Альгамбра не пострадала. Есть небольшие трещины и даже повреждения на башнях, но эти места находятся вне туристического маршрута.
Историки вспомнили легенду о конце света. Он произойдёт тогда, когда ключ и рука, расположенные на Башне Правосудия (Тоrre de la Justicia), коснутся друг друга.
Фото из интернета.
Puerta de la Justicia, Alhambra
https://librebook.me/algambra/vo1/3
"Мы оказались в глубокой, узкой ложбине, среди густых рощ; вверх вел крутой склон в узорах дорожек, обставленных каменными скамейками и украшенных фонтанами. Слева над нами нависли башни Альгамбры, справа, на другом краю ложбины, возвышались на скалистом выступе башни столь же величественные. Это, как нам сказали, были Torres Vermejos, или Алые Башни, названные так по цвету камня. Откуда они взялись, никто не упомнит. Они гораздо древнее Альгамбры: одни полагают, что их выстроили римляне, другие – что какие-нибудь приблудные финикийцы. Крутой тенистый склон возвел нас к подножию громадной и квадратной мавританской башни с барбаканом, образующим главный вход крепости. Изнутри барбакан охраняла еще одна компания престарелых инвалидов: один нес службу у ворот, а прочие, укутавшись в драные плащи, спали на каменных скамейках. Этот портал называется Врата Правосудия, ибо во времена мусульманского владычества под сводом его безотлагательно решались несложные дела: обычай, свойственный народам Востока и упоминаемый в Священном писании: «Во всех вратах твоих… поставь себе судей и надзирателей… чтоб они судили народ судом праведным» (Второзак., 16, 18).
Главный вход перемыкает громадная подковообразная арабская арка в полвысоты, башни. На замковом камне этой арки высечена исполинская рука. Замковый камень над порталом украшен парным изображением огромного ключа. Завзятые знатоки магометанских символов утверждают, что рука эта – религиозная эмблема: пять пальцев обозначают пять основных заповедей ислама – воздержание, паломничество, милостыня, омовение и война с неверными. Ключ же, по их словам, знаменует веру или власть: ключ Дауда (Давида), врученный пророку. «И ключ дома Давидова возложу на рамена его; отворит он, и никто не запрет; запрет он, и никто не отворит» (Исайя, 22, 22). Ключ, говорят далее, был вознесен против христианского креста на знаменах мусульман – покорителей Испании (иначе – Андалузии) в знак победной мощи наследников пророка. «Имеющий ключ Давидов, который отворяет – никто не затворит, затворяет – и никто не отворит» (Опер., 3, 7).
По-иному, однако, объяснил эти изображения законный отпрыск Альгамбры – более в духе простолюдинов, которые видят во всем мавританском тайну и волшебство, и с этой древней мусульманской крепостью у них связаны самые разные поверья. По словам Матео, здесь искони бытует предание, слышанное им от деда и отца, что рука и ключ – колдовские знаки судеб Альгамбры. Воздвигший ее мавританский царь был великим чародеем, а иные говорят, что попросту продался дьяволу; и он наложил на крепость магическое заклятие. Потому она и выстояла ураганы и землетрясения, хотя от многих мавританских построек почти что и следа не осталось. Преданье гласит, что заклятие не утратит силы, доколе рука с наружной арки не протянется под свод за ключом – и тогда все башни и стены рассыплются в прах, отверзнув мавританские сокровища, зарытые под основаньями твердыни."
Об авторе: https://ru.wikipedia.org/wiki/ Альгамбра_(книга)
"Мы оказались в глубокой, узкой ложбине, среди густых рощ; вверх вел крутой склон в узорах дорожек, обставленных каменными скамейками и украшенных фонтанами. Слева над нами нависли башни Альгамбры, справа, на другом краю ложбины, возвышались на скалистом выступе башни столь же величественные. Это, как нам сказали, были Torres Vermejos, или Алые Башни, названные так по цвету камня. Откуда они взялись, никто не упомнит. Они гораздо древнее Альгамбры: одни полагают, что их выстроили римляне, другие – что какие-нибудь приблудные финикийцы. Крутой тенистый склон возвел нас к подножию громадной и квадратной мавританской башни с барбаканом, образующим главный вход крепости. Изнутри барбакан охраняла еще одна компания престарелых инвалидов: один нес службу у ворот, а прочие, укутавшись в драные плащи, спали на каменных скамейках. Этот портал называется Врата Правосудия, ибо во времена мусульманского владычества под сводом его безотлагательно решались несложные дела: обычай, свойственный народам Востока и упоминаемый в Священном писании: «Во всех вратах твоих… поставь себе судей и надзирателей… чтоб они судили народ судом праведным» (Второзак., 16, 18).
Главный вход перемыкает громадная подковообразная арабская арка в полвысоты, башни. На замковом камне этой арки высечена исполинская рука. Замковый камень над порталом украшен парным изображением огромного ключа. Завзятые знатоки магометанских символов утверждают, что рука эта – религиозная эмблема: пять пальцев обозначают пять основных заповедей ислама – воздержание, паломничество, милостыня, омовение и война с неверными. Ключ же, по их словам, знаменует веру или власть: ключ Дауда (Давида), врученный пророку. «И ключ дома Давидова возложу на рамена его; отворит он, и никто не запрет; запрет он, и никто не отворит» (Исайя, 22, 22). Ключ, говорят далее, был вознесен против христианского креста на знаменах мусульман – покорителей Испании (иначе – Андалузии) в знак победной мощи наследников пророка. «Имеющий ключ Давидов, который отворяет – никто не затворит, затворяет – и никто не отворит» (Опер., 3, 7).
По-иному, однако, объяснил эти изображения законный отпрыск Альгамбры – более в духе простолюдинов, которые видят во всем мавританском тайну и волшебство, и с этой древней мусульманской крепостью у них связаны самые разные поверья. По словам Матео, здесь искони бытует предание, слышанное им от деда и отца, что рука и ключ – колдовские знаки судеб Альгамбры. Воздвигший ее мавританский царь был великим чародеем, а иные говорят, что попросту продался дьяволу; и он наложил на крепость магическое заклятие. Потому она и выстояла ураганы и землетрясения, хотя от многих мавританских построек почти что и следа не осталось. Преданье гласит, что заклятие не утратит силы, доколе рука с наружной арки не протянется под свод за ключом – и тогда все башни и стены рассыплются в прах, отверзнув мавританские сокровища, зарытые под основаньями твердыни."
Об авторе: https://ru.wikipedia.org/wiki/ Альгамбра_(книга)
Последний раз редактировалось Lariyo 29 янв 2021, 15:00, всего редактировалось 1 раз.
Лиссабонскоe землетрясение, Кадис
Юг Испании очень пострадал от Лиссабонского 1755 года.
В Кадисе можно увидеть пaмятное место, где волны цунами высотой 2,5 метра чудесным образом остановились.
Стрелкой указан уровень вoды:
В Кадисе можно увидеть пaмятное место, где волны цунами высотой 2,5 метра чудесным образом остановились.
Стрелкой указан уровень вoды:
Гранада, Альгамбра Насридов
В Гранаде относительно спокойно.
Попалось познавательное видео.
Очень хорошо сняты сам город, дворцовый комплекс, Гуадикс и Альмерия.
Лучше смотреть без звука, там много говорят по-испански:
Попалось познавательное видео.
Очень хорошо сняты сам город, дворцовый комплекс, Гуадикс и Альмерия.
Лучше смотреть без звука, там много говорят по-испански:
phpBB [media]
Историческая память
Однажды в Марокко в Богом забытой деревне в горах мы как могли беседовали с местными жителями. Я не могла объяснить, где я живу, т.к. Малага - финикийское название, про Марбелью скромные труженики тоже не слыхали. И я сказала:" Granada, Alhambra". И все заулыбались:"Кадима Аль-Гарната!"
Гранада Зиридов
В этом видео субтитры на английском и прекрасное музыкальное сопровождение:
Наглядно показан способ возведения глинобитных стен, который делает строения неуязвимыми для любых землетрясений.
phpBB [media]
Наглядно показан способ возведения глинобитных стен, который делает строения неуязвимыми для любых землетрясений.
Секрет прочности колонн
Две прослойки из листового свинца позволяют колоннам выдерживать землетрясения.
Дворец Карла V.
И Львиный дворик:
Неточности перевода
Когда писала предыдущее сообщение, вначале ошиблась: металлическая прослойка была не из свинца, а из олова. Вспомнила древнеримские водопроводных трубы, которые тоже были свинцовыми. Потом сообразила.
Виноватым в этом назначаю Ганса Христиана Андерсена со своим "Стойким оловянным солдатиком":
Проверила в оригинале и точно! Ошибся переводчик: не из свинца (plomo), а из олова (tin (датский), estaño (испанский) влюблённый и многострадальный, как Иов, воин.
Виноватым в этом назначаю Ганса Христиана Андерсена со своим "Стойким оловянным солдатиком":
Проверила в оригинале и точно! Ошибся переводчик: не из свинца (plomo), а из олова (tin (датский), estaño (испанский) влюблённый и многострадальный, как Иов, воин.
Андерсен в Малаге
Памятник Сказочнику в Малаге видели многие, а вот мимо дома, в котором он жил, проходили не все:
В 1862 году Андерсен совершил многомесячное путешествие по Испании, побывав во многих портовых городах. А через несколько лет посетил и Поргугалию.
Путевых заметок в переводе на русский не нашла.
В 1862 году Андерсен совершил многомесячное путешествие по Испании, побывав во многих портовых городах. А через несколько лет посетил и Поргугалию.
Путевых заметок в переводе на русский не нашла.
Последний раз редактировалось Lariyo 01 фев 2021, 22:51, всего редактировалось 3 раза.
Андерсен, издания
На русском, возможно, есть в "Путевых очерках" ППС (полного собрания сочинений) вот в этой библиотеке:
http://mpgu.su/ob-mpgu/struktura/biblio ... andersena/
Первое издание на испанском вышло в 1946 году.
Маршрут по Испании в оглавлении:
http://mpgu.su/ob-mpgu/struktura/biblio ... andersena/
Первое издание на испанском вышло в 1946 году.
Маршрут по Испании в оглавлении:
Последний раз редактировалось Lariyo 11 фев 2021, 20:29, всего редактировалось 1 раз.