Лингвистическая загадка: почему вдруг слово "Sound" обозначает как и "звук", так и
Фьорд?
Не знаю.
Но вот различие между фьордом и "саундом" немного прояснил.
https://asharpadventure.wordpress.com/2 ... -or-fjord/
https://www.nzgeo.com/stories/sounds-complicated/
https://www.worldatlas.com/articles/bay ... forms.html
Фьорд - тупиковый залив, а саунд - это узкий сквозной пролив (проход) в горных районах, с островками, где корабль может войти и выйти в разных местах.
Фьорд создаётся ледником, а саунд создаётся рекой.
A Sound is created by a river, a Fjord is created by a Glacier.
В нашем круизном маршруте, обозначено три точки новозеландских фьордов.
Тупиковым, а значит настоящим фьордом является только
Милфорд
Два других фьорда - это проливы между островками в Национальном парке
Фьордленд
Вот карта следующего фьорда
Doubtful Sound
Третий фьорд
Даски-Саунд - это тоже навигация среди узких проливов и островками у побережья.