FUGU99 писал(а): ➡04 окт 2021, 23:46
"мэйваку" - означает "доставлять окружающим проблемы". Не люблю я его. ...........
* * * * * *
FUGU99 - вы ещё не открыли японскую тему?
..........................................
а мне нравится - термин, поведение, состояние, философия: "мэйваку"
это только переводится очень просто- "доставлять неудобство или беспокойство".
кажется - ну простой термин, все вроде бы ясно и понятно, а на самом деле всё совсем не так как выглядит.
В Японии же, как рассказывала Минако - это -- слово-термин-философия - является одним из основополагающих принципов поведения и начинается это воспитание с детства и яркий пример этому принципу жизни в коллективе можно найти в их школах [да и в наших тут], где первое правило поведения гласит: "не доставлять МЭЙВАКУ".
как пример школьные правила тут:
http://www.clavering.essex.sch.uk/behaviour-policy/
это тем более важно, что я как раз занимаюсь искусством и самое трогательное, что вижу - это когда студенты первых курсов делают свои выставки в конце каждого семестра и когда заходят посетители - КАК они, молодые люди -- смотрят на тех, кто смотрит на их работы. их глаза говорят: "ну подойдите к моим работам! ну посмотрите!"
здесь, конечно же ещё и не самые чувствительные люди и не самые старательные - тоже. многие всё делают в последнюю неделю и им абсолютно - пофик. но есть старательные и амбициозные, как и повсюду.
но в начальных школах уже детей учат, что -- нет никого лучше других и каждый талантлив - по-своему.
.........................................
на русскоязычном форуме раньше часто появлялись темы: "Ну и дебилыыыы....на работе я умнее всех да! я свою работу за два часа делаю, а они сидят идиоты..."
правда следом за этим появлялись темы: "Невозможно тут друзей себе найти. Все тут замкнутые и тупые и поговорить не с кем..."
.........................................
но вернёмся к детям: помните девочку которя стишок рассказывала "Ходит наша бабушка с палочкой..." ??
потом она уже и про пу стишки читала и на всех каналах.... и однажды был ютюб - где конкурс какой-то был и она за кулисами говорит: "всё равно я знаю что я выиграю потому что я лучше всех!"
но выиграла не она.
воспитание такое....болезненное для нежной души ребёнка.
и все детки-prodigy - я не припомню чтобы они "стали кем-то" или были счастливы во взрослой жизни.
примеры?
японцы понимают что "всему своё время".
или же в школе детки - кто-то нарисовал красивую картинку или же спел талантливо, станцевал очень красиво - это будет для них "мэйваку"? нет.
но будет для тех кто тоже очень старался но получилось немного хуже.
поэтому тут в школах не ставят оценки деткам и хвалят всех или никого, и это не значит что не нужно стараться - это значит что нужно понимать и учится понимать, что каждый человек - в чём то уникален и нет тех - кто хуже или кто лучше.
или же в жизни - на работе?
ну и что что ты можешь быстрее всех что-то там посчитать и бумажки сложить?
в компании всегда есть оптимизаторы - будешь работать за троих за ту же получку.
а нефик было высовываться и умную из себя строить.
ещё я уже сама читала про японию и организованные поездки по стране. женщина с двумя бэбичками жаловалась что нет поездок для родителей с детишками! правда?? она писала что вообще нет. сами едьте в своей машине. и отель с семейными комнатами трудно найти.
и всё из-за того что детки чужие могут другим путешественникам доставить "мэйваку".
я не очень то верю в такое. она просто плохо искала наверное.
правда?
или же стройки у нас и повсюду и всегда когда идёшь рядом - видишь много объявлений "компания извиняется за доставленные неудобства из-за шума и перекрытых дорог" - это такое их извинение за "мэйваку" людям вокруг.
ну и менталитет у японцев сформированный веками - "всё тлен...не высовыйся и не будешь "засунутым" жизнью в задницу....в конце концов"
а татушки? в японии всё ещё запрещены? а как же олимпийские и полностью за-татуированные гости-спортсмены?
или же спорт - профессиональный.
я лично терпеть не могу профессиональный спорт - любой.
но это субъектовная оценка реальности - моя лично и "не громкая" а только в душе. в стране то (!) где с детства знают о футбольных спортсменах больше чем грамматику языка, на которую тут вообще всем наплевать и давно уже пишут так как слышат и только spelling software проверяет и исправляет.
какие душевные травмы получают проигравшие! какой "мэйваку"!
а фигурное катание и разбитые в осколки кости на пятках у профессиональных спортсменов?
живут на обезболивающих и забытые всеми поле конца их побед...
с моей философией не было бы прогресса! лол.
был бы.
один умный в чём-то, но бедный. другой его вначале, на стартапе - финансирует, третий - покупает "с потрохами" идею этих двоих - раскручивает и богатеет. четвёртый - ещё богаче - ворует или покупает идею и богатеет больше всех.
потому то наверное вместе с искусством всегда философию изучают, чтобы не было обидно что "пенис в клетке" больше смотрят и стоит дороже, чем вырисованный тщательно каждый волосок на лице и шесть месяцев трудов над картиной маслом, нюхая канцерогенный воздух от краски...
