Все мы тут на навимбе = «paisano».
Это хорошее слово.
Нет эквивалента на русском.
Знаете откуда это слово?
С круизного корабля с самого его "нутра".
Так называют работников корабля сами работники; - работников с "одной банды говорящей на одном языке".
................................
я всё думала - чего это я такая.... "странная" если сравнивать со всеми остальными круизёрами, которые за два года до запланированного круиза покупают экскурсии по местам будущих круизных стоянок и которые в своих впечатлниях о крузах пишут не о корабле, а о крузных стоянках - при чём самые банальные общие туристические впечатления - общеизвестные места и описание каждой иконы в очередном костёле-церкви-храме.
просто - все мы разные и каждому = своё...
а может быть потому что меня уже не удивить никаким храмом и никакой набережной...
или же просто - мне лень.
я не облазила ещё весь корабль, у меня есть интересная книжка; я читаю книжку и сочиняю потихоньку свою.
конечно же я и не думала идти на берег в Виго.
я думала про деревеньку Стоу-он-те-Уолд и про эти зачарованные сказочные двери средневековой приходской церкви Святого Эдуарда в Стоу-он-те-Уолд, окруженные двумя древними тисами, которые как утверждают послужили источником вдохновения для создания Дверей Дурина - J.R.R. Толкиена "Властелин колец".
Вот бы где "обновить свадебные клятвы" а не в вонючем Лас Вегасе!
сказочный западный вход в церковь Святого Эдуарда каменной нормандской церкови 11-14 века, построенна на месте более старой деревянной саксонской церкви.
В легендарном "Властелине Колец" - Врата Дурина были построенны гномами и украшенны эльфами - это были потайные двери, которые образовывали западные ворота, ведущие в земли Мории в Средиземье.
Надпись гласит: «Ennyn Durin aran Moria. Pedo mellon a minno» — «Двери Дурина, владыки Мории. Говори, друг, и входи».
