leonidk1962 писал(а): ➡
люди хотят, чтобы их страну называли правильно, как принято называть в языковом поле говорящего/пишущего. все довольно просто. ничего особенно.
такое желание вполне оправдано для любого представителя своей страны, если ему это важно.
И Джей Ло должна требовать, чтобы её так не называли...
Bloomington писал(а): ➡
Кстати, из возмутившихся и одобривших — многие ли говорят бейдзин или все-таки Пекин?
Вы не поверите, я до олимпиады не знала, что он Бейдзин!
Как-то вот не приходилось с этим сталкивался
Он Бейдзином стал с тех пор, как Таллиннннн стали писать огромным количеством н на конце.
Потом, правда, перестали, осознав всю глупость этого на русском языке;)
Кстати, и БелОруссия с точки зрения грамматики русского языка — правильно, в отличие от БелАрусь
Последний раз редактировалось Bloomington 18 мар 2022, 07:31, всего редактировалось 1 раз.
Sander писал(а): ➡
В официальных сообщениях используется Беларусь, в обиходной речи допустима Белоруссия.
А вы как-будто все намерено не замечаете, что речь как раз об официальном источнике, а не о том, как кто привык. Sander, это не к Вам персонально, просто Ваша цитата пришлась кстати.
Использование уважительного «вы» для обозначения одного лица впервые отмечено в латыни для обращения к императору. Впоследствии распространилось в языках народов, испытавших влияние древнеримской и византийской культуры, в том числе в русском.
В прошлом к одному лицу, даже князю или царю на Руси обращались исключительно на «ты». Обращения на «вы» к одному лицу не существовало. Так, в «Повести временных лет» дружина обращается к своему князю: «поиди княже съ нами въ Древляны на дань: и ты добудеши и мы».
В Россию «выканье» пришло в XVIII веке. В 1722 году Пётр I ввёл в России Табель о рангах, по которой ко всем вышестоящим (по рангу) надлежало обращаться на «вы». За нарушение этого правила полагался штраф.
Bloomington писал(а): ➡и Тверскую улицей Горького называю
Ага, и у нас так же.
Моя мама родилась на Тверской и жила там до замужества. Никогда в жизни она не сказала "Тверская" - только улица Горького.
Я родилась на Якиманке, мы до сих пор называем её ул. Димитрова.
Из недавнего, вот вчера, мама мне говорит: в воскресенье встречаемся на Площади Ногина, я не переспрашиваю, знаю, что это на Китай-городе.
