Поездка в Венгрию и Францию в период санкций

[Ирина-пермячка]

Два с лишним года назад в нашей семье произошло событие в стиле мексиканского сериала – обнаружились родственники во Франции, и не седьмая вода на киселе, а кровные тети и двоюродные братья - сестры мужа по отцу. Мы с мужем в тот момент были на Маврикии после круиза. Муж, конечно, знал, что его дед , офицер Измайловского полка, то- ли в плен попал, то-ли сам ушел, то-ли погиб… Когда деда мобилизовали в Красную армию, его сын (отец мужа) еще не родился. Семья свекра, состоящая из мамы и бабушки, вдовы царского генерала, жила тяжело: нищета, аресты, высылка из Москвы в качестве милости. Оказалось, что до 27 года была переписка с дедом, сначала – в Германию, затем – во Францию. С началом массовых репрессий переписка прекратилась – дед уже все понял и решил беречь семью. Муж и его брат ничего этого не знали, их отец хранил переписку в тайне и –УВЫ!- незадолго до смерти сжег письма, сказав «я всю жизнь боялся, не хочу этого для сыновей».
А вот во Франции все письма от жены, сестер, сослуживцев, друзей бережно хранили и мы их увидели.
За несколько лет до этого рядом с шале тети Мишель и ее мужа Мориса (бывшего жандарма) купила участок русская переводчица Инна, они подружились… и стали искать русских родственников! Это мы про них не знали, а они – знали. Я прекрасно понимаю, что без Инны ничего бы не получилось. В общем, через Самарский музей родственники нашлись. Тетя с мужем, обоим за 80, очень хотели приехать в Москву и Пермь, а тут Ковид! Они дважды сдавали билеты, просили приехать к ним, у нас все не получалось, и, наконец показалось, что все складывается: мадьяры признают наш спутник и выдают визы, решили встретиться в Будапеште, им из Бордо лететь всего пору часов. И вот в феврале мы подали заявление на визу, оплатив скромные аппартаменты и перелет Визэйр. И тут наступили 20-е числа с их известными событиями и их последствиями.
Визу дадут? Не дадут? Перелеты аннулировали, но за жилье-то оплачено безвозвратно, да и французы прилетят обязательно, для них это последняя возможность встретиться, здоровье резко ухудшилось. Визы нам дали, пришлось покупать новые билеты у Турок по совершенно нереальной стоимости – а куда деваться? Почти в последний момент перед поездкой французы уговорили нас купить билеты и лететь в Бордо вместе с ними, вроде Франция смягчила требования и можно просто сдать ПЦР или рапид-тест.
Так состоялась наша неожиданно-долгожданная поездка в период санкций.
Продолжение следует.

[Lilena]

Как же интересно когда такие истории случаются в реальной жизни! Пишите, пожалуйста!

[ElenaMukhina]

Невероятная история. Ждём продолжения .
У нас тоже по давним рассказам дедушки родственники после революции в Канаду каким-то образом сбежали и даже в 37 году от них какое-то наследство, якобы, пришло. Деда вызывали на Лубянку, он от всего отказался и чудом вернулся домой.

[Ирина-пермячка]

Что путешествие не будет простым, стало понятно уже в Екатеринбурге, куда мы приехали на Ласточке. 31 марта там выпал снег. На вокзале перекрыты все центральные входы, народ отправляют по боковым выходам по снежной каше. Дальше оказалось, что маршрут к забронированному отельчику, который показал поисковик, давно устарел. Ладно, у нас хватило интеллекта спросить людей на остановке и нам объяснили, как проехать на обычном рейсовом автобусе. Отель «У аэропорта» оказался очень славным – небольшая уютная комната с кухней и барной стойкой – и утром мы приехали в Кольцово. Там нас ждала следующая неувязка, которая могла создать проблемы: девочки на регистрации обнаружили, что в нашей фамилии на билетах перепутана одно буква, сказали, если будет проблемы на паспортном контроле – возвращайтесь, попытаемся исправить. К счастью, правило «трех ошибок» сработало, или просто всем было все равно, но проблемы с этим не возникли ни в одном из аэропортов.
При входе в самолет турки выдают маски и антисептики, требуют носить эти маски весь полет. Кормят хорошо, по просьбе приносят вино или пиво, сами не предлагают. В Стамбуле проблем не было, только перед посадкой у все спрашивали либо прививочные сертификаты, либо тесты. Нашу бумагу с госуслуг со спутником достаточно было показать издали, мол – есть. В Будапеште тоже все было просто: купили билеты, сели на автобус-экспресс, пришли в апартаменты. Хозяйку мы ни разу не видели, инструкцию, где взять ключ и куда его при выезде положить нам высылали в ватсап. Жилище у нас было скромное – свежеотремонтированная двухкомнатная квартира со всем необходимым, включая вайфай. Ее главное достоинство –самый центр, все в шаговой доступности. Мы пешком обошли все окрестности: проспект Андраши и Ракоши, Базилика, Большая Синагога, Театр, площадь героев, набережная, мосты, на другом берегу – Королевский дворец, Рыбацкий бастион, церковь святого Матиуша… И в купальни (мы выбрали Лукаш и Вели Бей) тоже удобно добираться на прямом автобусе. Первоначально программа включала поездки по окрестным городкам и на Балатон, но увы, пришлось программу менять, отели отменять, ведь главное – встреча с родственниками. И вот она-то удалась на славу, радость с обеих сторон была искренней.
Но об этом – завтра.

[Ирина-пермячка]

Будапешт красив. Будапешт очень красив, особенно это бросается в глаза после поездок в суперсовременные Шанхай, Сингапур и прочие гонконги. Мадьяры сумели не изуродовать центр вкраплениями зданий из металла-бетона-стекла, дали нам возможность любоваться изящным балкончиками с ажурными решетками, стройными зданиями с элегантными окнами, гармонией улиц и переулков. Многие здания отреставрированы, другие – реставрируются сейчас, третьи ждут своего часа – Венгрия небогатая страна. Мы были в нескольких таких домах. Многие выстроены в виде квадрата с внутренним двориком, нулевой этаж – магазины, офисы, кафешки; первый и последующие – жилые, на каждом этаже галерея. На которую выходят двери и окна квартир, многие из которых сдаются – это же центр.
Вот это-то и оказалось засадой для наших престарелых французов: они забронировали квартиру на втором этаже, с учетом нулевого – на третьем, а потолки там высокие. Лифта в их доме не было, а подниматься каждый день на аналог нашего четвертого, а то и пятого этажа для них непосильно. Проблему удалось решить обменом места жительства с нами – в нашем доме был свежеустановленный лифт. Правда, хозяев мы ставить в известность не стали.
Нашим французам за 80, состояние здоровья оставляет желать много лучшего: тетя Мишель отдыхает через каждые 5-7 шагов, ее муж Морис чуть крепче, но тоже гулять не может. Для них эта поездка – последняя в жизни, а жизнь была очень интересной. Мориса после жандармской школы отправили служить в Африку, жена поехала с ним, там и дети родились. Где только наш жандарм не был: и в Америке, и в нескольких странах Африки, и во Вьетнаме. После отставки они организовали небольшую фирму по перевозке грузов по Европе, где водителями работали их дети. Сейчас они на пенсии, живут в небольшом шале недалеко от Бордо. Они и нас спрашивали, почему мы не на пенсии, ведь возраст позволяет. Пришлось вспомнить Райкина «пенсия у меня хорошая, но маленькая». После этого они взяли бедных русских родственников на довольствие, все попытки заплатить за ресторан или еще что пресекались словами «в другой раз, я же мужчина» Единственно удалось оплатить городскую автобусную экскурсию (В Будапеште вы у нас в гостях). Кстати, никому эту экскурсию не посоветую: маршрут убогий (мы его весь пешком прошли), текст на русском скудный и не синхронизируется с движением, единственно, что понравилось – входящая в билет часовая поездка на кораблике по Дунаю.

[Newa]

Ирина-пермячка, а Ваши родственники знают русский, как Вы общались. Очень красивая история.

[Ирина-пермячка]

Увы, родственники знают только французский, даже с английским все печально. Русский отец никогда и ничего им не рассказывал, языку не учил. Теперь-то понятно, что он просто берег свою русскую семью - его жену и тещу в 29 забрали в НКВД, но не посадили, а просто выслали из Москвы. Мы тут сравнивали жизнь обеих его семей, жили тяжело обе. А сам блестящий офицер с орденами, рубаха-парень стал нелюдимым, тоскующим по родине человеком, плачущим, слушая Шаляпина. И умер на 67 году жизни.
Ничего бы мы не узнали, ни с кем не встретились, если бы не бесценная помощь русской переводчицы Инны, живущей в Бордо.

[Ирина-пермячка]

Немного о минеральных купальнях, которыми славится Венгрия вообще и Будапешт в частности: не попытаться подлечить суставы и позвоночник было бы странно (я тут сделала КТ позвоночника, узнала много нового, чего и не хотелось бы знать). Мы выбрали не помпезные центральные купальни с обилием народа, а более скромные Лукаш и Вели Бей - от отеля до них можно доехать на прямом автобусе, муж как любитель прогулок вообще пешком возвращался. Туда же возили и наших французов. Лукаш - более демократичная купальня с открытыми горячими бассейнами, закрытыми лечебными, массажем, банями, скидками "сеньорам" и беседами с соседями по отмоканию. Именно там нам посоветовали и хорошие недорогие рестораны, и рассказали о жизни русских в Венгрии, и поделились оценкой современной политической ситуации с их точки зрения.
Вели Бей - маленькая купальня для сибаритов с несколькими видами бань и саун, небольшими минеральными бассейнами разной температуры и обилием мягких диванчиков, уютных кресел. Народу немного, находится рядом с Лукаш.
Помогло ли купанье-отмоканье - вопрос открытый, но удовольствие получили.

[Irina St]

Немного о минеральных купальнях

Ой, пишите, очень интересно.
Как отменят ковид, поеду

[georgkap]

(я тут сделала КТ позвоночника, узнала много нового, чего и не хотелось бы знать).

Мне жена весь мозг проела, давай сделаем полное обследование организма. Блин, а как потом-то всё это, что найдут, переварить?

[Февраль22]

Спасибо большое за отзыв, очень жду продолжения, особенно про места и ресторанчики Будапешта, через неделю и мы...

[Ирина-пермячка]

Как отменят ковид, поеду

Мне показалось, что там ковид уже отменили: маски носят только те, кто хочет, никакой социальной дистанции... Перед полетом в Бордо мы сделали рапид-тест в уличной будке, но это никого нигде не заинтересовало.

[Praskovya]

Именно там нам посоветовали и хорошие недорогие рестораны, и рассказали о жизни русских в Венгрии, и поделились оценкой современной политической ситуации с их точки зрения.

Надеюсь и Вы с нами поделитесь.

[Ирина-пермячка]

Мы с нашими французами жили в самом центре в пешей доступности друг от друга на улицах Паулай, идущей параллельно проспекту Андраши и следующей за ней Кирали. Это чрезвычайно удобно – до любого транспорта пять-десять минут ползком и до многих достопримечательностей тоже. Ели, в основном, дома, но пару раз выбирались в недорогие ресторанчики.
VakVarjú Restaurant Paulay Ede u. 7
Необычное бистро с высокими потолками и балконом для подачи душевных венгерских блюд, с детской площадкой. Там вкусный суп-гуляш – национальное венгерское блюдо в горшочке с лепешкой-крышкой, да и кофе отменный.
Trófea Grill Király u. 30-32
Ресторан формата "шведский стол" в индустриальном стиле: блюда и напитки местной и международной кухни, например суши и гуляш. Днем там сравнительно не дорого, хороший выбор закусок и блюд, шампанское и вино включены. Правда, их гриль нам не понравился – он никакой.

В первый день мы пролетели с обменом – в воскресенье банки и обменники не работают, но выручил продовольственный магазин, где на сдачу с евро дают форинты. Почти везде платили форинтами. В самом обычном магазине у дома можно купить несколько вариантов венгерского вина , очень вкусную молочку, сыры из всей Европы. И все остальное тоже есть, в т.ч. вкусный хлеб.

Купальни - своеобразный клуб по интересам, отмокая в горячей минеральной ванне невольно разговариваешь с соседями. Беседовали и с местными, и с украинскими беженцами, и с живущими тут русскими. Основные вопросы: а вас разве выпускают? Какого-то негатива мы не заметили, общее впечатление - украинцев жалеют, русским сочувствуют. Я бы написала, как оценил ситуацию местный говорящий по-русски политолог, но боюсь, что это модератор оценит как политику. На улицах постоянно слышна русская речь.

[Ирина-пермячка]

Хочу рассказать о переводчице Инне, без которой всего этого и не было бы. Она жила и училась в Петербурге (французский), познакомилась с французом-велопутешественником Мишелем, вышла за него замуж и уехала во Фр ианцию. Ее муж дважды объехал на велосипеде вокруг света, где только не был, история его путешествий просто невероятна. Сейчас Инна преподает он-лайн и оф-лайн французский русским и русский французам. Вдова, трое взрослых детей. Несколько лет назад она купила участок земли рядом с шале Мишель, они не просто познакомились, но и подружились настолько, что в доме Мишель ей выделили комнату. Инна опекает наших французов, проводит у них много времени, а когда узнала о русских корнях Мишель – возникла идея поискать русских родственников. Инна с Мишель и Морисом ездили в Россию, с помощью интернета и Самарского музея нас и нашли, сначала завязалась переписка, затем знакомство по скайпу и ватсапу, а потом – и очная встреча в Будапеште.
Как ни храбрились наши старенькие французы, но возраст и болезни взяли свое: в аэропорт они ехали на такси и там взяли для тети Мишель медицинское сопровождение, ее возили на коляске, на специальном автомобиле с подъемником загрузили в самолет, а в Бордо – так же выгрузили. Ее муж Морис (мужчина, француз, жандарм) храбро ходил сам… а потом отлеживался. Оба они считали, что это – последняя поездка, но после походов к врачам решили как и раньше съездить на месяц в Испанию (у них там домик).
В Бордо нас ждала машина Мориса, но которой мы поехали прямо в гости к их сыну с семьей, затем в шале наших французов, где нас с торжественный ужином ожидали их дочь с внучкой. И понеслось… Визит к старшей сестре Александре, куда привезли семейную реликвию – коробку с несколькими сотнями писем Сергею на русском от жены, сестер, друзей… Нам их не отдали – помогли сканировать, попросили прислать результаты расшифровки. Было приятно, что этим заинтересовались их юные потомки, попросили наши контакты.
Дальше была беспрерывная вкуснейшая кормежка, вино и – главное – поездки по окрестностям Бордо: Шикарнейшая Дюна на берегу океана высотой с 10-этажный дом; древнее шато Кодияк, превращенное фашистами в женскую тюрьму, город Аркашон, застроенный шикарными виллами; древний город Руан, просто поездки по дорогам среди виноградников, прибрежный ресторанчик с устрицами. В последний день – индивидуальная экскурсия по Бордо с дочерью Инны, профессиональным четырехязыким экскурсоводом. Про Бордо могу сказать, что я не видела ничего прекраснее, чем готический храм святого Андрея, построенный с 12 по15 век.
Могу еще рассказать историю Сергей и его двух семей – русской в французской, но это уже выходит за рамки поездки.

[Lilena]

но это уже выходит за рамки поездки.

Всё равно расскажите, пожалуйста, очень интересно.

[Newa]

Ирина-пермячка, присоединяюсь к Lilena, очень интересны такие истории.

[Irina St]

Конечно интересно

Мы много лет ходили компанией в сауну.
У одной дамы дочка училась в Канаде, вышла замуж там за француза
Французские родители настояли чтоб молодая семья переехала во Францию.
Купили им поместье
Так наша приятельница постоянно ездила туда, то на свадьбу , то с мужем поместье ремонтировали, то с внучкой водиться ,придёт в сауну и рассказывает
А мы сидим вокруг, рты раскрыв.
О жизни, вроде тоже в Бордо , слушаем.
Очень интересно.
Как в кино

[KNL]

Удивительная история семьи, нескольких ее поколений. Получается, что события происходили в течение почти 100 лет! Можно книгу написать об этом. Будущим потомкам семьи будет интересно, и не только им.
Ирина-пермячка,
Тетя Мишель это сводная сестра отца Вашего мужа?

[Ирина-пермячка]

Тетя Мишель это сводная сестра отца Вашего мужа?

Тетя Мишель - это единокровная тетя мужа (т.е. родная тетя по отцу). Полается, что у него есть там еще и двоюродные братья-сестры, племянники, внуки... Не всех из них это интересует, но то, что письма бережно хранил сначала Сергей - родной дед мужа, затем его сын, затем вдова сына, а сейчас интересуется внучка французского сына, даже стала изучать русский - это действительно впечатляет.
И если Павел разрешит, я действительно продолжу тему, расскажу параллельную историю двух семей.