Мстислав Ростропович( Михаил Калинин), Александр Грин ( Александр Блок),Княжна Виктория ( Александр Грибоедов).
В скобках прежние названия теплоходов.
Мстислав Ростропович( Михаил Калинин), Александр Грин ( Александр Блок),Княжна Виктория ( Александр Грибоедов).
Дешевле всего было название менятьЛеонид К писал(а): ➡Александр Грин ( Александр Блок)
Меня еще Циркули заинтересовали
Во первых, Грин вполне себе узнаваемый персонаж. Алые паруса и все такое. Не читали? Понятно... А так же одноименный теплоход МТФ.
В данном случае, это было пожелание компании Сценик, которая оплатила весь этот банкет, по перестройке теплохода. Блок в английской транскрипции как то не звучит. А Грин вполне себе. Правда в итоге, у них на сайте, он значился как Scenic Tsar))
Циркули, это компания Golden Circle, которая оплатила реновацию теплоходов Россия и Тихий Дон под америкосов. И долгое время, до 2014 года ими оперировала.
Ну разумеется читали. Да и фильм смотрели. Не могла уловить связь с «растрепанной Викой»Не Гуру и не Эксперт писал(а): ➡ Грин вполне себе узнаваемый персонаж. Алые паруса и все такое. Не читали?
Вот и я думаю чтоTatianaIv писал(а): ➡от остальных как по мне - моветон,
Вряд ли. Да и не надо оно, у профессионалов в любой сфере есть свой слэнг и когда его начинает употреблять любитель, то профессионалу смешно кмк.Не Гуру и не Эксперт писал(а): ➡Сойдете за своих
Тут дело в том что это нам не очень то и интересно...Не Гуру и не Эксперт писал(а): ➡16 авг 2023, 06:05Так что ежели пришли на реку господа, учите матчасть, как говорится. В том числе и слэнг. Сойдете за своих))
Вот вот.TatianaIv писал(а): ➡ зачем надо "сходить за своих", а не оставаться самим собой - вопрос риторический
Неинтересно? А тогда зачем Вы пришли на реку? Приезжая в новую для себя страну, всегда стараюсь выучить хотя бы пару десятков фраз на языке ее жителей.daland писал(а): ➡ ...Тут дело в том что это нам не очень то и интересно...
Это все временно, ну не возможно кататся по одним и тем же маршрутам бесконечно...
...Коржик, это ровно от неудачного переименования.
Если любитель не учит профессионала жить, но говорит с ним на одном языке это вызывает уважение.Lilena писал(а): ➡ .... у профессионалов в любой сфере есть свой слэнг и когда его начинает употреблять любитель, то профессионалу смешно кмк.
Тоже стараюсь следовать этому алгоритму. Всегда приятно, когда тебе искренне улыбаются местные в ответ на такие фразы.Не Гуру и не Эксперт писал(а): ➡ стараюсь выучить хотя бы пару десятков фраз на языке ее жителей.
А зачем? Вы серьезно считаете что мне на отдыхе, да и не только, есть необходимость сойти за свою да и собственно не понятно кто свой?Не Гуру и не Эксперт писал(а): ➡Сойдете за своих))
Мы пришли отдыхать, а не учить матчасть. А персонал обязан нам создать условия и уж как они между собой общаются лично мне фиолетово.Не Гуру и не Эксперт писал(а): ➡ ежели пришли на реку господа, учите матчасть,