В круиз с внуками без родителей, разные фамилии

[lena1307]

На сайте Аиды есть формуляры в формате pdf на немецком и английском.
https://www.aida.de/fileadmin_v8/user_u ... G_0310.pdf
https://www.aida.de/fileadmin_v8/user_u ... G_0310.pdf
Родители должны их заполнить. Английский вариант обязательно. Но лучше оба (немецкий и английский). И приложить к ним копии своих паспортов.
Здесь можете почитать сами и перевести с помощью гугла. Может я что-то упустила. Или уточнить, позвонив в офис Аиды.
https://www.aida.de/kreuzfahrt/reisen-m ... 26007.html

[katelo]

Всё же нашла нужную тему.
Здравствуйте!
Моя ситуация:
Иду в круиз с внучкой. У нас огромная проблема получить что-либо от её папы. Но в октябре мне удалось заполучить от него согласие на оформление греческого Шенгена. Визу получили, в Грецию съездили.
Радостная я решила, идём на майские в круиз по Турции с Грецией. Забронировала, внесла предоплату. Билеты на самолёт купила. Шенген есть, а на Турцию достаточно согласия от мамы. Так я думала. И тут меня током пробило. А корабль??? Ну, хорошо, у меня есть согласия, которые ещё долго будут действовать. Но они для стран Шенгена. А как мы будем садиться на корабль в Стамбуле?
Из России нас выпустят по согласию мамы.
А дальше?
У кого какие мысли? Поделитесь опытом и мнениями.

[Timmy]

Добрый день! очень хочется Вам помочь! Мы были в такой же ситуации! Ходили на AIDAprima в 2019 году! В Аиде запросили необходимые образцы документов- они дали простую анкету, которую заполняли от руки!!! Хотя сами Готовили нотариальные согласия родителей на детей! В итоге при посадке на корабль ничего не спросили…зато переживаний много было!!!

[katelo]

А Вы когда готовили нотариальные согласия, Вы в этих согласиях перечисляли все страны, куда будет заходить корабль?
Дочь высказала мнение, что Costa - европейская компания и Шенгенского согласия ей достаточно. Но я совсем не уверена.

[Kuskow]

Мне кажется, согласие даётся на выезд (вывоз) ребёнка из страны постоянного проживания без родителей. А не на посадку в самолёт, в санки, на корабль, на горшок.

[katelo]

Вы абсолютно правы.
Для выезда из РФ ребёнку достаточно согласия одного из родителей (для оформления Шенгена обоих).
У меня же вопросы:
Устроит ли круизную компанию Коста согласие одного из родителей? Или надо от обоих?
Надо ли переводить на английский?
Надо ли переводить свидетельство о рождении?
На сайте самой Косты информации толком нет.
То, что у кого-то документы не спрашивали- хорошо.
У меня в Испании тоже не спрашивали, почему ребёнок с другой фамилией путешествует со мной. И все уверяли, что это интересно только российским погранцам. Но не тут-то было. Греки у меня проверяли согласия.

[katelo]

А это то, что удалось найти.
На пассажира младше 18 лет (и младше 21 года для круизов с выходом из канадского порта), в случае если несовершеннолетний путешествует без родителей, но в сопровождении родственников или опекунов (бабушка/дедушка/тетя/дядя и пр), на одного из взрослых сопровождающих необходимо переведенный на английский язык апостиль (разрешение на вывоз чужого ребенка) от родителей несовершеннолетнего заверить нотариально. Также к документам следует приложить копии паспортов обоих родителей и оригинал свидетельства о рождении ребенка с переводом на английский язык в свободной форме.

Для круиза на NCL также требуется заполнить специальную проформу, которая является документом, наделяющим сопровождающего правами и ответственностью за принятие решений в пользу несовершеннолетнего в случае необходимости экстренной медицинской помощи и пр.



В случае если несовершеннолетний путешествует с обоими родителями при одинаковой фамилии, для регистрации на борт лайнера никакие дополнительные документы, подтверждающие степень родства не требуются.

В случае если несовершеннолетний путешествует с одним родителем при разных фамилиях, для регистрации на борт может потребоваться (по запросу миграционного офицера) оригинал свидетельства о рождении с переводом на английский язык в свободной форме для подтверждения степени родства.



Дополнительно каждая круизная компания может выдвигать собственные требования к документам для путешествия несовершеннолетнего.


Данные правила действительны только для регистрации на борт круизного лайнера. О правилах выезда с территории РФ с несовершеннолетним ребенком уточняйте в авиакомпании и пр.

[lena1307]

Я была в круизах с внуком несколько раз и с разными компаниями(ходили с 2016 года и уже писала в какой-то теме об этом)
В первых круизах возила с собой доверенность. У нас (Германия) это просто формуляр заполненный и заверенный в городской ратуше. К нему прилагались копии документа (паспорт/аусвайс), по которому можно сличить подпись.
Но ни разу, нигде эту доверенность не спросили.
В октябре 2019 собрались в круиз из Савоны с компанией Costa. Про доверенность даже не вспомнила. При бронировании тоже никто не напомнил.
В результате испытали с внуком большой стресс.
Нас ни в какую не соглашались пускать на корабль. Ни смотря на всякие доводы, что мы ни в первый раз в круизе с ним, в том числе из Савоны с Костой. Ничего слушать не хотели, подавай бумажку и всё.
Даже вернули почти на выход. Вернее на первую точку регистрации. Сказали - разбирайтесь здесь. Благо попали к лояльной сотруднице, которая спокойно объяснила, что можно попробовать сделать в нашей ситуации. Хорошо что у нас было время в запасе, интернет и у родителей, возможность находится на связи, все скачать, заполнить, отсканировать и отправить на емейл, который дала сотрудница. Она же и подсказала что за формуляр, что нужно поискать в интернете. Хотя точно не знала на каких сайтах и у каких служб. Единственное, что сказала, что в Италии это на каком то сайте службе полиции.
Зять нашёл этот формуляр на сайте ADAC.
https://res.cloudinary.com/adacde/image ... kutovt.pdf

Не знаю конечно, зачем я всё это здесь пишу. Ведь у вас другая ситуация. Но просто хочу предупредить, что возможно могут спросить и без документа не пустить.

Ну и раз уж зашла сюда, то допишу про круизы в ковидную эпоху.
Бронировали круиз с MSC на сентябрь 2021, на сайте Kreuzfahrtberater. Сама информации не нашла, спросила у них, нужна ли доверенность. Сказали, что нужна обязательно и прислали формуляр от MSC.

Заполнили. Приложили копии паспортов родителей. Пытались подсунуть всё это на регистрации (порт Киль). Но никто ими не заинтересовался и не смотрел на них. Главное было страховки от ковид, вакцинация или тест.
Через месяц пошли в круиз с Костой, отправление из Савоны. С детьми была мама, папы не было. Про доверенность от него даже и не подумали. Наверно из за всех этих ковидных мер, всех бумаг и регистраций/ приложений.
Но увы и аххх , доверенность от папы запросили. Пришлось опять связаться с зятем и он что-то там присылал. Точно не помню, так как теперь уже не на меня всё это свалилось. Дочь занималась.
Это все заняло время. Очередь. Нервы.

Так что мой совет, доверенность брать. Если у вас легко с заверением у натариуса, то заверяйте.
Но главное, чтоб было и на английском.
Их устраивает и формуляр с подписями родителей и копии их документов, где можно сличить подпись.
Данные паспорта ребёнка и ваш сличат в формуляре и ваших документах.

[katelo]

Это замечательно, что Вы это всё написали! Большущее Вам спасибо!
Теперь точно известно, что документы нужны. Их необходимо иметь.
Именно поэтому я отправила запрос в Косту. Жду ответа. Пришлют бланк, заполним.
Если проигнорят запрос, что же, я старалась решить вопрос.
Переведу согласия, которые есть и свидетельство о рождении и всё.

[lena1307]

Именно поэтому я отправила запрос в Косту.

A вы на каком рынке бронировали? Если через агента, то озадачьте его этим.

[katelo]

Думаю, он этим озадачиваться не станет. Пока я даже не получила подтверждение бронирования. Сказал, позже.
Удивляет, почему нет чёткой информации на сайте Косты.
Такие вещи должны быть прописаны жирным шрифтом.

[lena1307]

Спросила у дочки, как в этот раз решился вопрос без доверенности от мужа.
Требовали доверенность.И подтверждающие документы.
Она позвонила мужу. Он сфотографировал свой аусвайс, свидетельство рождения ребёнка (на младшую было с собой).
Они посмотрели на телефоне, что адрес проживания у всех одинаковый, фамилия папы совпадает с свидетельством. Долго между собой советовались (пригласили третью сотрудницу) . И потом пропустили.
Может из-за того, что и без этого кучу ковидных бумаг у всех проверять надо было. Очередь собралась.
Кроме нас была ещё одна англоговорящих мама с двумя маленькими детьми (в соседней очереди), которая тоже суетилась, звонила, решала какой-то вопрос.

В общем надеяться на авось я не советую.
Возможно и не спросят, как и в наших круизах. Но даже если взять только нас, то из 8 ( без родителей или одного из них) в двух случаях спросили.

[Американка]

Ахтунг! Для тех кто едет с детьми без второго родителя- на посадке на MSC Fantasia в Марселе у меня сейчас попросили разрешение от отца (фамилии разные, но думаю дело не в этом).
У меня с собой было нотариальное на русском, делали для визы, забрали оригинал.
Пыталась выспросить, что это за нововведение - ответа не получила

[Prosto_ya]

Еще в октябре прошлого года мне писали операторы,чтобы туристы брали с собой разрешение от папы и у них реально спрашивали в Марселе. В ноябре в Афинах одна мама из нашей группы просто забыла его дома и ей чуть не отказали в посадке на МСЦ Музыку, благо удалось уговорить и папа по видеосвязи показал свой паспорт и дал разрешение словесно ,на каком языке не спрашивала.
А вот 7.06 в Марселе на посадке на Сисайд у трех мам с детьми никто ничего не спросил. Поэтому думаю это как повезет но лучше иметь разрешение.

[ttu-liliya]

В марте ездила в внуками, ничего не спрашивали. Только на нашей границе проверяли согласие родителей на выезд. Но мы не в шенгене были, круиз из Дубая.