https://kikuchikeikoku.com/kikuchi-gorge/
Кикучи: Введение
Регион Кикути простирается на обширных плодородных равнинах на севере префектуры Кумамото. Из гор к северо-востоку от равнин через этот пасторальный ландшафт течет река Кикучи, снабжающая водой выращивание риса на протяжении более двух тысячелетий. Сельское хозяйство остается основой местной жизни и культуры. Большая часть этого культурного наследия восходит к временам клана Кикучи, который контролировал большую часть центрального Кюсю с одиннадцатого по начало шестнадцатого века. Штаб-квартирой Кикучи был город-замок Вайфу, ныне город Кикучи.
Возвышение клана Кикучи
Считается, что клан Кикути был основан Фудзивара-но Норитакой, высокопоставленным придворным чиновником. В 1070 году начальство Норитаки в Дадзайфу, административном центре Кюсю недалеко от нынешнего города Фукуока, назначило его руководить сельскохозяйственным поместьем (сёэн), принадлежащим двору на территории нынешнего района Кикути. Норитака сменил фамилию на Кикучи и построил укрепленный комплекс на реке, которая позже получила то же название, заложив основы города-замка Вайфу и торговли рисом, которая должна была принести процветание его потомкам и расширить господство Кикучи повсюду. .
Преемники Норитаки расширяют влияние своего клана посредством умелой дипломатии и успехов на поле боя. Они приобрели огромное богатство, монополизировав торговлю на реке Кикучи и продавая урожай, выращенный на окружающих равнинах, которые они превратили в одни из самых продуктивных сельскохозяйственных угодий в стране. Кикути достигли пика своего процветания в четырнадцатом веке, когда императорский двор раскололся на две части в результате борьбы за власть, и соперничающие Северный и Южный дворы боролись за контроль над страной. Кикути были стойкими сторонниками Южного двора, император которого отправил своего маленького сына, принца Канеоши, на Кюсю, чтобы укрепить существующие союзы и создать новые.
Культурное наследие
По прибытии принца Канеоши в Вайфу в 1348 году Кикучи запланировали развлечения, подобающие члену императорского двора. Праздничное новогоднее представление под названием мацубаяси, созданное по образцу исполнительского искусства, которым пользовалась аристократия, с танцами, сопровождаемыми пением, барабанами и флейтами, положило начало традиции, которая сохранилась и сегодня. На протяжении более 650 лет развлечения, свидетелем которых стал принц, ежегодно воспроизводились на сцене перед гигантским деревом муку (Aphananthe aspera) в центре Кикучи. Говорят, что дерево было посажено принцем Канеоши или выросло из посоха, который он воткнул в землю. Во время представления мацубаяси, состоявшегося 13 октября, зрителям не разрешается входить в пространство между сценой и деревом, чтобы не загораживать принцу обзор.
Состояние клана Кикучи постепенно ухудшалось после поражения Южного двора в конце четырнадцатого века. Затем они направили свои усилия на поддержку местной культуры и предоставление образования самураям и горожанам. Эта традиция сохранилась даже после того, как Кикучи были побеждены соперничающими военачальниками в начале 1500-х годов. Статуи героев Кикучи усеивают улицы современного города Кикучи, а храм, посвященный этим историческим личностям, стоит на вершине холма, где когда-то был замок клана.
Драматические декорации
В восемнадцатом веке Кикучи прославился впечатляющими пейзажами горного северо-востока. Когда-то негостеприимная дикая местность использовалась в качестве тренировочного полигона аскетами, которые уходили в горы в поисках духовной дисциплины. Живописная красота ущелья Кикучи в верховьях реки Кикучи была впервые описана в путеводителе 1772 года. Его ландшафт включает водопады и несколько типов местных лесов, которые питают большое разнообразие растительного и животного мира. Сегодня ущелье является популярным местом для пеших прогулок с современным центром для посетителей, где представлены информативные выставки о природной среде Кикучи.
Ущелье Кикучи
4-километровое ущелье Кикучи пролегает по прямой линии через густой лес на восточной окраине муниципалитета Кикучи, в 20 минутах езды от самого города. Ущелье — спокойное место для пеших прогулок, известное своим характерным пейзажем, с водопадами, чередующимися с длинными участками медленно текущей воды. Этот ландшафт и большое разнообразие растительного и животного мира в этом районе являются продуктами топографии ущелья и его вулканического происхождения.
История многих климатов
Ущелье является источником реки Кикучи, которая течет на юго-запад через равнину Кикучи на протяжении 71 километра, прежде чем достичь моря Ариаке. Река и ущелье формируются на высоте 800 метров, в месте слияния бесчисленных ручьев, берущих начало в горах на внешнем краю кальдеры горы Асо. Текущая оттуда вниз по склону, река достигает высоты 500 метров в конце ущелья. Изменение высоты в 300 метров на расстоянии всего в 4 километра означает значительное биоразнообразие в ущелье, от еловых и дубовых лесов в холодных верхних течениях до вечнозеленых широколиственных деревьев в нижних умеренных частях. Этот диапазон климатических условий и сосуществование лесных и речных экосистем привлекает широкий спектр мелких млекопитающих, лягушек и ящериц, птиц и насекомых.
Ландшафт в постоянном движении
Драматическая серия крутых водопадов является результатом древних извержений вулкана Маунт-Асо, расположенного к юго-востоку от ущелья, и непрерывного потока воды на протяжении десятков тысяч лет. Вулкан пережил четыре мощных извержения между 270 000 и 90 000 лет назад. Вулканическое вещество, высвобождаемое этими извержениями, накапливалось в долине, которая должна была стать ущельем Кикучи. Это вещество — в основном горячий, густой пепел — затвердевало, образуя тип породы, называемый сваренным туфом.
По мере остывания сваренного туфа скала сжимается, и ее поверхность трескается. По мере этого остывания трещины углубляются и образуют столбчатые соединения. Вода, текущая по скале, в конечном итоге проникает в эти трещины и заставляет блоки откалываться, оставляя отвесные скалы, которые становятся водопадами. Вертикальные разломы в скале видны по всему ущелью Кикучи, как и гигантские валуны, которые упали со склонов гор из-за эрозии и упали в реку.
Сочетание сравнительно крутого течения реки и тенденции сваренного туфа откалываться большими кусками означает, что ландшафт в ущелье Кикучи находится в постоянном движении. Считается, что скале, видимой в ущелье сегодня, приблизительно 270 000 лет, и она образовалась в результате первого из великих извержений Асо — более новые слои уже были смыты водой.
Вода в ущелье Кикучи
Бесчисленные ручьи, которые берут начало в горах к северо-западу от вулкана Асо, сходятся в ущелье Кикучи, образуя реку Кикучи. Вода в ущелье чистая и холодная, типичная для изолированных рек на больших высотах. Отличительной чертой этой реки является почти полное отсутствие активных вулканических химикатов и низкое содержание магния и кальция.
Река Кикучи формируется на высоте более 800 метров над уровнем моря, недалеко от северо-западного хребта внешнего края кальдеры горы Асо. Все истоки реки находятся на внешнем склоне кальдеры, а также на высоте, значительно превышающей дно кальдеры. Следовательно, химикаты, выделяемые действующим вулканом, не могут попасть в водораздел Кикучи. Однако вода фильтруется слоями древней вулканической породы, которые образуют стены кальдеры. Такое сочетание географии и геологии приводит к чистой, мягкой воде, которой славится ущелье Кикучи.
Взаимодействие чистой, слабоминерализованной воды и вулканической породы в ущелье также влияет на внешний вид реки. В местах, где русло реки состоит из светлой породы, вода выглядит кобальтово-синей — это вызвано прохождением через нее солнечного света и отражением от породы без помех со стороны веществ в воде.
Доступ к обилию чистой воды, переносимой вниз по течению рекой Кикучи, является главной причиной того, что равнина Кикучи могла поддерживать крупные человеческие поселения на протяжении более 2000 лет. Река и плодородные поля вокруг нее сделали Кикучи одним из самых продуктивных регионов выращивания риса в Японии, а ценная мягкая вода, стекающая с ущелья Кикучи, когда-то поддерживала процветающую промышленность по производству сакэ.
Водопады Реймей
Водопады Реймей — первый водопад на пешеходной тропе, которая начинается от туристического центра ущелья Кикучи и, возможно, является самой фотографируемой особенностью ущелья. Обычно вода стекает только с одной стороны гигантского покрытого мхом валуна в центре водопада, но несколько дополнительных каскадов образуются вокруг этого валуна, когда уровень воды в реке повышается, например, после дождя. Относительно плавный перепад воды водопада в 5 метров создает нежные брызги, которые, как говорят, напоминают туман на рассвете — отсюда и название «реймей», что означает рассвет.
Озеро под водопадами обычно спокойное, и можно пройти довольно близко к главному водопаду, чтобы впитать рев воды. От водопадов пешеходная тропа ведет вверх в рощу кедров, посаженных в 1823 году местным лордом даймё, которые предназначались для использования в качестве строительного материала. Оставленные стоять, эти деревья теперь возвышаются высоко над рекой и являются средой обитания японской гигантской летяги (мусасаби). Белки взбираются на деревья, используя свои острые когти, оставляя кору рваной в некоторых местах.

Озеро Рюгабути
Тихий пруд Рюгабути расположен у моста, где более короткая из двух пешеходных дорожек в ущелье Кикучи поворачивает обратно к центру для посетителей. Вода в пруду кажется ярко-голубой, особенно в ясные дни, когда солнце освещает поверхность. Этот цвет является результатом того, что чистая вода с низким содержанием минералов течет по относительно светлой скале, которая составляет большие участки русла реки ущелья.
Выше моста по более длинной пешеходной дорожке, в тени, создаваемой дзельквой и кленами, растет вид паучьей лилии, известной как кицунэ-но-камисори — буквально «лисья бритва» (Lycoris sanguinea). Ранней весной лилии выпускают длинные тонкие листья с острыми краями, напоминающими опасные бритвы, на которых лисы могут подстригать свою шерсть, бродя по лесу. Оранжевые цветы цветут в августе, после того, как все листья увянут.
Водопады Тенгу
Восьмиметровый водопад Тенгу — один из самых больших и шумных водопадов в ущелье Кикучи, вода низвергается по скалистому образованию в виде лестницы, прежде чем врезаться в бассейн Рюгабути внизу. С моста через бассейн открывается беспрепятственный вид на водопад, который также виден с пешеходных дорожек по обеим сторонам реки.
В прошлом водопад Тенгу был в значительной степени скрыт густыми зарослями — среда обитания, которая, как полагают, идеально подходит для легендарного тэнгу. Эти длинноносые, похожие на гоблинов существа связаны с горным аскетизмом. Считается, что столетия назад водопады были частью тренировочной площадки для приверженцев синкретической религиозной традиции Сюгэндо, которые надолго уходили в пустыню в поисках духовной дисциплины. Верующие, занимавшиеся аскетической практикой в близлежащих горах, время от времени останавливались у водопадов Тэнгу, чтобы очиститься в холодной воде.

Пешие маршруты в ущелье Кикучи
Ущелье Кикучи можно исследовать по двум пешеходным маршрутам, которые начинаются у туристического центра ущелья и идут вверх по реке Кикучи оттуда. Более короткий маршрут составляет около 1 километра в длину и занимает около 40 минут, а более длинный — 2 километра и может быть пройден за 1 час и 20 минут. Ни один из маршрутов не является особенно сложным, и не требуется никакого специального снаряжения.
От туристического центра более короткий маршрут пересекает мост через реку перед водопадом Реймей, наиболее фотографируемой особенностью ущелья. Он продолжается мимо отмелей Момидзигасе, района, известного своими кленами и густым мхом. Достигнув бассейна Рюгабути, маршрут пересекает еще один мост, на этот раз с которого открывается вид на водопад Тэнгу, один из самых больших и громких водопадов в ущелье. Затем он поворачивает обратно к исходной точке, открывая вид на реку сверху во время плавного спуска к туристическому центру.
Более длинный путь следует тем же путем, что и короткий, до Рюгабути, откуда он поднимается через лесной участок к водопаду Ёнджусанман. За этой серией каскадов разных форм и размеров лежит район Хирокавара, спокойная часть реки, где тропа пересекается между небольшими прудами, населенными лягушками, саламандрами и водными насекомыми. Мост через Хирокавара ведет к беседке, которая отмечает поворотную точку тропы. Затем тропа петляет по крутому склону горы над рекой, прежде чем воссоединиться с более коротким маршрутом у водопада Тэнгу.
В ущелье также предлагаются пешие экскурсии «Оздоровительный туризм». Подробности и цены можно узнать в туристическом информационном центре Кикучи.
 この英語解説文は観光庁の地域観光資源の多言語解説整備支援事業
