подруга переехала жить из Хакасии на Урал и первый месяц нигде не могла купить мультифоры. Ни в одном магазине нет их. Потом на очередной отказ продавца сказала: ну как так нет? вон ведь лежат, я их вижу.Катрин_delfi писал(а):Про слова, которые используются в регионах- Вася кабася! Кто угадает, что это (или кто)?
я бы тоже ей не продала файлы...
Это хорошо информации много не бывает.Катрин_delfi писал(а):Я потом позже расскажу, когда дойдем до Лиссабона.
, толком и не пообщались. если бы про термосок была речь, а то ТОРМОЗОК!!!
не садись на пенек, не ешь пирожок «ШуХлядка» и «юшка» - это украинские слова (тоже их «не слышала до 35 лет») пока в Украину не переехала... Теперь вот встречаюсь с ними довольно часто, и в официальных документах в т.ч. (накладные , меню и др.) т.к. работаю в отеле.Kuskow писал(а):слова "шуфлядка" и "юшка" (я таких не слышал аж до 35 лет)
Ребёнок точно не наш!!!Катрин_delfi писал(а):Миш, а на фотке,где "типа"ребенок на крыше с молотком,надеюсь муляж? Или не разглядели?
так в итоге, переведите, что это означает? и тормозок тоже, а также мультифоры и файлы - это прозрачный файлик-папка?SharLena писал(а):«ШуХлядка» и «юшка»
а тормозок оно самое, то, что мы с собой с корабля перекусить брали. кажется уже все написали раньшеttu-liliya писал(а): переведите, что это означает
шухлядка - выдвигаемый ящик стола или тумбочки, юшка - уха ( или другое первое блюдо 
)
вот тоже училась в двухязычной школе , потому шуХлядка(шуХляда) в переводе с украинского просто ящик , может быть в значении сейф, картотека.... от контекста зависит.lena1307 писал(а):Слово "шуфлядка"
Девочки видно уставшие и измученные... нагулялисьsonm писал(а):Чуть чуть вечернего Амстердама
Это то, что в ночь после Габра шумно выехало с моими носками-трусами и разбудило меня. Оно потом ещё несколько раз выезжало всё с теми же трусами и носками (пардон за подробности). Легко гуглится.Елена301 писал(а):Павел, а что значит это слово "шуфлядка"?
Столешницей, вроде бы, крышку стола называют. Или нет?lena1307 писал(а):в простонародье столешница
Термосок - это термос. Никто тормозок не называет термоском. Это в надежде узнать этимологию слова некоторые (в т.ч. я) думают, что произошло от термоска.Иголочка писал(а):Я б даже не поняла, что термосок это перекус, а не термос.
Да? А мне думалось, просто любой бульон. А точнее, это то, что вытекает из мяса-рыбы, когда его достают из кастрюли на тарелку.SharLena писал(а):юшка - уха
а вы иногда заглядывайте все же, словарь - полезная вещь, советская власть всем дала одинаковое право на образование))) так что не важно - что вы в семье шахтера выросли...Иголочка писал(а):Как-то мы ждали минут 20, если не больше пока у нас просто возьмут заказ в ресторане на завтрак.
А по поводу словаря и слов в нем. Мне даже в голову бы не пришло искать слово тормозок в словаре. Для меня оно такое же естественное как слово завтрак. Наверное потому, что я родилась в шахтёрском городе в шахтерской семье. А вот термосок я не говорю никогда, термос он и есть термос, чего его уменьшительно-ласкательно называть.
Newa писал(а):Елена301, я не писала про учить! Я , наверное плохо выразилась, извините, сижу читаю книги, те кто знает как правильно, пусть так и пишут. Ещё раз прошу прощения, что высказалась! Но право слово, иногда высказываются про круизы, что люди ездят , выше среднего уровня, а всегда думаю, какой это средний уровень? Как его определить? По деньгам? По образованно? По воспитанию? ..
