Yury-Shef писал(а):Заодно можно посмотреть на QUEEN VICTORIA`S PROFILE.
но это не памятник в профиль, а очертания местных гор...
И они видны с круизного причала также...
Queen Victoria’s Profile – The Haupu Mountain range offers a profile of the Britain’s Queen Victoria.
Гугл-переводчик так рассказывает легенду
http://www.thegardenisland.com/2016/09/ ... t-of-hina/
Профиль королевы Виктории, большой, естественно сформированный обрыв, расположенный на гребне Кауайского хребта Хаупу, граничащего с Кипу, получил свое название много лет назад из-за его сходства с профилем лица королевы Виктории, королевы Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии с 1837 по 1901 год.
Но оригинальное название скалы - это Хинаука, то есть гора Хина, и легенда гласит, что профиль не был создан естественным образом, но вместо этого был вырезан на горном хребте гавайцами в далеком прошлом в виде красивого Кауаи Хозяйка давно назвала Хину.
В те давние дни прекрасная овладец Оаху по имени Пелеула часто слышала сообщения о красоте Хины и, наконец, предпочла отправиться к Кауаи, чтобы убедиться, что она или Хина красивее.
Когда Пелеула прибыл на Кауаи, Хина почитала ее праздником, на котором присутствовал весь кайаийский алий, один из которых был красивым, молодым главой, которого восхищали обеим вождям по имени Кахили.
Затем Пелеула и Хина согласились на конкурс красоты, в котором каждый одевался бы в своем прекрасном одеянии и танцевал бы хулу перед собравшимся alii.
Было также решено, что Кахили будет и судьей конкурса, и призом победителя.
Погруженная в венки желтой илимы, Пелеула танцевала сначала, и когда она закончила, она была уверена, что Кахили будет судить в ее пользу.
Затем Хина танцевала, одетая в капу, благоухающую ароматом мокиханы, из которой она была украшена венками переплетенной мокиханы и майлы.
Сладкий аромат пронизывал воздух, когда она танцевала очаровательно, пока Пелеула, а не Кахили, внезапно и неожиданно объявила ее самой красивой, не сравнимой.
Хина выиграла свой приз, и ее профиль был затем высечен на хребте Хаупу в качестве памятника ее торжествующей красоте
==============
Queen Victoria’s Profile, a large, naturally formed cliff-face located on a crest of Kauai’s Haupu Range bordering Kipu, was given its name many years ago, because of its resemblance to the facial profile of Queen Victoria, the queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland from 1837 to 1901.
But, the original name of the cliff-face is Hinaiuka — meaning Hina’s mountain — and legend has it that the profile was not created naturally, but was instead carved upon the mountain range by Hawaiians in the far distant past in likeness of a beautiful Kauai chiefess of long ago named Hina.
In those bygone days, a lovely Oahu chiefess by the name of Peleula had often heard reports of Hina’s beauty, and at last chose to sail to Kauai to see for herself if she or Hina was most beautiful.
When Peleula arrived on Kauai, Hina honored her with a feast at which all of Kauai’s alii attended, one of whom was a handsome, young chief admired by both chiefesses named Kahili.
Peleula and Hina then agreed to a beauty contest in which each would dress in their finest attire and dance the hula before the assembled alii.
It was also decided that Kahili would be both the judge of the contest and the winner’s prize.
Bedecked in wreaths of yellow ilima, Peleula danced first, and when she had finished, she felt assured Kahili would judge in her favor.
Then Hina danced, wearing kapa redolent with the scent of mokihana beaten into it, over which she had adorned herself with wreaths of entwined mokihana and maile.
Sweet fragrance pervaded the air as she danced enchantingly, until Peleula, not Kahili, suddenly and unexpectedly declared her most beautiful beyond compare.
Hina won her prize and her profile was then carved upon the Haupu Range as a memorial to her triumphant loveliness.
