Паттайя 2019: первое путешествие в Таиланд

Отчёты о сухопутных путешествиях, отзывы, рассказы
Аватара пользователя
Lenok84
Сообщения: 8686
Зарегистрирован: 10 июл 2018, 11:13
Откуда: Oslo

Re: Паттайя 2019: первое путешествие в Таиланд

Сообщение Lenok84 »

TatianaIv писал(а):чувствую, сейчас дочитаюсь до того, что вместе длинного теплого осеннего круиза метнемся в Тай, тем более по горящему туру будет дешевле. :roll:
Я наоборот повздыхала вчера от отчета и того, что регион для меня не по карману пока на НГ, а в другие даты никак, ... и купила Карибы.
Парадокс, но Карибы от нас дешевле, только экскурсии будут на месте дороже.

Аватара пользователя
АлАр
Сообщения: 6314
Зарегистрирован: 22 май 2016, 08:22
Откуда: Новосибирск
Возраст: 59

Re: Паттайя 2019: первое путешествие в Таиланд

Сообщение АлАр »

Helena spb писал(а):Стала читать ветку про Тайланд на ФВ: не смогла понять многого из написанного. Какие-то сойки, морковки, фаранги… Какой-то совершенно другой мир, по которому мужская половина, посетив его, ностальгирует.
Ну начнем с того, что очень малая часть мужской половины ностальгирует по тайским "морковкам" ;) :)
Не не все ж мужики настолько озабочены :roll: Я вообще подозреваю, что к ним обращаются те, кого даже наши путаны к себе не подпускают :)

Но я не об этом.
Предлагаю ко вниманию тайско-английско-русско- совсемрусский словарь :)

โสเภณี - prostitute- морковка - проститутка
เลน - soi - сойка - переулок
ฝรั่ง - farang - фаранг - европеоидный иностранец
คลอง - khlong - - клонг - водный канал. Очень часто используется в Азии вместо о дорог и улиц

Кто еще вспомнит слова, которые поначалу ставили в тупик?

Аватара пользователя
NatalyaAst
Сообщения: 4898
Зарегистрирован: 12 июн 2016, 04:08
Откуда: Bautzen, Deutschland

Re: Паттайя 2019: первое путешествие в Таиланд

Сообщение NatalyaAst »

а я про морковку не знала. :) А про мужиков , которые этот местный овощ любят ...у меня тоже сложилось такое впечатление. Такие они все страшные, замызганные какие-то. Вечно пьяные. Такого сорта товарищей можно в массе увидеть еще в Будапеште. Кстати, совсем недавно узнала, что Будапешт, оказывается, это мировая столица порнографии. Вот оно как. :D Но я и этот город очень сильно люблю.

Аватара пользователя
Lenok84
Сообщения: 8686
Зарегистрирован: 10 июл 2018, 11:13
Откуда: Oslo

Re: Паттайя 2019: первое путешествие в Таиланд

Сообщение Lenok84 »

А у нас достаточно привезённых жен из отпуска. ;)
Хотя тоже народ разный, но чаще странный выбирает.
У дочки подруга была в садике: мама тайка, но отдала папе на воспитание, девочка растет без мамы, а мама деньги получает и живет в Таиланде. Когда так детей покупают это куда больше вопросов вызывает

Аватара пользователя
NatalyaAst
Сообщения: 4898
Зарегистрирован: 12 июн 2016, 04:08
Откуда: Bautzen, Deutschland

Re: Паттайя 2019: первое путешествие в Таиланд

Сообщение NatalyaAst »

Да, в Паттайе можно часто встретить европейцев с детьми на руках, а рядом маленькая таечка. Часто это выглядит очень трогательно, иногда странно, когда мужчине явно за 60, а его спутнице по виду.в 3 раза меньше. Тайцы в целом выглядят очень молодо.
Последний раз редактировалось NatalyaAst 06 мар 2019, 07:09, всего редактировалось 1 раз.

Alexgl
Сообщения: 13413
Зарегистрирован: 21 май 2016, 19:33
Откуда: Зеленоград, Москва

Re: Паттайя 2019: первое путешествие в Таиланд

Сообщение Alexgl »

TatianaIv писал(а):чувствую, сейчас дочитаюсь
NatalyaAst писал(а):точно! у меня уже все свербит!!!
Эх-х-х. Одно расстройство.
А я ведь опять очередной круиз купил. :(

А там столько не увиденного, северный Таиланд, Бирма, Лаос, Филиппины, Малайзия
Тихо плачу. Вспоминая. Когда свет на острове включают примерно с 18 до 22. Когда у тебя своя коралловая лагуна с гамаком, а до ближайших соседей метров 100. Когда идешь ночью по джунглям. И... вдруг, что за странный стук. Глядь, а это раки отшельники живым потоком идут к океану, падают с камней, скатываются с откоса, при этом сталкиваются раковинами, так что раздается стук. И их тысячи. Не в каждом телевизоре такое увидишь...

ЗЫ. Карибы вообще не произвели на меня впечатление после ЮВА.
...
Costa Venezia 06/11/22-20/11/22 Восточ.Средиземноморье
MSC Splendida 01/01/23-08/01/23 Красное море
MSC Magnifica 01/05/23-07/05/23 Запад. Средиземноморье
MSC Fantasia 12/09/23-23/09/23 вокруг Европы
Туи МС-2 18/12/23-25/12/23 Персидский залив

Аватара пользователя
NatalyaAst
Сообщения: 4898
Зарегистрирован: 12 июн 2016, 04:08
Откуда: Bautzen, Deutschland

Re: Паттайя 2019: первое путешествие в Таиланд

Сообщение NatalyaAst »

Alexgl, а эта коралловая лагуна?

Аватара пользователя
Helena spb
Сообщения: 2610
Зарегистрирован: 10 авг 2016, 08:32
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Паттайя 2019: первое путешествие в Таиланд

Сообщение Helena spb »

Alexgl писал(а):Helena spb писал(а):
мы нашли отличный фуд-корт

Tesko Lotus ?
Это новый торговый центр Терминал 21

Аватара пользователя
Helena spb
Сообщения: 2610
Зарегистрирован: 10 авг 2016, 08:32
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Паттайя 2019: первое путешествие в Таиланд

Сообщение Helena spb »

АлАр писал(а):Предлагаю ко вниманию тайско-английско-русско- совсемрусский словарь

โสเภณี - prostitute- морковка - проститутка
เลน - soi - сойка - переулок
ฝรั่ง - farang - фаранг - европеоидный иностранец
คลอง - khlong - клонг - водный канал. Очень часто используется в Азии вместо о дорог и улиц

Кто еще вспомнит слова, которые поначалу ставили в тупик?
Катой (kathoey, тайск. กะเทย, IPA: [kaʔtʰɤːj]) — название «третьего пола» в Таиланде, состоящего из транссексуалок (мужчин, сменивших пол на женский).«Ледибой» - это американское название, а в Таиланде их принято называть «катой» или «sao», что означает «третий пол», «другой тип женщин».

Ко - Koh - по-тайски “остров”
Последний раз редактировалось Helena spb 06 мар 2019, 06:52, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Helena spb
Сообщения: 2610
Зарегистрирован: 10 авг 2016, 08:32
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Паттайя 2019: первое путешествие в Таиланд

Сообщение Helena spb »

АлАр писал(а):ฝรั่ง - farang - фаранг - европеоидный иностранец
Фаранг - это иностранец, прибывший с другой страны с белым цветом кожи. Людей с черным цветом кожи (из США, Англии или других стран Запада) называют не иначе, как черный фаранг.
Фарангом здесь еще называют фрукт гуава.
Целый ряд продуктов, завезенных в Тайланд из Европы, именуются словом фаранг. Хорошо знакомая нам петрушка здесь названа phak chii farang. Если переводить, то получится как фаранг кинза.
Единой точки зрения, откуда произошло это слово нет. Арабским словом afranj, как и турецким firengi, на Востоке издавна называли всех западноевропейцев - происхождение этих слов может быть и от персидского faranj. На персидском faranj, собственно, и обозначает: "Иностранец".


В Бангкок мы прибыли в 5 утра, что соответствовало 01 ночи по моск. времени, а значит, ночь мы провели без сна. Расслабленные после купания мы разошлись по своим номерам, договорившись встретиться вечером для вечерней прогулки.
На 3 часа я провалилась в глубокий сон.

И вот мы, 3 фаранга, идем по вечернему городу.
Сияющие неоновые вывески, запах цветущих деревьев, которые пахнут только вечером (сама проверяла), доброжелательные улыбчивые лица. И макашницы уже более стильные, и у ресторанов уже звучит музыка.
Тайское приветствие "вай" около ресторана на Naklua road.

Изображение

- поклон головы со сложенными руками на уровне груди. Используется не только в качестве приветствия, но и при выражении благодарности и почтения.
Люди одного социального статуса приветствуют друг друга, сложив ладони на уровне груди, голова наклоняется так, чтобы кончиком носа коснуться средних пальцев сложенных вместе ладоней. При приветствии людей с высоким социальным статусом ладони поднимаются чуть выше, кончики больших пальцев упираются в подбородок, кончики указательных пальцев касаются кончика носа. Приветствие родителям, монахам, людям с высоким статусом (пожилым, уважаемым людям) — большие пальцы рук прижимаются к носу. Почести королю, Будде — большие пальцы прижимаются ко лбу, высокий вай. Во всех случаях локти должны быть прижаты к телу.

За 10 минут мы дошли до Фонтана с дельфинами - это круговая развязка, на которой сходятся сразу четыре дороги - Вторая (Second road), Пляжная (Beach road), Северная(Pattaya Nua)

Изображение

и Наклыа (Naklua road), по которой мы пришли.

Про этот фонтанчик мы знали, но нас ждал сюрприз – на площади была взлетно-посадочная полоса, а на ней - «настоящий» самолет!

Изображение
Изображение
Изображение

За ним – другой,

Изображение

а дальше – установлен трап, ведущий в здание-аэропорт.

Изображение

Напротив - водоем с искусственными волнами.

Изображение

Оказывается, в октябре 2018г.в Паттайе открылся огромный ТЦ «Терминал 21», стилизованный под аэропорт.

Изображение

Уже к нему, а не к ТЦ «Фестиваль» съезжаются отдыхающие со всей Паттайи, чтобы сделать необычные фотографии. Центр города стал смещаться в этот район.
Именно в этом центре на 5 этаже находится большой и недорогой фуд-корт. Открыт комплекс с 11 утра до 11 вечера, работает без выходных
Внутрь мы пойдем только на следующий день.

Alexgl
Сообщения: 13413
Зарегистрирован: 21 май 2016, 19:33
Откуда: Зеленоград, Москва

Re: Паттайя 2019: первое путешествие в Таиланд

Сообщение Alexgl »

Да, фраза "у самолёта" теперь может поменять смысл. ;)
...
Costa Venezia 06/11/22-20/11/22 Восточ.Средиземноморье
MSC Splendida 01/01/23-08/01/23 Красное море
MSC Magnifica 01/05/23-07/05/23 Запад. Средиземноморье
MSC Fantasia 12/09/23-23/09/23 вокруг Европы
Туи МС-2 18/12/23-25/12/23 Персидский залив

Аватара пользователя
Helena spb
Сообщения: 2610
Зарегистрирован: 10 авг 2016, 08:32
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Паттайя 2019: первое путешествие в Таиланд

Сообщение Helena spb »

«Терминал 21»
Этот масштабный проект был осуществлен за три года.
Название расшифровывается просто: 21 – это адрес первого аналогичного магазина в Бангкоке ( всего их 3 в Таиланде) – Сукхумвит, 21. А терминал – потому что тематика ТЦ –аэропорт.
У главного входа - девушка с тележкой чемоданов

Изображение

На стойке администратора можно получить инструкцию, как подключить бесплатный вай фай (нужно зарегистрироваться, используя номер своего загранпаспорта и адрес электронной почты.)
В торговом центре есть зоны, где можно зарядить свои гаджеты. Здесь прохладно, очень приятно заходить с улицы, где температура днем – выше 30 градусов.

Можно отдохнуть у водоема.

Изображение

В Терминале множество бутиков, ресторанов на любой вкус и кошелек.

Изображение

В здании торгового центра 6 этажей. Каждый из них посвящен отдельной стране, а эскалаторы и таблички напоминают аэропорт.
Этаж G посвящен Франции, Парижу (1 этаж )
Здесь находятся бутики всемирных брендов: H&M, Uniqlo, Jaspal. Среди новинок - бренд NYX.
Эйфелева башня.

Изображение
Изображение

На этом этаже также есть сцена, на которой выступают артисты различных жанров.

Этаж М - Лондон (2 этаж)
Здесь – вторые этажи H&M и Uniqlo, спортивные бутики и супермаркет Фудлэнд, который открыт круглосуточно.
Знаменитые телефонные лондонские будки, двухэтажный автобус.

1 этаж – Италия, Венеция (3 этаж)
Пизанская башня.Гондолы

Изображение
Здесь продают технику, телефоны, аксессуары. Здесь же - банки и магазины украшений.

2 этаж – Токио, Япония (4 этаж)
Он оформлен в восточных традициях: фонарики, сакура.

Изображение
Изображение

В бутиках - множество дизайнерских товаров ручной работы.
Для любителей вкусно поесть:
МК- ресторан, где сам готовишь из заказанных продуктов
Santa Fe- европейская еда
Сизлер -пицца
KFS
Starbucks - вкусный кофе
ChaTraMue (Чатрами)- популярный красный тайский чай горячий или холодный, фраппе и крепкий горячий кофе

На этаже - магазины брендов Nike, Crocs, Calvin Klein, Lacoste, Adidas, Lee, Levi’s и другие.

3 этаж – Америка, Сан Франциско (5 этаж)

Изображение

Мост Золотые Ворота
Изображение
Изображение

Здесь разместились рестораны быстрой еды (фастфуд):
Dairy Queen (мороженное, десерты); Dunkin’ Donats (пончики); Fuji (суши);
Amazon (кофе);Baskin Robbins и др.
В японском ресторане Shabushi продукты доставляются до потребителя на транспортировочной ленте.
На этаже расположился огромный фуд-корт, где деньги сначала кладутся на карту, а потом ею расплачиваются за еду, напитки, фрукты и десерты. Остаток средств выдают на выходе наличными на руки. Если денег не хватает – можно доложить.

4 этаж – Голливуд (6 этаж)
Кинотеатр SFX. Показ фильмов идет на тайском или английском языках. Стоит билет в кино в зависимости от места зрителя от 100 до 900 бат за мягкие кресла + снеки и коктейль

Изображение
Изображение

Это этаж развлечений, здесь расположены игровые зоны.
Последний раз редактировалось Helena spb 06 мар 2019, 18:23, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Helena spb
Сообщения: 2610
Зарегистрирован: 10 авг 2016, 08:32
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Паттайя 2019: первое путешествие в Таиланд

Сообщение Helena spb »

Есть еще обзорная площадка, откуда хорошо просматривается город.

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Общее впечатление от центра: ощущение праздника гарантировано!

Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Helena spb 07 мар 2019, 08:16, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
lady.valchenko
Сообщения: 1751
Зарегистрирован: 07 июн 2016, 17:04
Откуда: Харьков

Re: Паттайя 2019: первое путешествие в Таиланд

Сообщение lady.valchenko »

Helena spb писал(а):Общее впечатление от центра: ощущение праздника гарантировано!
Спасибо за подробное описание. Интересный центр!

Аватара пользователя
Helena spb
Сообщения: 2610
Зарегистрирован: 10 авг 2016, 08:32
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Паттайя 2019: первое путешествие в Таиланд

Сообщение Helena spb »

Туалеты в Терминале тоже стилизованы!
На каждом этаже также своя тематика: туалет в виде булочной, в виде лондонской подземки.
А этот - посвящен чемпионату мира «Формула-1»

Изображение

Здесь раковины в виде колеса,

Изображение
Изображение
Изображение

болиды.

Изображение

А это чудо техники!

Изображение

Не рискнула опробовать кнопочки

Изображение
Последний раз редактировалось Helena spb 07 мар 2019, 06:25, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
xxxcity
Сообщения: 13141
Зарегистрирован: 29 май 2016, 18:21
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Паттайя 2019: первое путешествие в Таиланд

Сообщение xxxcity »

queen_V писал(а):Ем и с макашниц
а это что такое?:)
Плыть или не плыть?..вот в чем вопрос..!

Аватара пользователя
Helena spb
Сообщения: 2610
Зарегистрирован: 10 авг 2016, 08:32
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Паттайя 2019: первое путешествие в Таиланд

Сообщение Helena spb »

xxxcity писал(а):queen_V писал(а):
Ем и с макашниц

а это что такое?:)
Helena spb писал(а):Помимо многочисленных кафе есть макашницы - закусочные на колесах. Тайцы их так и называют «рот-кхен», дословно переводится как «транспортное средство, которое толкают».
Возможно, русское название произошло от слова «макать - первые русские туристы макали в соус купленные и зажаренные на огне колбаски и мясо. Эта еда с макашниц очень дешевая, т.к. этот бизнес в Таиланде не облагается налогом.
На макашницах готовят супы, курицу, шашлычки из мяса, насекомых, морепродукты, блинчики, фрукты, продают напитки.

Аватара пользователя
Helena spb
Сообщения: 2610
Зарегистрирован: 10 авг 2016, 08:32
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Паттайя 2019: первое путешествие в Таиланд

Сообщение Helena spb »

Мы же облюбовали в Терминале фудкорт.
Фудкорт - зона питания в торговом центре, аэропорту или отдельном здании, где посетителям предлагают услуги сразу несколько предприятий питания, имеющих общий зал.

Изображение

Еда здесь самая дешевая, при этом - вкусная, вокруг – чистота. Около каждой картинки - номер, очень удобно заказывать.

Изображение
Изображение
Изображение

Столовые приборы и подносы лежат отдельно. На столах - салфетки.
Преобладает азиатская кухня: тайская, вьетнамская, китайская, японская …

Изображение
Изображение
Изображение

Очереди небольшие

Изображение

Еду можно брать с собой

Изображение

Умножаем на 2 - примерная стоимость в рублях:
Супы - от 29 бат

Изображение
Изображение

Суп Том Ям - 55 бат (креветки, грибы, кокосовое молоко)

Изображение

Суп Том Кха с курицей – 55 бат
(За такой же суп в кафе, рядом с отелем, когда в жару не хотелось идти дальше 100 метров, заплатила 120 бат и оставила половину – кислый…невкусный)
Свинина гриль с рисом – 40 бат
Жареные пельмешки по-тайски - с удовольствием брала несколько раз, стоят 30 бат

Изображение

Гриль из морепродуктов в яйце - 89 бат

Изображение

Очень понравился Кхао Пад (KHAO-PAD) жареный рис в ананасе с приправами, орешками и мясом

Изображение
Изображение

Свежие фрукты, нарезанные в пакетик – 15 бат.
Кокос зеленый – здесь он дорогой, 39 бат, рядом с отелем – 20 бат

Изображение

Утка по-пекински с рисом – 37 бат

Изображение

Мороженое – 12 бат (шарик, 2 шарика – 22 бата)
кола- 10 бат
Просто чашка риса – 7 бат
Смузи из натуральных ягод и фруктов – 25 бат (Фото не получилось)

Изображение

Десерты

Изображение

Рекомендую!

Изображение

Аватара пользователя
АлАр
Сообщения: 6314
Зарегистрирован: 22 май 2016, 08:22
Откуда: Новосибирск
Возраст: 59

Re: Паттайя 2019: первое путешествие в Таиланд

Сообщение АлАр »

Кстати, именно в Таиланде столкнулся с тем, что на фудкортах рассчитываются не деньгами а особыми талонами - деньгозаменителями.
талоны можно сказать одноразовые,- каждый день новые. Выдаются в обмен на деньги в особом окошечке. Неиспользованные можно сдать обратно.
Продавцы получается деньги в руки не берут - очень гигиенично.
А еще именно в Таиланде попробовали рис сваренный не на воде, а на курином бульоне.
Дочку всегда проблема накормить была в поездках. А тут лопала, аж за ушами трещало :)
Кстати, салат в половинке ананаса почему-то в других местах Таиланда встречается гораздо реже. Вроде всего один раз где-то видели.

Аватара пользователя
queen_V
Сообщения: 26627
Зарегистрирован: 24 май 2016, 06:59
Откуда: В пути

Re: Паттайя 2019: первое путешествие в Таиланд

Сообщение queen_V »

Helena spb писал(а):Очень понравился Кхао Пад (KHAO-PAD) жареный рис в ананасе с приправами, орешками и мясом
Мне такой очень нравится. Только я с креветками предпочитаю.
АлАр писал(а):в других местах Таиланда встречается гораздо реже.
На Ао Нанге очень часто встречается. Ну, может, не в каждом кафе, но во многих.

Изображение
Новые рецепты теперь здесь queen_V - круизы, рецепты и все-все-все На этой же странице ссылка на каталог моих рецептов.

I don’t know where I’m going, but I’m on my way. (Carl Sandburg)

Ответить