Недобросовестные экскурсанты и организаторы экскурсий в круизе

[georgkap]

Их почитать, так они все лицезированные. При этом я, например, не имею ни малейшего понятия, как эта лицензия выглядит и вообще существует ли в виде какого-то там диплома или удостоверения. Руководствуюсь при выборе гида по абсолютно другим критериям и надо сказать, ни разу сильно не обламывался. Бывало слегка, но лицензия точно здесь не при чем.
Это как диплом о высшем образовании. Сам по себе ничего не значит. Важны знания. Ну и у гидов так же.

[Танцующая]

если честно, мне тоже пофиг
я ориентируюсь на рекомендации и интуицию
для меня первое впечатление от общения самое главное
если сразу неприятен человек, мне без разницы что там за гид, какие у него регалии и лицензии
зачем себя насиловать?
экскурсоводов штоле не найти? я вас умоляю!
ну, будут проблемы с русскоязычными, возьмем англоязычных, вот проблема то
чай не лаптем щи хлебаем, обучены языкам-то
у нас как-то была совмещенная англо-немецкая экскурсия, гид переводил на два языка, потом зарапортовался и стал чесать только на немецком, и норм, мы все поняли как-то

[TNA]

В одном из своих отзывов мы уже рассказывали эту историю.
Как то, в одном из колхозных круизов, гуляем по Севилье. К нашей группе прибилась, отставшая от своих, пожилая пара немчиков с корабля. Усыновили мы их на время. Останавливаемся около бывшей Королевской табачной фабрики. Зырим, фотаем, вспоминаем. Нам то она знакома, мы же либретто, по ходу подготовки, читали. А немчики не знают что это за объект. Ну одна из форумчанок им на немецком рассказывает о нем.
Другой форумчанин, видя что наши усыновленные не очень хорошо понимают о чем речь, решил придти на помощь. И хорошо поставленным картавым тенором говорит:
- Кармен... ин фектори... арбайтен. Проспер Мериме, понимаете?
Немчики, довольные тем, что им доходчиво все объяснили, благодарно закивали головами...
Вот. А вы тут трете, лицензированный, не лицензированный.

[LaSer61]

А у нас в Руане была итальянско-английская экскурсия. Вела бабушка-француженка лет восьмидесяти. Рассказывала, надо сказать, интересно, сначала по-итальянски, потом по-английски. Но в силу возраста иногда сбивалась, и начинала второй раз рассказывать то же самое по-итальянски. Услышав аплодисменты, спохватывалась и переходила на английский.

[Ирина-пермячка]

С подобными ситуациями мы сталкивались дважды
1. Один из карибских островов, официальный местный гид с микроавтобусом, заявлен испанский и английский. Тетка набила автобус под завязку, трещала на испанском, изредка вставляя фразу на английском, долго зависала у магазинов... Хуже экскурсии у нас не было. На первой же остановке встретили молодую пару русских американцев, душевно поговорили. До сих пор жалею, что постеснялись пересесть к ним в машину.
2. Превосходная англоязычная экскурсия от местного турбюро в Новой Зеландии. Тоже микроавтобус с водителем-гидом, заботливым до невозможности. Состав -- многоязычный, и все друг другу помогали с языками. С благодарностью вспоминаю поляка, который пытался нам с мужем переводить даже то, что мы и сами понимали. Экскурсия природно- этнографическая, так что особо хороший английский и не нужен.

[Kuskow]

Кармен... ин фектори... арбайтен

Он не мог такого сказать, это же английское слово, а они - немцы. Там явно должно быть слово "мануфактура". Мы же помним, что в середине XIX Германия была аграрной страной... ну и так далее.

phpBB [media]

Но в силу возраста иногда сбивалась, и начинала второй раз рассказывать то же самое

Однажды набрался у нас вокруг Европы гранд-колхозный круиз. И заказали мы в Лондон аж 8 автобусов, и за полгода до круиза были заняты нами все маломальски нормальные русскоязычные гиды в Лондоне. А всякие ПАКи и Косты этим начинают заниматься только за месяц до поездки. Вот и досталось им то, что осталось. В том числе и какая-то бабуленция, которая Кромвеля видела. И водила она их по несколько раз одними и теми же тропами, и повторяла одно и то же.
А накануне экскурсанты те (официальные) говорили всем, что нельзя у форума брать экскурсии, там гиды какие попало, что лучше переплатить, зато получить продукт. Зато после экскурсии они пришли с покаянием. Да, реклама колхозов, ну и пусть.

[TNA]

ин фектори... арбайтен

это же английское слово, а они - немцы. Там явно должно быть слово "мануфактура".

Вот именно это и улыбнуло. Нам то показалось что "ин фектори"

[The Little Mermaid]

TNA, LaSer61, Kuskow,
Вы вместе сделали хмурое начало рабочей недели  весёлым:
представив немецкую пару, которым наша чудесная толпа туристов рассказывают жестами о Кармен,
милую бабушку-француженку и,
наконец, все автобусы на стоянках, занятые нашими, поняла, что предстоящий день будет отличным!
Благодарю!

[brat__1]

Вообще, практическая психиатрия советует взрослому человеку каждые 7-8 лет менять профессию со сменой области деятельности. У меня пока всё получалось, только вот в круизах и форумах я что-то подзастрял.

Трудно биологу на физика переучиться

[brat__1]

нАМ НУЖЕН ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ,СПОКОЙНЫЙ, грамотный, знающий гид. Один раз мы вас уже слушали и терпели. Дайте нам шанс послушать хорошую экскурсию

Стесняюсь спросить: "вам шашечки или ехать"?

[Танцующая]

бездна креатива и Астроумия
очень оригинальная формулировка

Стесняюсь спросить: "вам шашечки или ехать"?

тем более ее ведь не было перед вашим каментом ни разу

Тут уж, как говорится: "вам шашечки или ехать".

[brat__1]

И?
Ответил до того как прочитал дальше.
Как видите есть у меня один единомышленник

[The Little Mermaid]

enigma писал(а):
нАМ НУЖЕН ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ,СПОКОЙНЫЙ, грамотный, знающий гид. Один раз мы вас уже слушали и терпели. Дайте нам шанс послушать хорошую экскурсию

А вот тут странно..
Я сразу ответила в личку, но даже не прочитано. Так что, видимо....

"вам шашечки или ехать".

[Танцующая]

да никакого и
просто хочется чтобы собеседник не был столь предсказуем
вот поддерживая вам Ларио, например, ну агонь же!
как бы я к ней не относилась, но почти каждую фразу хочется отнести в цитатник
смело, креативно, неожиданно

а про шашечки это же уныло
скушшшнааа

[The Little Mermaid]

Lariyo писал(а):
Вам с супругом вообще водитель для перевозки отдыхающих тел нужен был.

 Да .. эта фраза у нас в доме просто 3-й день -крылатая !

[Танцующая]

ну там перлов каждый раз хоть отбавляй
не всегда успеваю в цитатник отнести
да и трется многое, а жаль
достойно отдельного издания

[LaSer61]

А вы скриньте, как ваш оппонент. И в папочку складывайте. Глядишь - издадите потом.

[Konik62]

В России с этим строго. По улице ты еще можешь кого-то водить, как китайцы делают, но попробуй в музей сунуться... А лицензии на год, максимум два даются. Меня как-то в Эрмитаже повязали, когда я уже совсем даже не гидом была, наших зарубежных бизнес-партнеров сопровождала, но «умище то куда деть» - рассказывала по полной, что знала. Так с предприятия водитель бумагу с печатью привез с моей должностью и подписью гендиректора. Партнеры в шоке были, т.к. меня арестовали практически))) Кстати, было их всего четверо...

[Танцующая]

неее
лень скринить
да и с годами пропадает актуальность, бо еще важен контекст
хотя некоторые перлы наверное можно пустить в виде мечиков
спасибо за идею, я подумаю

[Kuskow]

скушшшнааа

Лицензированный скоморох тут у нас один. Другим лицензию не выдавали, мы и не собираемся веселить, а то повяжуть.