Feliz Navidad: небольшое новогоднее путешествие (Мадрид – Толедо – Севилья – Кордова)

[DinaM]

сейчас на сайте ничего о "плюшках" не указано. насколько я помню, 2 года назад что-то подобное писалось, но речь шла о баре наверху.

[jlena@]

2 января!

Кордова

Турсайт https://www.turismodecordoba.org/
В разделе Practical information много полезного:
Расписание музеев и др. достопримечательностей обновляется каждый месяц - https://www.turismodecordoba.org/monume ... ning-hours (скачать пдф - https://www.turismodecordoba.org/reposi ... 105369.pdf)
Карта Кордовы на русском языке с пояснениями - посмотреть и скачать - https://www.turismodecordoba.org/reposi ... 62190.8223
Самостоятельные маршруты - https://www.turismodecordoba.org/self-guided-tours-1
Маршруты для людей с ограниченными возможностями и места аренды инвалидных кресел - https://www.turismodecordoba.org/seats- ... -cordoba-1

Самостоятельные маршруты:
на английском https://andando.cordoba.es/en/routes
на русском https://selfguide.ru/ispania/cordoba/
аудиогид платный, но можно скопировать маршрут https://izi.travel/ru/508f-kordoba/ru

И о Кордове на русском:
Кордова (город, Испания)
Исторический центр Кордовы
http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/3105/

phpBB [media]

[jlena@]

2 января!

Как добраться до Кордовы из Севильи:

Самое простое и быстрое - на поезде. Сайт жд Испании - http://www.renfe.com
Можно на скоростном AVE или AVANT - всего 45 мин пути, цена билета зависит от времени покупки, от 17 до 27 евро/чел в одну сторону.
Но мы выбрали обычный поезд MD - 1 час 20 мин пути и 11,20 евро за билет/чел в одну сторону.
Билеты я купила за месяц до поездки, но цена на MD вроде бы не меняется со временем.

Поезда AVE и MD отправляются от вокзала SEVILLA-SANTA JUSTA.
Но в Севилье есть еще вокзал SEVILLA-SAN BERNARDO, поезда MD останавливаются и там, будьте внимательны при покупке билетов.
Таксистам тоже уточняйте, какой жд вокзал вам нужен.

Как добраться до жд вокзала Санта Хуста от моста Сан Тельмо:

Нам было проще на такси. 8 евро и через 10-15 мин мы на месте - такси нам вызвали на ресепшене отеля.
Можно доехать на автобусах (обратно мы так и ехали):
от ближайшей к нам Золотой башни - остановка Paseo Colon (Torre del Oro) автобус № 21 (направление Poligono San Pablo) или автобус ЕА (направление Aeropuerto), ехать 6 остановок (25 мин) до José Laguillo (Estación de Santa Justa).
Билет при входе в автобус у водителя 1.40 евро.
Автобусы должны ходить по расписанию, но как мы прочли в отчетах, автобус ЕА часто опаздывает.
Расписание на сайте https://www.tussam.es/en

Остановку автобуса № 21 у вокзала Санта Хуста в обратную сторону долго искали, приложение Moovit послало нас каким-то сложным путем, а всего лишь надо было пересечь 2 парковки напротив центрального входа - просто пройти прямо - на карте.

Как добраться от жд вокзала Кордовы до старого города:

В Кордове один жд вокзал, куда приходят поезда из Севильи. До старого города можно дойти пешком (обратно мы так и шли), можно доехать на автобусах:
автобус № 5 (направление C.sanitaria) до Glorieta Media Luna ехать 9 мин (остановок 5) – остановка недалеко от Синагоги
автобус № 3 (направление Fuensanta) до San Fernando ехать 13 мин (остановок 6) – остановка около церкви Сан Франциско
Выход к автобусам на жд вокзале с противоположной стороны от выхода к центру города. Остановки разделены по номерам и направлениям.

Мы сначала хотели посмотреть церковь Сан Франциско, поэтому пошли на автобус № 3.
Остановка автобуса № 3:
идти на вокзале по указателям к автобусам, пройти налево вдоль вокзала мимо всех других остановок и перейти дорогу - на карте.
В автобусе надо нажать кнопку Стоп, чтобы он остановился на остановке. Билет при входе у водителя 1,30 евро.
Маршруты и расписание автобусов: https://www.aucorsa.es/lineas_urbanas

[jlena@]

2 января!

Кордова

Фух, закончила с инструкцией по транспорту.
Вроде все просто, а в реальности - вышли с поезда, а народ в разные стороны побег. Куда идти налево - направо?
Наконец добрались до здания вокзала, а куда дальше? Где автобусы? А, вот они. Да их тут тысячи! (с) Не автобусов, остановок.
Пока нашли, где вообще на этих остановках номера автобусов написаны (наверху сбоку снаружи), пока нашли, где направление указано (они от вокзала в обе стороны едут)... Кстати автобус №5 нужного направления так и не нашли.
Уже остановки закончились и где же наша? А, на той стороне улицы еще одна, последний шанс, и таки да, это она! Или не она?! Потому что подходит автобус № 3, но в другую сторону, подходит и... проезжает мимо. Слава богу, значит мы в правильном месте!

Потом, в автобусе, спорили - надо нажимать кнопку Стоп или оно само? Пока спорили, автобус въехал в старый город и начал кружить по узким улочкам. Проезжали мимо запланированных на попозже мест, как оказалось, только из автобуса мы их и видели...

Проехали мимо занятного зрелища, жаль не успели заснять - специальная команда с приспособлениями снимала мандарины с деревьев. Теперь-то понятно, почему апельсиновые деревья стоят красивые, а мандариновые чаще всего без плодов. За день до этого мы шли по Севилье и вдруг перед самым нашим носом - бабах! Такой смачный бабах! Это с ветки мандарин упал на камни. Какое счастье, что не на голову, вряд ли из нас вышли бы новые Ньютоны! И после мы заметили - под апельсиновыми деревьями чисто, а под мандариновыми всегда валяются плоды.

Ruta de las Iglesias Fernandinas

Маршрут по церквям Фернандо - посещение церквей входит в комплексный билет в Мескиту.
Официальное приложение с картой и пояснениями (на испанском и английском) - https://mezquita-catedraldecordoba.es/app-fernandinas/
Карта маршрута(пдф) - https://mezquita-catedraldecordoba.es/s ... nas_sp.pdf
Информация о церквях на испанском:
Iglesias fernandinas
https://www.artencordoba.com/en/fernand ... rdoba.html
https://www.turismodecordoba.org/iglesias-fernandinas
О церквях и др. достопримечательностях Кордовы на русском - https://www.votpusk.ru/country/dostopri ... &Q=X&ORD=1

"Церквей Фернандо" двенадцать, эти христианские храмы были воздвигнуты в Кордове по приказу Фернандо III (король Кастилии) после завоевания города в 1236 году. Многие из них были преобразованы из мечетей, которые, в свою очередь, были церквями во время вестготского периода.

Во время Халифата город был четко разграничен двумя большими кварталами - Villa и Ajerquía. Первый занимал периметр древнеримского города, а второй простирался на восток. Фернандо III разделил каждый квартал на семь районов, в каждом из районов была построена церковь, которая служила религиозным и административным центром. Кроме того, "церкви Фернандо" были созданы в стратегически важных местах для перераспределения населения как можно пропорциональнее.

Iglesia de San Nicolás de la Villa (Córdoba) (calle Concepción).
Iglesia de San Nicolás de la Ajerquía - более не существует. Большинство вещей церкви в настоящее время находится в церкви San Francisco.
Iglesia de San Miguel (Córdoba) (plaza de San Miguel).
Iglesia de San Juan y Todos los Santos (calle Lope de Hoces).
Iglesia de Santa Marina (Córdoba) (plaza de Santa Marina).
Iglesia de San Agustín (Córdoba) (plaza de San Agustín).
Iglesia de San Andrés (Córdoba) (calle Realejo).
Iglesia de San Lorenzo (Córdoba) (plaza de San Lorenzo).
Iglesia de Santiago (calle Agustín Moreno).
Iglesia de San Pedro (Córdoba) (plaza de San Pedro). Здесь находится серебряная урна с мощами Святых мучеников Кордовы. Церковь получила статус Малой Базилики от Папы Бенедикта XVI в 2006 году.
Iglesia de La Magdalena (Córdoba) (avenida Ronda de Andújar). В настоящее время Церковь не является объектом католического богослужения, используется Фондом CajaSur, как концертный и выставочный зал.
Iglesia de San Pablo (Córdoba) (calle San Pablo).

Церковь Сан Франциско, к которой мы направились, номинально не относится к церквям Фернандо, однако входит в список посещаемых по билету Мескиты.

[jlena@]

2 января!

Iglesia de San Francisco y San Eulogio

О церкви:
на испанском - Iglesia de San Francisco (Córdoba)
на русском - https://www.votpusk.ru/country/dostopri ... sp?ID=9006

Некогда церковь Сан Франциско была частью возведенного в 13 веке монастыря Сан-Педро-эль-Реаль. Монастырь, принадлежавший францисканским религиозным общинам, был довольно крупным для того времени и обладал большим влиянием в религиозной жизни города. Известно, что в 17 веке там проживало сто монахов, а наибольшего своего расцвета и влияния он достиг в 18 веке.

После испанской конфискации девятнадцатого века монастырь стал фабрикой тканей. Монастырь был частично снесен, его материалы использовались для строительства швейцарского отеля на нынешней площади Пласа-де-лас-Тендильяс и мрамора для усадьбы в Эсихе.
Небольшая церковь чудом уцелела и продолжает функционировать до сих пор в соответствии с католическим обрядом.




Изначально созданное в готическом стиле, сегодня здание церкви Сан-Франциско лишь отчасти напоминает оригинальное строение. На протяжении 18 века здание несколько раз реставрировалось и в его фасадах появилось много элементов в стиле барокко, существенно изменивших средневековый облик храма.

На сегодняшний день церковь Сан-Франциско является не только одной из самых древних, но и одной из самых богатых церквей Кордовы. Здесь хранится множество культурных ценностей, накопленных со средневекового периода. Здесь также находится интересная коллекция картин кордовских художников 18 века. Отдельного внимания заслуживает и прекрасная старинная мебель, расположенная в помещениях храма.




И еще один вертеп в коллекцию:

[jlena@]

2 января!

По плану дальше у нас Мескита, куплен билет на 12:00.

Пробегаем узкими улочками, как вдруг Регина тормозит и что-то снимает смартфоном. Курица! Курица в центре Кордовы. Ходит себе туда-сюда из дома на улицу, чуть под машину не попала.
Нет, я не буду постить видео с курицей из Кордовы, хотя курица была вполне упитанная. Я покажу свое старое фото с лягушкой в центре Брюсселя. Так вот, на курицу была такая же реакция окружающих.



Кордова - опять солнце, опять апельсины! Я начинаю к этому привыкать. Или это мандарины?



Римский мост.
Что за унылое болото? А где же шумит, бежит Гвадалквивир? Кто выпил всю воду?! Неужто... Так их давно изгнали!
Кстати, вроде бы Испания закрыла программу по возвращению сефардов, спросом не пользовалась. Докажите, что в 15 веке предков изгнали из Испании, и может быть, мы вас пустим обратно... Это вам не бабушку-еврейку отыскать.

[jlena@]

Mezquita Catedral de Córdoba

Сайт - https://mezquita-catedraldecordoba.es/en/
Брошюра на русском (пдф) - https://mezquita-catedraldecordoba.es/s ... so_web.pdf

Билет за 11 евро включает посещение Мескиты и церквей Фернандо. Я покупала билет на сайте, продажи на январь открылись в начале декабря.
Бесплатный вход с понедельника по субботу (кроме праздников) с 8:30 до 9:30 - https://mezquita-catedraldecordoba.es/e ... normativa/
Аудиогид (есть на русском языке) не входит в стоимость - 4 евро дополнительно. Получить аудиогид можно в киоске рядом с кассами. В залог просят документ, но можно дать 20 евро. У нас было 50 евро, их разменяли и взяли в залог все равно только 20.

О Меските на русском:
Мескита
https://selfguide.ru/ispania/cordoba/to ... /mezquita/

Арки, арки, бесконечные арки. Это все лишь пара фото из сотни подобных, еле досмотрела отснятое...




То ли дело тетенька, смахивающая пыль с шедевров, можно смотреть бесконечно. Там была еще поломойка, тоже народ фоткал, как она тряпкой, да по лицу барельефному.

[jlena@]

Михраб:



Ретабло:



Хоры::

[jlena@]

Вертеп

Большой белен у алтаря - работа молодого художника Хосе Антонио Кабелло по заказу Соборного совета.
Все фигуры вертепа выполнены в стиле барокко и гармонируют с алтарным пространством. Изображения были окрашены натуральными пигментами по методам 17-18 веков.




И традиционные сцены рождества в другой части собора. Фото ужасного качества, слишком темно для моего фотоаппарата.

Общий вид:



И сцены чуть ближе:

[эльвира]

Мы в Кордобу 2 января приехали на поезде из Мадрида поздно вечером, заселились в отель недалёко от Мескиты и сразу пошли гулять по ночному городу. Прошли по мосту на другой берег, полюбовались подсвеченными Мескитой и Алькасаром. На следующий день подошли к Меските к 8.30 и прошли туда бесплатно. К сожалению, сцен рождества не видели, хотя обошли все два раза. Мы с мужем вспоминали, вспоминали, но их не было, неужели их так рано убрали? Очень жаль, на Ваших фото они нам очень понравились. Кстати, в первый день, когда мы проходили вечером мимо Мескиты, услышали музыку от туда, посмотрели в щель в двери, горел свет и внутри ходили люди. Может они убирали вертепы. Мы уже были в Меските в 2007 году с экскурсоводом, хотелось самим посмотреть, так для нас лучше воспринимается. Через час всех попросили на выход. Нам хватило этого времени.

[jlena@]

эльвира, обидно, вы же там были на следующий день после нас. Вряд ли белен убрали до праздника трех королей. Но собор настолько большой, что могли пропустить.

Я так заблудилась в соборе. Мы с дочкой ходили раздельно, она с аудиогидом, я с фотоаппаратом. И договорились встретиться у белена, того что со сценами. Вертеп отделен обтянутой красной тканью ширмой. И вот, иду я на красное, а это вовсе не вертеп, иду в другую сторону, а там алтарь, иду дальше и понимаю, что хожу кругами - я уже три раза обошла хоры. Пошла на свет, как мотылек, вышла ко входу в собор, ну а дальше просто. Вертеп был прямо от входа, вдоль больших окон. На первом фото с арками его видно.

Есть предположение, что во время бесплатного утреннего посещения вертеп был закрыт из экономии на охраннике.

[эльвира]

Скорее всего был просто закрыт. Мы сейчас вспомнили, что часть территории была огорожена. Там ещё собирали сцену, устанавливали стулья, видимо какое то мероприятие намечалось вечером. В эту поездку видели много красивых вертепов. Особенно понравился вертеп в Михасе, занимал почти полцеркви

[Margo]

Мы тоже в Михасе были, вертеп очень понравился. Сейчас искала фото, чтобы поставить, но видимо у мужа или дочери в телефоне остались.
эльвира,
Если есть фотографии - дайте несколько с королеской тропы, так интересно описали, спасибо.

[Olga&]

Как же мне понравилась Мескита в прошлом году. Это было, наверное, самое сильное впечатление за поездку, даже Альгамбра не настолько потрясла, вот прям до слез. Настолько же изменчив мир, когда-то здесь был вековой мусульманский оплот, а теперь христианский город. Да вообще про всю Андалусию можно сказать - культура , унесенная ветром и хорошо сохранившиеся места иной эпохи и цивилизации.
Эльвира жаль что вы не нашли вертеп. Мескита настолько огромна, что в ней можно заблудится, я бы тоже возможно не нашла, но привлекли звуки рождественской музыки. Так красиво пел детский хор (запись). И это было 5 января. А уж 2 января там точно все еще было.

[jlena@]

2 января!

Дочка неважно себя почувствовала в Меските, и мы решили сократить программу.

Но сначала обед!
Пошли в ближайшую к Меските кафешку со шведским столом - Chefbuffet http://www.buffetmezquita.es/index.php?lang=en
Буфет уровня набить желудок и подешевле. 10 евро с человека. Ассортимент хуже, чем в мадридских Fresc Co, но все вполне съедобно.

Дальше наш путь лежал через Еврейский квартал к жд вокзалу.

Чуть не прошли мимо Capilla Mudéjar de San Bartolomé - Капелла Сан-Бартоломе на карте.
О часовне:
на английском - https://www.manmaku.es/capillamudejar/english.html
на русском - https://www.votpusk.ru/country/dostopri ... sp?ID=9001

Малюсенькая, но очаровательная капелла. 1.5 евро с человека в будни. С одной стороны - больше пары минут на фото там нечего делать, с другой - цена чашки кофе.

Капелла Сан-Бартоломе – погребальная часовня 15-го века в историческом центре Кордовы. Богато декорированная, она является одним из самых выдающихся в городе образцов искусства мудехар наряду с Королевской часовней в кафедральном соборе Мезкита и синагогой.






Зашли в Синагогу. Вход бесплатный. Не фотографировали, но в сети достаточно фотографий и подробных описаний:
на английском - https://www.artencordoba.com/en/synagog ... rdoba.html
на русском - https://ispaniagid.ru/sinagoga/

И напоследок церковь Iglesia de San Juan y Todos los Santos и креативная елка от эко-активистов:

[jlena@]

Подведу итоги этого дня.

Кордова понравилась. Но есть несколько Но!

Церкви лучше смотреть до Мескиты. Это как по Толедо ходить после Кафедрального собора.
Надо ехать весной, когда дворики украшены цветами, а иначе ходишь по старым узким улочкам, вокруг белые стены домов и ...ничего. Мы зашли в пару двориков из тех, что получили награды фестиваля патио. Как-то неухоженно, хотя читала, что объявлен конкурс на лучший рождественский дворик.
Лабиринты старого еврейского квартала - идешь, идешь, и вдруг перед тобой какой-то аутентичный переулок, но он закрыт решеткой - музей. Дальше идешь, о! что-то интересное, но опять - музей. Каждый хоть как-то сохранившийся проулок или дом - платный музей.
Это раздражает, к этому надо быть готовым.

Помню свои сомнения при планировании поездки - оставаться в Корове на Новый год или в Севилье? Спасибо форумчанкам, подсказали - однозначно в Севилье! Кордова интересна и исторически, особенно исторически, и визуально. Но Севилья и зимой - город-праздник, а Кордова - то ли уставший старичок, то ли муха сонная.

[jlena@]

3 января!

Последний полноценный день в Севилье!
На 12:00 куплен билет в Кафедральный собор Catedral de Sevilla.
Затем по этому же билету идем в церковь Спасителя Iglesia del Salvador.
И последний обязательный пункт плана - Дворец графини Лебриха Palacio de la Condesa de Lebrija.
По дороге смотрим разные вертепы, какие попадутся.

Я бы встала ни свет, ни заря, поглазела бы на пустой город, пока вся туристическая масса не вывалилась на улицы города. Но моя дочь, которая прикидывалась жаворонком, внезапно стала совой. Так что из отеля мы выскочили в 11:30! Хорошо, что до Кафедрала идти не больше 15 мин.

Погода подвела - небо серое. Но тетку со спутниковой антенной в руке по-прежнему видно издалека, хотя на голубом она смотрится эффектнее!



У Кафедрала тусуются извозчики со своими лошадками. С одной стороны узкого тротуара трамвай, с другой лошадь - Регина в ужасе шарахается то от одного, то от другого. Я иду сзади и изображаю робота из Lost in space - Опасность, Уилл Робинсон! Опасность!



Catedral de Sevilla

Сайт https://www.catedraldesevilla.es/
Билеты продает официальный сайт https://articketing.vocces.com/, комплексный билет (Кафедрал, Хиральда и Сальвадор) стоит 10 евро плюс 1 евро комиссия.
Аудиогида на русском нет, но есть брошюра с планом собора - https://www.catedraldesevilla.es/?smd_p ... ad_id=6338
Севильский кафедральный собор
Хиральда
https://selfguide.ru/ispania/sevilla/si ... cathedral/

Очень подробно о каждой часовне на испанском, начиная с этого поста: http://leyendasdesevilla.blogspot.com/2 ... la-de.html (к сожалению, часть фотографий в блоге потеряна).

[jlena@]

Билеты можно заказать на официальном сайте и тогда вход будет без очереди в Ворота Ящера (Puerta del Lagarto) сразу у колокольни Хиральды. Войдя, поднимите голову, посмотрите налево и полюбуйтесь на висящих крокодила и бивень слона.

На том же сайте можно заранее зарезервировать бесплатное посещение собора по понедельникам с 16:30

Re: Собираюсь в Андалусию в декабре 2019 - январе 2020 (Lariyo)

Зашли в собор, посмотрели налево, крокодила не обнаружили. Но там и без крокодила есть на что посмотреть.





Выходим в Апельсиновый двор. Главное, не споткнуться о шедевры и получить по голове апельсином.

[Lariyo]

Крокодил и бивень висят ДО входа в собор.

[Lariyo]

Витражи можно посмотреть поближе на специальной экскурсии. Волосинки прорисованы! И зачем, спрашивается, если висит все это так высоко?