Жизнь в других странах
Re: Жизнь в других странах
Таталина, уж очень как-то вы агрессивно .....
У нас и так , и так можно говорить.
Мы ведь не в Польше , да и какая им разница как мы между собой поляков называем ?
У нас и так , и так можно говорить.
Мы ведь не в Польше , да и какая им разница как мы между собой поляков называем ?
96 стран , 30 круизов , знаю - всё самое лучшее конечно впереди !
- The Little Mermaid
- Сообщения: 11953
- Зарегистрирован: 12 окт 2017, 10:26
- Откуда: Stuttgart
Re: Жизнь в других странах
margo,
Вступать в споры я не собираюсь:есть старо- литературный, есть современный. Когда-то, кто-то, ну так бывает, "обиделся". Бывает. Все словари говорят об обратном, но тут польские короли скоро появятся.. Молчу , не спорю, кстати, истинные поляки всегда сдержанны, оскорбляют.. ну понимаете кто.
Кто что слышл мне не интересно, есть академические знания. А истерика, видимо, лечится, но не мной. Специальность другая.
Вступать в споры я не собираюсь:есть старо- литературный, есть современный. Когда-то, кто-то, ну так бывает, "обиделся". Бывает. Все словари говорят об обратном, но тут польские короли скоро появятся.. Молчу , не спорю, кстати, истинные поляки всегда сдержанны, оскорбляют.. ну понимаете кто.
Кто что слышл мне не интересно, есть академические знания. А истерика, видимо, лечится, но не мной. Специальность другая.
Re: Жизнь в других странах
А я бы приняла к сведению для использования слова в этой стране или при разговоре с людьми этой национальности.
Re: Жизнь в других странах
А чё это немцы-то из Алемании?)) Они вроде как из Germany или Deutschland.
Но некоторые страны, да, называют её Alemania, например, испанцы. Столкнулась с этим очень много лет назад, когда покупала какой-то авиабилет. Никак не могла найти Германию в списке стран, а она у них оказывается идёт как Alemania. Ну и ещё в ряде других стран.
Но вот от немцев никогда не слышала ещё, чтобы кто-то сказал: я из Алемании...
Re: Жизнь в других странах
...
Последний раз редактировалось Таталина 19 июн 2020, 00:12, всего редактировалось 1 раз.
- The Little Mermaid
- Сообщения: 11953
- Зарегистрирован: 12 окт 2017, 10:26
- Откуда: Stuttgart
Re: Жизнь в других странах
А я нет, потому, что права. Споры не утихают давно, они настолько смешны, как реакция человека, написавшего мне "спокойно". Я всегда пишу, вернее стараюсь грамотно, никогда на форуме никого не оскорбила, мне винить себе не в чем . Оправдываться? В чём? Нет, никогда. А нац.чувства? Узбек-узбечка, поляк-полячка... Узбечка так же оскорблена, "суффиксом"? Ну-ну--
Маргарита, Вы видите оскорбления. К чему меня призываете? Поклониться, сказать спасибо?
Придумать повод? Я написала в личку подлинную фамилию семьи. Не Радзивиллов. На что вновь крик. Тут что, не форум, а дурдом?
Маргарита, Вы видите оскорбления. К чему меня призываете? Поклониться, сказать спасибо?
Придумать повод? Я написала в личку подлинную фамилию семьи. Не Радзивиллов. На что вновь крик. Тут что, не форум, а дурдом?
- NatalyaAst
- Сообщения: 4898
- Зарегистрирован: 12 июн 2016, 04:08
- Откуда: Bautzen, Deutschland
Re: Жизнь в других странах
Дети учат языки быстрее,легче,играючи.Взрослым ,особенно если нет особых способностей или музыкального слуха, учить язык в зрелом возрасте сложнее.Вот моя дочь с 3 лет изучала с учителем английский.Когда в 7 лет встал вопрос в какую языковую школу ей идти ,то её уровень знания языка был таков,что класса до 3 ей бы просто нечего было там делать.Она пошла в школу с углубленным изучением французского языка.Когда мы переехали в Швейцарию она не знала ни одного слова по немецки,а
кантон у нас немецкий.Но в Швейцарии помимо 4 государственных языков есть ещё и разговорный диалект,на котором все разговаривают в повседневной жизни.Через 2 мес.она заговорила на диалекте,через полгода уже болтала на немецком.В Гимназии у неё вторым языком был итальянский.Дочь выросла,ей 32,она замужем. Когда наша интернациональная семья собирается на праздники,то она говорит со мной на русском,с моим мужем на диалекте,со своим мужем и родителями мужа на итальянском(зять итальянец,родом из Турина),с мужем моей двоюродной сестры на английском(он из Канады),с мужем нашей тёти на французском(он парижанин) и ещё и синхронно переводит всем нам,так как все на остальных языках не говорят.
кантон у нас немецкий.Но в Швейцарии помимо 4 государственных языков есть ещё и разговорный диалект,на котором все разговаривают в повседневной жизни.Через 2 мес.она заговорила на диалекте,через полгода уже болтала на немецком.В Гимназии у неё вторым языком был итальянский.Дочь выросла,ей 32,она замужем. Когда наша интернациональная семья собирается на праздники,то она говорит со мной на русском,с моим мужем на диалекте,со своим мужем и родителями мужа на итальянском(зять итальянец,родом из Турина),с мужем моей двоюродной сестры на английском(он из Канады),с мужем нашей тёти на французском(он парижанин) и ещё и синхронно переводит всем нам,так как все на остальных языках не говорят.
- The Little Mermaid
- Сообщения: 11953
- Зарегистрирован: 12 окт 2017, 10:26
- Откуда: Stuttgart
Re: Жизнь в других странах
Hessen,
Видимо, для того, чтобы просто знать слово Алемания, не надо говорить с немцами, а читать историческую литературу.
"Алемания или Alemannia была территория заселена германским Алеманны народов после того, как они прорвались через римские липы в 213. Алеманны вспененных из Main бассейна реки в течение 3 - го века, набеги римские провинции и оседая на левом берегу Рейна начала реки в 4 - го века " i t.d. .
Алеманны так же оскорбление? Нет, ну тут просто становится всё забавнее.
Видимо, для того, чтобы просто знать слово Алемания, не надо говорить с немцами, а читать историческую литературу.
"Алемания или Alemannia была территория заселена германским Алеманны народов после того, как они прорвались через римские липы в 213. Алеманны вспененных из Main бассейна реки в течение 3 - го века, набеги римские провинции и оседая на левом берегу Рейна начала реки в 4 - го века " i t.d. .
Алеманны так же оскорбление? Нет, ну тут просто становится всё забавнее.
Re: Жизнь в других странах
Видимо дурдом.The Little Mermaid писал(а): ➡26 май 2020, 20:43Маргарита, Вы видите оскорбления. К чему меня призываете? Поклониться, сказать спасибо?
Придумать повод? Я написала в личку подлинную фамилию семьи. Не Радзивиллов. На что вновь крик. Тут что, не форум, а дурдом?
Я кого то призывала? В какую личку? Какую фамилию? Ничего не поняла.
Не нужно про суффиксы. Уже привели примеры - сказать так как Вы считаете верным в Польше это все равно, что сказать негр, жид и тп. Так понятней?
Здесь на форуме, в России и в Германии можете говорить как хотите.
Филолог подтвердил, что оба верно.
Re: Жизнь в других странах
...
Последний раз редактировалось Таталина 19 июн 2020, 00:12, всего редактировалось 1 раз.
Re: Жизнь в других странах
Восхищаюсь людьми, которые могут говорить на редких языках!
"Ночь темнее всего перед рассветом". Бенджамин Дизраэли
-
- Сообщения: 868
- Зарегистрирован: 14 окт 2018, 18:51
Re: Жизнь в других странах
.
Последний раз редактировалось Natanatali 30 май 2020, 17:05, всего редактировалось 1 раз.
- NatalyaAst
- Сообщения: 4898
- Зарегистрирован: 12 июн 2016, 04:08
- Откуда: Bautzen, Deutschland
Re: Жизнь в других странах
Я не филолог, я лингвист. Но добавлю, если кому-то из собеседников неприятно, не важно какое слово, то тот, кого папа так хорошо воспитал, просто воздержится от его употребления А тот, у кого в родне гордые польские князья, не будет обзывать оппонента недоумком
путешествия konika
КРП, WolgaVolga, Донинтурфлот, Ленатурфлот, Водоходъ, Viking, Sillja Line, Tallink, Finnlines, DFDS Seaways
RCI, NCL, Pullmantur, AIDA, MSC, Celestyal, Miray Cruises
КРП, WolgaVolga, Донинтурфлот, Ленатурфлот, Водоходъ, Viking, Sillja Line, Tallink, Finnlines, DFDS Seaways
RCI, NCL, Pullmantur, AIDA, MSC, Celestyal, Miray Cruises
- The Little Mermaid
- Сообщения: 11953
- Зарегистрирован: 12 окт 2017, 10:26
- Откуда: Stuttgart
Re: Жизнь в других странах
..........
Последний раз редактировалось The Little Mermaid 20 июн 2020, 07:28, всего редактировалось 2 раза.
Re: Жизнь в других странах
NatalyaAst, да 4.Но в повседневной жизни обычно разговаривают на диалекте,причем он ещё и в каждом кантоне другой
Re: Жизнь в других странах
...
Последний раз редактировалось Таталина 19 июн 2020, 00:13, всего редактировалось 1 раз.