+++AGGIORNAMENTO
COSTA CROCIERE RIPARTE DAL 6 SETTEMBRE
Genova, 11 agosto 2020 – A seguito dell’approvazione di ieri da parte del Governo italiano della ripresa delle crociere e del relativo protocollo sanitario, Costa Crociere prevede di ripartire gradualmente con le proprie crociere da porti italiani il 6 settembre 2020.
Il ritorno delle crociere Costa sarà progressivo e coinvolgerà un numero crescente di navi. La prima nave a salpare il 6 settembre 2020 sarà Costa Deliziosa, che offrirà ogni settimana crociere da Trieste alla scoperta delle destinazioni più belle della Grecia. Seguirà Costa Diadema, il 19 settembre 2020, che effettuerà crociere di 7 giorni da Genova nel Mediterraneo occidentale, per godersi il meglio dell’Italia e Malta.
Dall'entrata in vigore oggi del nuovo decreto del Governo italiano, Costa Crociere sta lavorando con le autorità di bandiera nazionali e le destinazioni per garantire un'applicazione responsabile, agevole e ben organizzata delle nuove normative e protocolli, in stretta collaborazione con le istituzioni locali, le autorità sanitarie, le Capitanerie di Porto, le autorità di sistema portuale, i terminal e il RINA. Di conseguenza, ulteriori dettagli sugli itinerari di Costa Deliziosa e Costa Diadema saranno resi noti nei prossimi giorni.
Per consentire la progressiva implementazione dei nuovi protocolli a bordo e a terra, la compagnia è inoltre costretta a prolungare fino al 30 settembre 2020 la pausa per tutte le altre sue crociere, ad eccezione delle suddette partenze di Costa Deliziosa (6, 13, 20, 27 settembre) e Costa Diadema (19 settembre). Costa sta informando gli Ospiti e gli agenti di viaggio interessati, ai quali garantirà una riprotezione secondo quanto stabilito dalla normativa applicabile.
Al fine di offrire la miglior esperienza di vacanza possibile, garantendo allo stesso tempo la massima sicurezza per ospiti ed equipaggio, Costa Crociere ha messo a punto per la propria flotta il Costa Safety Protocol, un protocollo che contiene nuove procedure operative adeguate alle esigenze di risposta alla situazione COVID-19. Le procedure sono state studiate con il supporto scientifico di esperti indipendenti in Sanità Pubblica coordinati da V.I.H.T.A.L.I. (Value in Health Technology e Academy for Leadership and Innovation), spin-off dell'Università Cattolica di Roma, e sono conformi ai protocolli sanitari definiti dalle autorità italiane ed europee (EU Healthy Gateways).
Перевод Гуглом очень корявый,но смысл понятен.
+++ ОБНОВЛЕНИЕ
КРУИЗНЫЙ БЕРЕГ С 6 СЕНТЯБРЯ
Генуя, 11 августа 2020 г. - После вчерашнего одобрения итальянским правительством возобновления круизов и связанного с этим медицинского протокола Costa Crociere планирует постепенно перезапустить свои круизы из итальянских портов 6 сентября 2020. г.
Возвращение круизов по Косте будет прогрессивным и будет включать все большее количество судов. Первым кораблем, отправившимся в плавание 6 сентября 2020 года, станет Costa Delicious, который будет предлагать каждую неделю круизы из Триеста, чтобы открыть для себя самые красивые направления Греции. 19 сентября 2020 года последует Коста-Диадема, который совершит 7 дневные круизы из Генуи в западное Средиземноморье, чтобы насладиться лучшими из Италии и Мальты.
С момента вступления в силу нового постановления правительства Италии Коста Кросьер работает с государственными флагами и направлениями, чтобы обеспечить ответственное, простое и хорошо организованное применение новых правил и протоколов в тесном сотрудничестве с местными учреждениями, органами здравоохранения , Порто Капитаны, портовые системы власти, терминалы и РИНА. В итоге в ближайшие дни будут опубликованы дополнительные подробности маршрутов Коста Вкусней и Коста Диадема.
Чтобы позволить прогрессивно реализовать новые протоколы на борту и на борту, компания также вынуждена продлить до 30 сентября 2020 года перерыв для всех остальных круизов, за исключением указанных выездов Costa Delicious ( 6)., 13, 20, 27 сентября) и Коста Диадема (19 сентября). Коста информирует заинтересованных гостей и турагентов, которым гарантирует репротекцию согласно действующему законодательству.
Чтобы предложить лучший отдых, обеспечивая максимальную безопасность гостей и экипажа, Costa Cruisere разработала для своего автопарка Протокол о безопасности Коста - протокол, который содержит новые оперативные процедуры, подходящие для реагирования на COVID-19. Процедуры изучены при научной поддержке независимых экспертов в области общественного здравоохранения, координируемых В.И.Т.А.Л.И. (Ценность технологии здравоохранения и Академия лидерства и инноваций), спин-офф Католического университета Рима и соответствуют протоколам здоровья, определенным в Итальянские и европейские власти (Здоровые ворота ЕС).
