Как и обещала - перевод обозначений к плану палуб Новы. Значки скопировать не удалось, но перевод идет последовательно, как на плане нарисовано и написано. Думаю, разобраться можно. Если будут добавления и пожелания - пишите, вместе отредактируем, чтобы и другим круизёрам после нас можно было пользоваться.
https://carol.cruise-api.aida.de/ships/ ... iginal.pdf
План расположения палуб AIDAnova
Легенда (условные знаки)
Следующий обзор кают начинается с самой дешевой категории кают (номер каюты дан только в качестве примера). Далее категории кают указаны по мере возрастания их стоимости. Каюты класса С наименьшие по площади и расположены не в самых удобных местах. Каюты класса А - самые лучшие по расположению и большие по площади, частично с гардеробной вместо простого шкафа.
10161 Einzelkabine Innen 1I - Одноместная внутренняя каюта 1I
4338 Innenkabine IC - Внутренняя каюта IC
9130 Innenkabine IB - Внутренняя каюта IB
9012 Innenkabine IA - Внутренняя каюта IA
4097 Meerblickkabine MB - Каюта с окном MB
5126 Meerblickkabine MA - Каюта с окном MA
14290 Einzelkabine Balkon 1B - Одноместная каюта с балконом 1B
5324 Balkonkabine BC - Каюта с балконом BC
9315 Balkonkabine BB - Каюта с балконом BB
9189 Balkonkabine BA - Каюта с балконом BA
8030 Verandakabine Komfort VC - Каюта с верандой Komfort VC
9172 Verandakabine Komfort VB - Каюта с верандой Komfort VB
9318 Verandakabine Komfort VA - Каюта с верандой Komfort VA
17062 Verandakabine Deluxe DB - Каюта с верандой Deluxe DB
12305 Verandakabine Deluxe DA - Каюта с верандой Deluxe DA
9216 Verandakabine Deluxe mit Lounge DL - Каюта с верандой с лаунджем (гостиной) DL
9107 Junior-Suite mit Lounge JB - Джуниор Сьют с лаунджем (гостиной) JB
8009 Junior-Suite JA - Джуниор Сьют JA
9314 Suite SC - Сьют SC
17009 Premium-Suite SB - Премиум-Сьют SB
12306 Penthouse-Suite SA - Премиум-Сьют SA
Schiffsbereiche (Зоны, территории на корабле)
Lift - Лифт
Treppe - Лестница
Außendeck /Balkon - Внешняя палуба/Балкон
Betriebsraum/Crew - Помещения для персонала
Gänge - Проходы
WC - Туалеты
Behindertenfreundliches WC mit Wickeltisch - Туалеты для людей с ограниченными возможностями и с пеленальным столиком
Pool/Wasserlandschaft - Бассейн
Sportaußendeck - Внешняя палуба для занятий спортом
Entertainment - Развлечения
Bar - Бар
Restaurant - Ресторан
3-Bett-Kabine - 3-местная каюта
4-Bett-Kabine - 4-местная каюта
5-Bett-Kabine - 5-местная каюта
Verbindungstür - Соединительная дверь
Behindertenfreundlich - Для для людей с ограниченными возможностями (безбарьерная)
Extraviel Platz - Очень много места
Begehbarer Kleiderschrank - Гардеробная
Toilette und Dusche getrennt - Туалет и душ разделены
Balkonbrüstung Glas - Балконное ограждение из стекла
Balkonbrüstung Stahl - Балконное ограждение из стали
Палуба 20
1 Старт водных горок (три трубы)
Палуба 19
2 FKK-Bereich — Зона для нудистов
Палуба 18
3 Внешняя палуба, Солнечная палуба
4 Зона для курящих на внешней палубе
5 Бар у бассейна
6 Внешняя палуба для занятий спортом
7 Веревочный парк
Палуба 17
3 Внешняя палуба, Солнечная палуба
4 Зона для курящих на внешней палубе
8 Beach Club
9 AIDA Lounge
10 Финиш водных горок (2 трубы)
11 Финиш водных горок (1 труба)
12 Four Elements — 4 элемента
Палуба 16
3 Внешняя палуба, Солнечная палуба
4 Зона для курящих на внешней палубе
8 Beach Club
12 Four Elements — зона на верхней палубе под стеклянным куполом
13 AIDA Бар
14 Игровой центр
15 Fuego ресторан (буфет, все включено)
16 Teens Lounge Wave Club - Клуб для подростков
17 Mini Club — Клуб для детей от 6 до 36 месяцев
18 Kids Club - Клуб для детей от 3 до 11 лет
19 5. Element — бар на открытой палубе
Палуба 14
20 Прачечная самообслуживания
Палуба10
20 Прачечная самообслуживания
Палуба 8
3 Внешняя палуба, Солнечная палуба
21 Body & Soul - Спа
22 Body & Soul рецепция
23 Спортивный зал с тренажерами, фитнесстудия
24 Минигольф, Фитнес-тренажеры под открытым небом
25 Внешняя палуба спа
26 Парикмахерская
27 Парфюмерия
28 Juicy’s – Smoothies & Co (напитки для здоровья, соки и смузи)
29 Консультант бюро путешествий
30 Hemingway Lounge
31 Café Mare - кофейня, в которой подают кофе Starbucks (за деньги)
32 Театриум
33 Бар мороженого (за деньги)
34 Винотека
35 Ресторан Casa Nova (еда бесплатно по меню, напитки за деньги)
36 Churrascaria стейкхаус (еда и напитки за деньги)
37 Brauhaus — пивной ресторан (еда бесплатно по меню, напитки за деньги)
Палуба 7
4 Зона для курящих на внешней палубе
21 Body & Soul Спа
29 Консультант бюро путешествий
32 Театриум
38 Zen Lounge
39 Studio X — настоящая телестудия на борту
40 Rock Box Бар с живой рок-музыкой
41 The Cube — бар и дискотека
42 AIDA Welt
43 Casino Bar
44 Казино
45 Street Food
46 Loge 7 Bar
47 French Kiss – Бар
48 Mystery Room — комната приключений (квест- комната за деньги)
49 French Kiss – ресторан (еда бесплатно по меню, напитки за деньги)
50 Кулинарная студия
51 Best Burger @ Sea (еда бесплатно по меню, напитки за деньги)
52 Ocean’s – рыбный ресторан (еда бесплатно по меню, напитки за деньги)
53 Yachtclub ресторан (буфет, все включено)
54 Lanai-палуба, закрытая сверху от солнца белыми парусами
55 Lanai Bar
Палуба 6
29 Консультант бюро путешествий
32 Театриум
39 Studio X — настоящая телестудия на борту
56 Галерея искусств – фото, искусство и т.д.
57 Art Bar
58 Фотостудия
59 Магазин на борту
60 Украшения и аксессуары
61 Киоск
62 Рецепция
63 Выходы
64 Nova Bar
65 Tokyo Bar
66 Rossini Bar
67 Sushi House (еда и напитки за деньги)
68 Rossini ресторан (еда и напитки за деньги)
69 Teppanyaki Asia Grill (еда и напитки за деньги)
70 East ресторан (буфет, все включено)
71 Time Machine ресторан-кабаре (платно - 19,90 евро с человека)
72 Bella Donna ресторан (буфет, все включено)
Палуба 4
63 Выходы
Палуба 5
20 Прачечная самообслуживания
73 Markt ресторан (буфет, все включено)
Палуба 3
63 Выходы/Посадка на лодки-тендерботы
74 Activities Station
75 Госпиталь
И еще: ссылка на 360°- обзор корабля
https://aida.de/kreuzfahrt/schiffe/aida ... fsrundgang