Я и не писала про Шенген.a-63 писал(а):Lenok84, ну так это отношения между ЕС и Великобританией. Да и Шенген тут ни при чём, он не связан с ЕС.
Вот спасибо, ужасно нужная и ценная ссылка по обсуждаемому вопросу.remain-silent писал(а):
Re: Про Англию без 'rainbows and puppies' (remain-silent)
А можно добавить, что друзья из нашего круизного братства, тогда наличие множества друзей у недопущенного на корабль не будет подозрительным вместе с цитатой из того же письма.SERZHIUS писал(а):Только не делайте это все сразу и сейчаc... сильно будет подозрительно, что резко у всех друзья были в круизе, и цитата с ответом одного и того же письма!
Sharkon писал(а):А разве нельзя подать в суд на «АИДУ» в нашем Российском суде?
насколько знаю по своему опыту, подать в суд на нашей территории можно, если есть официальное зарегистрированное представительство компанииSharkon писал(а):авиакомпания Едихад
)
Это по поводу круиза https://www.costacroisieres.fr/cruises/ ... 90526.htmlGood afternoon,
We contact you regarding your online booking on our website.
We want to remind you the mandatory formalities needed for this cruise.
-National passport valid more than 3 months after the cruise return
-Official Residence Permit issued by one of the Schengen states OR common multiple entries SCHENGEN VISA valid for the entire cruise
Minors must have their own passport and answer to the same formalities.
We remain at your disposal for any questions you may have about this cruise.
Kind regards
AIDA подразделение Carnival.LaSer61 писал(а):Аида вроде как подразделение Косты...
Это уже отсебятина. Потому и не получаетсяТанцующая писал(а):три раза в ладоши хлопни, топни, и вуаля
Танцующая писал(а):А вот это зря! Не надо обращать их пристальное внимание на этоsumerka писал(а):Написала письмо сотрудникам косты в английский и итальянский (более быстрый) офисы
Посмотрите письма от них. У меня есть официальное письмо, сейчас скопирую (скрин пришпандоривать долго), там четко указаны все необходимые доки, среди них британская виза!Good afternoon,
We contact you regarding your online booking on our website.
We want to remind you the mandatory formalities needed for this cruise, for Russian citizens.
-National passport valid more than 3 months after the cruise return
-Official Residence Permit issued by one of the Schengen states OR common multiple entries SCHENGEN VISA valid for the entire cruise
-Visa for United Kingdom to obtain before departure.
Minors must have their own passport and answer to the same formalities.
We remain at your disposal for any questions you may have about this cruise.
regardo писал(а):Сегодня в спаме читаю:Адрес везде указывал французский своих родственников.agence@fr.costa.it писал(а):Good afternoon,
We contact you regarding your online booking on our website.
We want to remind you the mandatory formalities needed for this cruise, for Russian citizens.
-National passport valid more than 3 months after the cruise return
-Official Residence Permit issued by one of the Schengen states OR common multiple entries SCHENGEN VISA valid for the entire cruise
(перепугался, пока не дочитал до OR)
-Visa for United Kingdom to obtain before departure.
(надо понимать, это от невежества сотрудников Costa)
Minors must have their own passport and answer to the same formalities.
We remain at your disposal for any questions you may have about this cruise.
Kind regards
Надеюсь, в UK не поменяли правила въезда в последнее время?
Главное, чтобы пустили на корабль
Kuskow писал(а):Надо понимать, это от неумения читать по-английски. Хотя и на французском языке фраза выглядит дословно так же. Нам кажется, что только один язык велик и могуч, а они все достаточно велики и достаточно могучи. И вот когда это осознание приходит, всё складывается хорошо.regardo писал(а):надо понимать, это от невежества сотрудников Costa
Чтобы понять правильный смысл той фразы, нужно поставить себя в оппозицию к первому мнению, которое пришло в голову сразу. Вот поднапрячься и возразить самому себе, и попробовать доказать, что всё совсем наоборот. Это очень интересно и занимательно. Зато истинный смысл фразы найдётся быстро.regardo писал(а):Надеюсь, в UK не поменяли правила въезда в последнее время?
regardo писал(а):Visa = штамп о разрешении на въезд?
Kuskow писал(а):Дело совсем не в этом. VISA - мы понимаем все правильно одинаково - получать в посольстве до поездки. Надо там только ударение поставить в другое место. В общем, как всегда: казнить нельзя помиловать.
Возьмём эту фразу: Visa for United Kingdom to obtain before departure. И переведём её:
Визу Велкиобритании необходимо получить до отъезда.
Теперь ставим ударение на разные слова и переосмысляем. Если не получается, нужно прогуляться, переспать, съесть сникерс со сгущёнкой и попробовать заново.
regardo писал(а):То есть на слово before?
Виза UK должна быть получена ДО отправления [если она требуется]?
upd: всё ясно, кроме одного: почему о ней вообще зашла речь в применении к Russian citizen.
Kuskow писал(а):Ура! Мы их победили!
Речь зашла потому, что в принципе Великобритания для граждан России - визовая страна, и наоборот, для Великобритании граждане России - визовые граждане. И поскольку Великобритания не входит в шенгенскую зону, для неё нужна отдельная виза (ударение на слове "отдельная", а не на слове "нужна"). В данном повествовательном предложении граждане РФ уведомляются, что шенгенской визы недостаточно для посещения Великобритании, то есть, Великобританию нельзя посетить по шенгенской визе.
AIDA - подразделение Косты, которая, в свою очередь, подразделение Carnival.Evgen73 писал(а):AIDA подразделение Carnival
Круизная компания AIDA как и круизная компания Costa это подразделение крупнейшего в мире круизного холдинга Carnival Corporation. В этой корпорации , Costa лишь является ответственной за европейские бренды компании и осуществляет оперативный контроль.LaSer61 писал(а): AIDA - подразделение Косты
AIDA Cruises — немецкая компания-оператор круизных судов со штаб-квартирой в Ростоке, дочерняя компания Costa Crociere S.p.A., входящей в Carnival Corporation & plc
И ответ МИДа очень даже правильный и закономерный. Только соответствующие органы ВБ знают (или не знают) правильный ответ на этот вопрос.Вера Мишина писал(а):может ли россиянин посетить ВБ по визовой уступке
