Круизный форум

TGSable писал(а):мож и есть какие связи, а мож нет...

Ну уж какие-то точно есть..с улицы никого не пустят и близко...
Про любовницу была шутка (она прочно сидит на другом месте).

VSR писал(а):Поделитесь своими мондегринами ))

Муж моей подруги, послушав песню Кати Семёновой «Школьница», абсолютно серьёзно спрашивал у неё, Лен, а «отобид» это болезнь такая? «от обид под лопаткой болит»

«отобид» случился, триста лет тому назад, но у нас с мужем он так прижился, что если что-то где-то начинает болеть, то диагноз нам уже известен

Evgen73 писал(а):Интересная интерпретация , а кто-то ещё что нибудь смешное из песен вспомнит ?

Я в детстве никак не мог понять, что означает прилагательное "искажунетая"
Помните-
Ты отчизна моя, искажунетая = и скажу, не тая...
Здравствуй русское поле, я твой тонкий колосок
Надо отметить, что прилагательное "искажунетый" достаточно прочно вошло в мой лексикон а следом и в лексикон моей семьи
И даже глагол,- кто ж тебя так искажунил

А дочка уже какую-то современную песню пела.
Вместо "звонких дней монисто" - звонких демонистов

Меня во взрослой жизни начал бесить текст детской песни, а в детстве пели - и ничего:
Пусьбегут неуклюжи
пешехо дыпалужам
авада паасфаль турекой

Нифига было не понятно, но как-то пели. Ну откуда детям знать, кто такие пешеходы, неуклюже, асфальт - вот хоть бы кто-то рассказал.
А когда уже подрос, в классе эдак шестом, увидел после дождя за ЛиАЗом маслянное пятно в луже радугой растекается. И подумал, что вот это и есть, наверное, тот самый "турекой".

Kuskow, ну это же не для грудничков песня ...
А годам к трём четырём , думаю уже все знают про пешеходов и асфальт. Или нет ?

Но уж точно не в шестом классе об этом узнают !

Ну во втором классе я про асфальт не знал.

А как вам:
" Старуха из Эрги"
"Старуха и Зергиль"
Это чистая правда, список для внеклассного чтения, конечно, для школьников прошлого века
Нынешние, мне кажется, не поймут ,потому как не читают Горького

MIM писал(а):А как вам:
" Старуха из Эрги"

У меня с Горьким не сложились отношения. Вы для меня сегодня открыли новое произведение. Думал до сегодняшнего дня, что название Старуха Изергиль. Думал Изергиль это имя собственное.

Аж выдохнул спокойно. Никогда не сомневался в собственном невежестве. И периодическое окунание в его бездны бодрят как мороз )))

Ну надо же Изергиль. Пипец. Никогда не видел напечатанное название этой книги. Сегодня впервые.

Kuskow писал(а):Ну во втором классе я про асфальт не знал.

Мне маленькому сказки Пушкина читали. Вот где раздолье. В два года уже знаешь рать, толоконный, сватья баба Бабариха и прочие чудесатости

VSR писал(а):Вы для меня сегодня открыли новое произведение

Не лукавьте,
легенду о Данко с пылающим сердцем наше поколение должно хоть чуть-чуть помнить!
"Сказки об Италии" Горького чудесные!

VSR писал(а):В два года уже знаешь рать, толоконный, сватья баба Бабариха

а вот расскажите-ка народу, кто такая "сватья баба Бабариха"? А?

Данко помню. Некоторые вещи припоминаю как воспринимались в школьные, студенческие годы, 30-летним. Сказать, что оно было поверхностным -- ничего не сказать. На ум сразу приходит сказка о Буратино. "Мысли у Буратино были коротенькие, коротенькие. Пустяковые, пустяковые".

Кое что из Горького помню. Но вот Мать все собираюсь и никак.

MIM писал(а):а вот расскажите-ка народу, кто такая "сватья баба Бабариха"? А?

Мне не очень нравятся описанные версии. Но я из Пушкина тоже читал кое что ))) А его по запчастям разобрали и собрали множество раз.
Как помнится есть версии о том, где находится царство Салтана и происхождение имен Салтан, Гвидон.

Бабариха сватья и почему-то ее прочат то в матери Салтана, то она теща Салтана. Приводятся ссылки на текст, но там нет однозначности. Мотивировка, что сваты это родители жениха и невесты. Но почему ее ни разу не назвали свекровью. Это странно И бабариха вроде еще означает повитуха. Но куда ее не прилепи необъяснима ее ненависть к царице и ее отпрыску.

Бабариха не выдуманное Пушкиным слово. Оно изредка встречается и в других текстах.

VSR писал(а):сваты это родители жениха и невесты. Но почему ее ни разу не назвали свекровью

Я для себя придумала версию Золушки: сватья баба Бабариха -мачеха третьей сестры, тогда все складывается.

Ешь ананасы, тряпочку жуй.

MIM писал(а):Я для себя придумала версию Золушки: сватья баба Бабариха -мачеха третьей сестры, тогда все складывается.

Не похоже на Пушкина. Непонятная сущность с неясной родословной. Мне с детства был непонятен этот персонаж. Чего ему надобно. И у современников ни у кого вопросов по Бабарихе нет, что странно. Значит для них было все ясно с ней.

Tania+Ania писал(а):Ешь ананасы, тряпочку жуй.

Пять раз прочитал и наконец дошло!

ЗЫ Так все-таки правильно Старуха Изергиль. Мир вернулся на место

А как же классика: аборт корабля?
Еще помню: Ты спроси у Лифтостоя, сколько твое сердце стоит.

А мне в детстве казалось, когда Антонов пел "над тобой встают как зори" мне вот слышалось "над тобой встают кальсоны"
Так я ещё это громко вслух распевала, пока мама мне замечание не сделала, услышав однажды.

VSR писал(а): И у современников ни у кого вопросов по Бабарихе нет, что странно

мой ребенок в детстве с огромным удовольствием слушал Сказку о царе Салтане
а там немало интересных слов и фраз, каждую из которых бы, нужно гуглить, потому что нет уже таких понятий в современном обществе
а уж в детском мире и подавно
но мистика Пушкина такова, что ребенку было совершенно неважно, кто такая Бабариха, он видимо слушал саму музыку стиха, таки Александр Сергеевич гений слова на все времена
однако же, когда он уже стал вслушиваться и пытаться вникнуть, года в три наверное, у него возник вопрос не про сватьюбабу, хотя, казалось бы...
он спросил: - мама, а что такое корабельщикивответ?

Танцующая, Наташ, навеяли воспоминания...
Дочке было лет 5, читали О Мертвой царевне... дошли до королевича Елисея и рокового поцелуя...
Ребенок спрашивает: "А собаку он тоже поцеловал?"

Танцующая писал(а):с огромным удовольствием слушал Сказку о царе Салтане

У меня была пластинка, и, конечно, я всю сказку знала наизусть.
Не понимала фразу: " четырьмя все три глядят" )
Когда выросла только дошло.

MIM писал(а): "А собаку он тоже поцеловал?"

Какая прелесть)

Tania+Ania писал(а):У меня была пластинка, и, конечно, я всю сказку знала наизусть.

Салтана большими кусками помнил наизусть, но не целиком. С детства отложилось в памяти, что написана удивительно простым понятным языком. И когда решил этот понятый язык продемонстрировать племяннику. Оказалось, что чуть ли не значение каждого второго слова нужно объяснять.