Обзор российских речных круизов: флот, маршруты, цены

[Olga58]

неожиданно

[TatianaIv]

просто издержки профессии
я уже например привыкла)

[zet]

Какой? Сразу столько догадок...
Врач-психиатр? Диетолог? Дефектолог?

[ЗояЯ]

Doninturflot,
какая программа стоянки в Питере в июне на Чехове?
Почему так много времени теплоход стоит на острове Коневец? Он совсем маленький. Там некуда ходить

[Lena_G]

Evgen73, если бы дотумкала, не спрашивала бы

[Lena_G]

zet, аудитор

[zet]

Lena_G, ясно, спасибо.

[Evgen73]

Lena_G, ясно , спасибо ....

[Margo]

Lena_G,
Вот надо было сразу это написать, теперь понятно)))
А то читаешь читаешь про соус и не врубаешься))

[Lena_G]

На самом деле в моем профиле есть моя профессия

[Сисой]

Все равно не понял, в чем цимес.
Аудитор же привык работать со справочно-правовыми системами.
Почему нельзя спросить гугл или Алису?

P.S. спросил (у меня Яндекс-станция на кухне).
Сандек (мандар. sandeq, заостренный) — тип балансирного парусника, который издавна использовался рыбаками народности мандар для морского промысла и как межостровное морское транспортное средство. Размеры лодки Sandeq варьируются в пределах — ширина корпуса от 0,5 до 1,5 метров, длина от 5 до 15 метров, что обеспечивает грузоподъемность от нескольких сотен килограммов до 2 тонн и более. Стройные обводы корпуса делают Sandeq самой скоростной лодкой.

Упс.

[zet]

Сисой, это не тот сандек)

[Evgen73]

А мне кажется даже первоклашка знает что такое сандек ....

[TatianaIv]

Первоклашка-круизер

[Evgen73]

Да нееее ...

Сан - солнце
Дек - палуба

Чтобы вместе соединить , совсем не обязательно быть аудитором ...

[i_crust]

это не тот сандек)

конечно не тот, при чём тут какие-то мандары, если

даже первоклашка знает что такое сандек

- он лезет в интернетики и находит там, что "Сандек (иногда произносится «сандак») — в иудаизме аналог крёстного отца. В момент обрезания сандек держит младенца на руках (если обрезание делают взрослому человеку, сандек держит голову пациента). Как правило, в дальнейшем сандек опекает младенца."
Глупая википедия правда знает только написание "сандак", но мы же знаем, что википедии верить нельзя!

[Lena_G]

Господи, сколько же на форуме демагогов.
Из-за одного вопроса столько ненужных слов

[Kuskow]

Сан - солнце
Дек - палуба

Это если Вы поставили ударение сразу на последний слог. А если для себя первый раз видите такое слово, да ещё и рускими буквами, да ещё и прочитали с ударением на первом слоге, то такая расшифровка совсем не очевидна. Да и кто ж возмётся сразу разбирать двусложное слово на два корня? Может оно вообще Санд Ек.

Лично я знаю это слово совсем не из круизов, и раньше на нашем форуме его не встречал. Когда-то очень давно, ещё до круизов смотрел на красивую яхту и увидел схему палуб. Прочитав их названия, сам догадался, что deck - это палуба, а sundeck - солнечная палуба. Сам собой немного погордился и пошёл дальше. Вот и пригодилось - блеснул эрудицией. А так бы если увидел это слово русскими буквами, да ещё и в отрыве от названий других палуб - ни в жисть бы не стал разбирать его. ну а гугл ничего путнего не даёт, как уже тут выяснилось.

Сан - солнце
Дек - палуба

Сан - Звание, связанное с почётным положением
Дек (от англ. deque — double ended queue) — структура данных, представляющая из себя список элементов, в которой добавление новых элементов и удаление существующих производится с обоих концов.

[Kaft_1]

Совершенно справедливое замечание.
Такие слова лучше писАть так, как они пишутся по-английски. Чтобы не допускать неопределенности в толковании. Но если бы было записано sundeck, то в переводе было бы выдано «солнечная терраса» и Lena_G задала бы еще один совершенно справедливый вопрос, что за терраса на круизном корабле…
А если бы было записано sun deck, то переводчик бы выдал однозначный ответ: sun deck(англ.) – солнечная палуба (рус.) И вопросов бы больше не было.

[Evgen73]

Некоторые , пока им «не разжуёшь и в рот не положишь» - никогда ничего не поймут , таким обязательно нужно всё по полочкам разложить , ибо мышление очень узкое ! Потому от одних и тех же людей и возникают эти тысячи нелепых вопросов , по любой теме , в любой ветке ...

Я потому и написал - недотумкала .... А как же мозги включить ? А как же - подумать .... с кем беседуешь , на какаю тему , на каком форуме и чему он вообще посвящён ???

И тогда возможно слово сандек вообще бы не вызвало никакого недопонимания ....