Учиться было интересно: преподаватели расскладывали всё по полочкам и делали это очень дотошно. По русскому, например, мы могли заниматься одним единственным длинным-предлинным предложением кого-нибудь из классиков, которое кто-нибудь из студентов писал на доске (это тоже очень полезный навык!), а потом мы все исправляли ошибки и расставляли знаки препинания, повторяя в процессе массу правил. Сочинения писали тоже, а оно тогда был первым вступительным экзаменом.
С испанским не было никого больше, поэтому мне разрешили ходить на занятия к первому курсу.
Вступительными экзаменами оказались наши выпускные, поэтому я спокойно поступила, набрав 19 баллов.
А дальше было уже легче. Настолько, что еще во время усеьы я вышла замуж и стала мамой.
Общения на испанском было много: в этом же корпусе жили студенты-латиноамериканцы нескольких факультетов. Моими соседками по комнате оказались, увы, не они, а китаянки. К первой из них приходила в гости девушка из Колумбии, которая однажды позвала меня с собой на их земляческие танцы, где я познакомилась с моим будущим мужем. Подруга и однокурсница, игравшая на гитаре, с которой мы быстро спелись в буквальном смысле этого слова, жила в одном комнате с девушкой из Мексики, а у той оказалась в подругах землячка. И много кубинцев "еspаñol" которых мы называли "cubаñol
Стажировкаи в страны изучаемого языка и не только на . Кубе, были и в МГУ. Так что об брошенном ин-язе жаленть не пришлось.
У новых подруг однажды летом с интервалом в месяц родились детишки, которых из роддома забирала и я тоже. Мамочкам друзья помогли получить места в семейном - было и такое в МГУ - обещежитии, которое кубинцы называли "для тех, кто потерял свободу".
Потом все лето я же бегала для них на молочную кухню, а вечерами приходила купать малышей. Девочка сейчас работает врачом-онкологом в одной из московских больниц, а мальчик - программистом в Канаде. Одна из моих новых подшефных научила меня печатать на машинке с латинским шрифтом. Потом и своя "Olivetti" у меня появилась и была для нашей семьи как корова в деревне - кормилицей. Машинописные работы мне поручали даже на родной кафедре, т.к. тогда это была большая редкость.
Кроме этого все студенческие годы я пересказывала латиноамериканским студентам литературные произведения русской и зарубежной литературы и помогала писать им курсовые и дипломные работы. Муж говорил, что я учусь на факультете болтологии.
Помогая подругам, я тоже размечталась и вскоре и у меня тоже появился бебик. Нам так же дали комнату в семейном ДСК (Дом Студента на Кравченко).
В 2014 году напротив него в здании бывшей кулинарии располагался ресторан, да какой!
В три года я отдала дочку в детский сад, просидев с ней их все в академическом отпуске.
Помле развпла СССР я долго думала, как жить в новом непонятном мире с его новыми границами. Очень долго, почти 10 лет. Уезжать было страшно, да и не понравилось мне в Колумбии когда мы ездили туда знакомится с новыми родственниками. Климат не подршел и комары со свекровью зааели.
Несколько лет я пpoработала преподавателем испанского в одной из спецшкол Москвы и во Дворце Пионеров на Воробьевых горах. Часто переводила, спасибо друзьям-латиноамериканцам, подкидывали туримтов и бизнесменов.
Муж вернулся на родину, до его отъезда мы развелись на всякий случай, а потом мы с дочкой, хоть и не сразу, решили махнуть в Испанию.
Когда ей исполнилось 18 лет, он женился второй раз. К нам просился, но мой Боливар нас всех точно не вынес бы.
Решиться отправиться в иммиграцию было страшновато, хотя и иллюзий было предостаточно.
Волшебным пенделем стало нежелание России и Казахстана предоставлять мне своё гражданство.
В январе этого года исполнился 21 год, как мы переехали.
Первым испанским документом стал не BHЖ, а читательский билет с правом брать книги домой ближайшей библиотеки.
