Круизный форум

LaSer61 писал(а): ➡ Оказывается, "н" вообще нет.

Есть оно,носовое н. Мартан он произносится.

Alexgl, не согласна, французские правила произношения намного логичнее английских.

Бюллетень произносится тоже как «бюллетан», никакой алогичности нет

Я вообще-то пошутил. Меня больше коробит Фекан, Бордо, Нант.

АлАр писал(а): ➡ А мне тоже Remy Martin (кстати а почему Мартан? ) больше Хенесси нравится.

А правильно, Энесси.
Смотря, в какой стране живете.

дядя Рома писал(а): ➡А правильно, Энесси.

Ну, сейчас до Техаса с Лексусом доберемся и дальше пойдем
По русски правильно Хенесси и Реми Мартин
P.S. В Этретте продавщица магнитиков так произнесла это название (Этретта) что я повторить так и не смог

Вот тут с произношением проблем быть не должно

Мой немецкий друг переехал работать в Казахстан, теперь соответствующие подарки начинает возить!
К чему готовиться, знатоки?

К настойке на дубовой щепе. Отравиться вряд ли, пить тоже вряд ли

И ещё в гостях попробовал японский виски, впервые

Достаточно мягкий напиток; даже не разбавляя шёл хорошо со своими 51 градусами.
Но чего-то мне не хватило И к сигаре не подошёл, пришлось переключиться на Basil Hayden's бурбон

Alexgl писал(а): ➡ К настойке на дубовой щепе. Отравиться вряд ли, пить тоже вряд ли

Тогда на кухню его, для готовки
Хорошо, что бутылка маленькая.
Отличного дня

Stepan Stapanov писал(а): ➡К чему готовиться, знатоки?

К тяжелому похмелью.

Stepan Stapanov, пустите его на соусы к мясу
Интересно, даст ли ароматику какую

Hedgefoxy писал(а): ➡

27 ноя 2021, 09:49

Бюллетень произносится тоже как «бюллетан», никакой алогичности нет

Нет, будет "бюльтан", Е не произносится, Л мягкая. Впрочем, во французском л всегда мягкая:)
А за хеннеси я папу всегда ругаю
Но ему так больше нравится.

whale-calf писал(а): ➡ Нет, будет "бюльтан", Е не произносится, Л мягкая.

Ну вопрос-то в последнем слоге был, который -ТАН, остальные решила не трогать, чтоб не путать

Хенесси мне кажется народное, это нормально, что какие-то очень распространенные бренды произносят на национальный манер.
Ну вот логично же, что у нас говорят диоР, а на французском "Р" не читается и тд

Во французском тоже будет Диор, с р на конце, если бы было Dier, тогда бы р, скорее всего, не произносилась.
Произношение фамилий часто определяется местом происхождения. В Окситании, например, вообще больше склонны произносить все, что написали:)

whale-calf, сколько говорила с французами, «Р» всегда при произношении исчезала, то есть почти незаметна была, легкий такой намёк
Да и в рекламе если послушать в оригинале, «р» на русский слух почти неуловима. Я сейчас не о нюансах рассуждаю по транскрипции, а о том, как это слышится русскому уху с нашим привычным твёрдым «р».

Hedgefoxy, чем дальше от Парижа, тем лучше эту Р будет слышно

whale-calf писал(а): ➡А за хеннеси я папу всегда ругаю

Зря. Ричард Хеннесси был ирландцем всё-таки. Я за то, чтобы фамилия произносилась так, как её бы произнёс её владелец. Хеннесси однозначно.

georgkap, хорошо, больше не буду

Hedgefoxy писал(а): ➡Интересно, даст ли ароматику какую

Сомневаюсь, но отчитаюсь

whale-calf писал(а): ➡А за хеннеси я папу всегда ругаю

А за Париж?

Hedgefoxy писал(а): ➡ сколько говорила с французами, «Р» всегда при произношении исчезала

Сувенир, плезир, лямур, тужур, Армавир,

whale-calf писал(а): ➡ чем дальше от Парижа, тем лучше эту Р будет слышно

Пожалуй да, она из Авиньона.

Alexgl писал(а): ➡К настойке на дубовой щепе

Вот-вот!

По богатому. Интересный вариант, когда коньяк похож на дорогой виски. Из их фруктового фланга. Очень сильный запах, из коньячного фужера прямо забивает, а в пустом какой то летний луг с дымком. Абсолютно сухой, ни ванили, ни чернослива. Излишне спиртуозен. Очень долгое чуть сладковатое послевкусие.

Надо бы сравнить с чем то понятным, но из открытых иджеван 15, а это явно не то.