Круизный форум

Да это трудности гугл перевода. Там много смешного.

Timch писал(а): ➡судимость от пограничной полиции Катании

Например

Вот оригинал, в котором сказано, что у дядьки был пакет, а не у всех
Nel bel mezzo di una crociera a bordo di una nave di lusso, un passeggero in evidente stato di agitazione ha aggredito un cameriere nella sala ristorante, colpendolo ripetutamente al volto con un bicchiere. A seguito della denuncia presentata dalla vittima, gli agenti della Polizia di Frontiera Scalo Marittimo di Catania hanno denunciato un uomo di 57 anni, residente a Palermo, per aver causato “lesioni permanenti al viso” al cameriere.
Secondo la testimonianza resa dal cameriere, impiegato a bordo della nave da crociera, l’incidente è avvenuto mentre la nave si trovava in acque nazionali, dopo aver lasciato il porto di Taranto solo poche ore prima. Durante il turno serale di servizio, il cameriere si era avvicinato a un tavolo occupato da diversi passeggeri. Uno di questi, in possesso di una carta “all inclusive” che consente un numero illimitato di bevande, ne aveva ordinato diverse. Tornando al tavolo con le bevande richieste, il cameriere ha notato che il passeggero le distribuiva ad altri ospiti seduti a un tavolo vicino, violando le regole contrattuali che prevedono l’uso esclusivamente personale della carta

Nonostante il richiamo del cameriere, il passeggero ha continuato a ordinare ripetutamente altre bevande, che gli sono state regolarmente servite. Tuttavia, a un certo punto, il cameriere ha dovuto spiegare che sarebbe stato necessario attendere del tempo per le ulteriori ordinazioni, poiché doveva recarsi in un box adiacente per recuperarle. Questo ha infastidito il passeggero, che si è alzato dal proprio tavolo afferrando un bicchiere pieno di birra e, confondendo un altro cameriere per quello che lo aveva servito fino a quel momento, ha rovesciato con violenza il contenuto del bicchiere sulla sua testa, per poi allontanarsi velocemente.

Il cameriere, testimone della scena, ha immediatamente informato il suo responsabile. Mentre stava tornando alla sua postazione, si è imbattuto nuovamente nel passeggero, il quale ha afferrato un calice di vetro, versando il suo contenuto addosso al cameriere e usandolo poi per colpirlo ripetutamente al volto con violenza, fino a romperlo in più pezzi.


Il cameriere è stato soccorso tempestivamente e portato all’ospedale di bordo, dove ha ricevuto le cure necessarie, compresi alcuni punti di sutura. A causa della gravità dell’incidente, il comandante della nave ha deciso di sbarcare immediatamente l’aggressore in Grecia, il primo porto disponibile.

Ricevuta la denuncia e visionato il video dell’accaduto, gli agenti della Polizia di Frontiera di Catania hanno denunciato l’autore dell’aggressione “per deformazione dell’aspetto della persona mediante lesioni permanenti al viso”.

И это не менеджер бара, а официант, принимающий заказы у сидящих в зале

italalla писал(а): ➡у дядьки был пакет, а не у всех

Это объясняет почему отказали. Всё встало на свои места))

Его намеревались высадить в Греции ( следующий порт), а в полиции Катании на него было составлено заявление и т.п. Т.е. на Родине его не арестовывали, видимо, из Греции доставят

Кстати, ему особо не делали замечаний по поводу напитков для других, он просто устал ждать, что ему долго несли напитки

А корабль-то какой?

a-63 писал(а): ➡А корабль-то какой?

Ну раз Алла в теме и итальянский язык, выбор невелик

Да могут быть просто порты итальянские, итальянской полиции разбираться, отсюда и новость на итальянском.

a-63 писал(а): ➡А корабль-то какой?

Прайваси. Перелистала все, что можно Люксовый и все

a-63 писал(а): ➡ Да могут быть просто порты итальянские, итальянской полиции разбираться, отсюда и новость на итальянском.

Да, потерпевший написал в Катании заяву, а того высадили в руки полиции в Греции.

Четко совпадает с этим маршрутом Costa Fascinosa А чё? У Круклуба она тоже 5*

Sander писал(а): ➡А что такое поддельные кредитные карты?

видимо речь идет о клонах карт. Распространенный вид мощенничества.

georgkap писал(а): ➡

a-63 писал(а): ➡А корабль-то какой?

Ну раз Алла в теме и итальянский язык, выбор невелик

Алла не в теме, а пошла искать инфо после сообщения тут Раз Палермо и Катания, где надо искать?

Lilena, скорее всего, кривой перевод и у мужика был какой-то пакет, а у друзей не было.
А, уже всё выяснили

i_crust писал(а): ➡ у мужика был какой-то пакет, а у друзей не было.

А ЧЁ сразу это было не понятно!

На Беломорканале восстановили судоходство после аварии
Судоходство между 10-м и 11-м шлюзами частично возобновляется, восстановить его полностью планируется 10 сентября.
https://www.rbc.ru/society/06/09/2024/6 ... 5dc94e0b59

12-летний пассажир роскошного круизного лайнера Harmony of the Seas, который считается одним из крупнейших в мире, выпал с балкона и не выжил. Об этом сообщает The Washington Post.

Уточняется, что судно компании Royal Caribbean выполняло семидневный круиз по Карибскому морю с остановками в Гондурасе и Мексике. Несчастный случай произошел в последнюю ночь, когда лайнер уже возвращался в штат Техас. Мальчик упал с балкона, выходящего на внутреннюю часть плавательного средства, и приземлился в районе Центрального парка. ФБР устанавливает обстоятельства произошедшего.

https://lenta.ru/news/2024/09/12/12-let ... o-laynera/

О ужас!