Re: Сервисный сбор и чаевые в круизах MSC: как оплатить или отказаться
Добавлено: 24 фев 2019, 08:02
Норвежская версия МСЧ - распечатал из личного кабинета:
Во время вашего круиза вы встретите персонал по всему кораблю, который предоставит вам отличный сервис. Для вашего удобства MSC Cruises автоматически добавит ежедневный гостиничный сервис на вашу судовую учетную запись, основываясь на выбранном вами маршруте и количестве дней, в течение которых услуги фактически предоставляются.
Гостиничный сервис взимает плату за обеспечение высокого качества обслуживания наших гостей. Тем не менее, вы можете отменить любую ежедневную плату за обслуживание в отеле, если маловероятно, что вы не получите удовлетворительного обслуживания, вы можете сделать это, связавшись с менеджером по работе с гостями на борту. Если вы хотите, ежедневная плата за обслуживание вашего круиза может быть добавлена к стоимости вашего круиза в момент бронирования, а не добавлена к вашей бортовой учетной записи во время круиза.
Для получения полной информации о тарифах на услуги, пожалуйста, нажмите здесь .
оригинал
During your cruise, you will meet staff throughout the ship who provide you with excellent service. For your convenience MSC Cruises will automatically add a daily Hotel Service Charge to your shipboard account, based on your chosen itinerary and the number of days for which the services are actually provided.
The Hotel Service charge serves to ensure we maintain the highest quality standards of service to our guests. However, should you wish to remove any of the daily Hotel Service Charge in the unlikely event that you do not receive satisfactory service, you may do so by contacting the Guest Relations Manager on board. If you wish, the daily Service Charge for your cruise can be added to the price of your cruise at the time of booking, rather than added to your onboard account during the cruise.
For all information regarding Service Charge rates please click here.
Во время вашего круиза вы встретите персонал по всему кораблю, который предоставит вам отличный сервис. Для вашего удобства MSC Cruises автоматически добавит ежедневный гостиничный сервис на вашу судовую учетную запись, основываясь на выбранном вами маршруте и количестве дней, в течение которых услуги фактически предоставляются.
Гостиничный сервис взимает плату за обеспечение высокого качества обслуживания наших гостей. Тем не менее, вы можете отменить любую ежедневную плату за обслуживание в отеле, если маловероятно, что вы не получите удовлетворительного обслуживания, вы можете сделать это, связавшись с менеджером по работе с гостями на борту. Если вы хотите, ежедневная плата за обслуживание вашего круиза может быть добавлена к стоимости вашего круиза в момент бронирования, а не добавлена к вашей бортовой учетной записи во время круиза.
Для получения полной информации о тарифах на услуги, пожалуйста, нажмите здесь .
оригинал
During your cruise, you will meet staff throughout the ship who provide you with excellent service. For your convenience MSC Cruises will automatically add a daily Hotel Service Charge to your shipboard account, based on your chosen itinerary and the number of days for which the services are actually provided.
The Hotel Service charge serves to ensure we maintain the highest quality standards of service to our guests. However, should you wish to remove any of the daily Hotel Service Charge in the unlikely event that you do not receive satisfactory service, you may do so by contacting the Guest Relations Manager on board. If you wish, the daily Service Charge for your cruise can be added to the price of your cruise at the time of booking, rather than added to your onboard account during the cruise.
For all information regarding Service Charge rates please click here.