Re: Про Англию без 'rainbows and puppies'
Добавлено: 24 фев 2022, 10:54
Луиза спрятала и приютила Федора, лечила его раны, одела его в старую одежду своего сына и когда друзья спрашивали ее, зачем она подвергает себя смертельной опасности, она отвечала: "Я должна помочь сыну другой матери". К тому же Федор напоминал ей ее погибшего сына и так Федор жил в доме у Луизы в сельском приходе Сент-Уан на Джерси в течение почти двух лет, начиная с конца 1942 года. Луиза, ее брат Гарольд и сестра Айви учили Федора английскому языку с помощью самодельного словаря и даже сделали ему фиктивное удостоверение личности. Все, кто знал о тайном "сыне" Луизы называли его Билл.
Луиза относилась к Федору очень тепло и по-матерински, она была осторожна, но, все-таки, потеряла бдительность. Она начала брать Федора с собой в город, повела в свою церковь.
Кто-то настучал на Луизу.
Луиза понимала, что ей надо действовать быстро и первым делом она отправила Федора-Билла к своей сестре Айви, выбросила беспроводное радио, которое она была обязана сдать и именно по нему на английском языке Федор услышал о разгроме фашистов под Сталинградом, и начала уничтожать следы пребывания в доме беглого каторжника.
Айви прятала еще одного русского пленного, теперь у нее жили двое. Чуть позже Федора и другого русского парня прятал у себя еще один местный житель.
К сожалению Луиза не смогла уничтожить все улики, подвел ее самодельный англо-русский словарь, который у нее обнаружили во время обыска. Луизу арестовали и депортировали в женский концлагерь Равенсбрюк, на севере Германии. Там она умерла в возрасте 53 лет, не дожив восемь месяцев до освобождения.
Брат Луизы, Гарольд тоже был арестован и отправлен в Бельзен. Он оказался единственным известным выжившим в этом лагере.
Была арестована и сестра Луизы, Айви. Она пыталась бежать, но ее вернули и приговорили к депортации. Врач тюремной больницы на Джерси состряпал справку, что она больна и депортации не выдержит. Благодаря этому врачу Айви выжила.
Человека, который спрятал Федора после ареста Луизы, звали Боб Ле-Сур.
Ему было 19 лет и он понимал, что его может ожидать участь Луизы, но он пошел на это, кроме того приютив позже еще семерых русских. На вопрос журналиста, зачем он тогда это сделал, старик рассказывал: "Это был человек, который нуждался в помощи. Я должен был помочь ближнему своему, и мы должны были бороться вместе против жестокой диктатуры. Оккупанты не были добры к нам, мы редко ели нормальную еду, в 45-ом году носили ту же одежду, что и в 39-ом, но в нас оставалась человечность".
"Луиза была очень отзывчивая, но не слишком благоразумная", - "рассказывает Боб. - "Она настолько ненавидела немцев, что не хотела обслуживать их в своем магазине".
Немцы так и не смогли найти Федора благодаря Бобу Ле-Суру.
"С русскими нелегко было иметь дело, слишком тяжелые испытания им выпали", - говорит Боб. - "но мы много смеялись вместе, и это сближало".
Как известно, Джерси славится своим сидром. Еды ни местным жителям, ни беглецам поесть вдоволь не удавалось, зато хмельного напитка было в избытке.
"Однажды ночью", - рассказывает Боб, - "Билл переборщил с сидром, сел на корточки и начал громко петь песни по-русски. Вдруг мы увидели приближающийся немецкий взвод. Мы захлопнули окно и засунули ему в рот полотенце, чтобы не было слышно ни звука".
Федор-Билл хорошо рисовал, он нарисовал портрет Боба, который тот хранит до сих пор.
портрет Боба
Джерси освободили в 1945 году. Федор обещал писать, но последовало молчание на два десятилетия. Боб не знал, что строгие советские законы не давали возможности Федору связаться со своими спасителями. 20 лет спустя в газете Jersey Evening Post было опубликовано письмо Федора Бурого, в котором он поблагодарил всех, кто спас его жизнь, особенно Луизу Гулд. Он писал, что сердце его сжимается от боли оттого, что он не может пожать ей руку: "Она была матерью для меня и навсегда останется в моем сердце". Это было время оттепели, и Федор смог связаться с Бобом. С тех пор они начали регулярно обмениваться письмами. Но до 1992 года друзья не могли встретиться. В 1992 году Федор пригласил Боба к себе в Томск в гости. Боб взял билет на поезд до Сибири и наконец-то, увиделся с Федором и его женой Надей.
Боб Ле-Сур с Федором Бурым и его женой Надей
"Было так волнительно снова увидеть Билла", - рассказывает Боб. - "Он крепко меня обнял и расцеловал в обе щеки. Я был счастлив, но немного смущен, мы англичане не привыкли к такому выражению эмоций".
Еще раз друзья встретились в 1995 году, когда Федор приезжал на остров на 50-летие освобождения Джерси.
"У него уже было неважно со здоровьем", - рассказывает Боб, - "и нужен был какой-то другой паспорт, но я его звал, и он согласился приехать. Когда самолет совершил посадку в Джерси, и пилот объявил, что человек впервые возвращается на остров с 1945 года, салон взорвался аплодисментами".
Федор после возвращения на родину жил в Томске и работал художником-фотографом. Он умер в 2001 году.
Британское телевидение по этой истории сняло фильм - Another Mother's Son.
Луиза относилась к Федору очень тепло и по-матерински, она была осторожна, но, все-таки, потеряла бдительность. Она начала брать Федора с собой в город, повела в свою церковь.
Кто-то настучал на Луизу.
Луиза понимала, что ей надо действовать быстро и первым делом она отправила Федора-Билла к своей сестре Айви, выбросила беспроводное радио, которое она была обязана сдать и именно по нему на английском языке Федор услышал о разгроме фашистов под Сталинградом, и начала уничтожать следы пребывания в доме беглого каторжника.
Айви прятала еще одного русского пленного, теперь у нее жили двое. Чуть позже Федора и другого русского парня прятал у себя еще один местный житель.
К сожалению Луиза не смогла уничтожить все улики, подвел ее самодельный англо-русский словарь, который у нее обнаружили во время обыска. Луизу арестовали и депортировали в женский концлагерь Равенсбрюк, на севере Германии. Там она умерла в возрасте 53 лет, не дожив восемь месяцев до освобождения.
Брат Луизы, Гарольд тоже был арестован и отправлен в Бельзен. Он оказался единственным известным выжившим в этом лагере.
Была арестована и сестра Луизы, Айви. Она пыталась бежать, но ее вернули и приговорили к депортации. Врач тюремной больницы на Джерси состряпал справку, что она больна и депортации не выдержит. Благодаря этому врачу Айви выжила.
Человека, который спрятал Федора после ареста Луизы, звали Боб Ле-Сур.
Ему было 19 лет и он понимал, что его может ожидать участь Луизы, но он пошел на это, кроме того приютив позже еще семерых русских. На вопрос журналиста, зачем он тогда это сделал, старик рассказывал: "Это был человек, который нуждался в помощи. Я должен был помочь ближнему своему, и мы должны были бороться вместе против жестокой диктатуры. Оккупанты не были добры к нам, мы редко ели нормальную еду, в 45-ом году носили ту же одежду, что и в 39-ом, но в нас оставалась человечность".
"Луиза была очень отзывчивая, но не слишком благоразумная", - "рассказывает Боб. - "Она настолько ненавидела немцев, что не хотела обслуживать их в своем магазине".
Немцы так и не смогли найти Федора благодаря Бобу Ле-Суру.
"С русскими нелегко было иметь дело, слишком тяжелые испытания им выпали", - говорит Боб. - "но мы много смеялись вместе, и это сближало".
Как известно, Джерси славится своим сидром. Еды ни местным жителям, ни беглецам поесть вдоволь не удавалось, зато хмельного напитка было в избытке.
"Однажды ночью", - рассказывает Боб, - "Билл переборщил с сидром, сел на корточки и начал громко петь песни по-русски. Вдруг мы увидели приближающийся немецкий взвод. Мы захлопнули окно и засунули ему в рот полотенце, чтобы не было слышно ни звука".
Федор-Билл хорошо рисовал, он нарисовал портрет Боба, который тот хранит до сих пор.
портрет Боба
Джерси освободили в 1945 году. Федор обещал писать, но последовало молчание на два десятилетия. Боб не знал, что строгие советские законы не давали возможности Федору связаться со своими спасителями. 20 лет спустя в газете Jersey Evening Post было опубликовано письмо Федора Бурого, в котором он поблагодарил всех, кто спас его жизнь, особенно Луизу Гулд. Он писал, что сердце его сжимается от боли оттого, что он не может пожать ей руку: "Она была матерью для меня и навсегда останется в моем сердце". Это было время оттепели, и Федор смог связаться с Бобом. С тех пор они начали регулярно обмениваться письмами. Но до 1992 года друзья не могли встретиться. В 1992 году Федор пригласил Боба к себе в Томск в гости. Боб взял билет на поезд до Сибири и наконец-то, увиделся с Федором и его женой Надей.
Боб Ле-Сур с Федором Бурым и его женой Надей
"Было так волнительно снова увидеть Билла", - рассказывает Боб. - "Он крепко меня обнял и расцеловал в обе щеки. Я был счастлив, но немного смущен, мы англичане не привыкли к такому выражению эмоций".
Еще раз друзья встретились в 1995 году, когда Федор приезжал на остров на 50-летие освобождения Джерси.
"У него уже было неважно со здоровьем", - рассказывает Боб, - "и нужен был какой-то другой паспорт, но я его звал, и он согласился приехать. Когда самолет совершил посадку в Джерси, и пилот объявил, что человек впервые возвращается на остров с 1945 года, салон взорвался аплодисментами".
Федор после возвращения на родину жил в Томске и работал художником-фотографом. Он умер в 2001 году.
Британское телевидение по этой истории сняло фильм - Another Mother's Son.
