Re: Жизнь в других странах
Добавлено: 26 май 2020, 16:07
Отдыхаем и путешествуем в речных и морских круизах
https://navimba.com/
Да, именно так. Если вы не переводите, а строите фразу сразу на другом языке, вы думаете не этом языке. Но это при контакте.TatianaIv писал(а): ➡26 май 2020, 15:49Это очень круто!
хотя вот сейчас стала вспоминать общение в круизе, насколько я могу на англ разговаривать, а ведь и впрямь - я же сама себе в голове не перевожу с русского на англ, я сразу говорю. может я тоже в таком случае начинаю в меру своих сил думать на англ?
*задумчиво уходит*
Мнее кажется, что все видят сны на родном языке. Если на другом, то значит произошло замещение языка. Как бывает у детей.
Странно, впервые в жизни читаю, что поляки одеваются вульгарно.
У всех, естественно, свое понимание, что такое вульгарно, вычурно и вызывающе. Я пишу только то, что сама вижу вокруг себя и то, как я это понимаю. Понятно все мы хотим выглядеть привлекательно и интересно для противоположного пола, сама в быту своей молодсти, когда шла на балеты тоже могла одеться, скажем так не совсем скромно. Но когда многие мамы, гуляя по парку с детьми одеты в шорты, ну так, что весь зад вылезает или прозрачные легинцы, что труселя видны - мне кажется это вульгарно.The Little Mermaid писал(а): ➡26 май 2020, 19:02Странно, впервые в жизни читаю, что поляки одеваются вульгарно.