whale-calf писал(а): ➡
Фландрия, вроде, часть Бельгии, а не Франции
Но я же написала Flandres ( France) - французская Фландрия .
Flandre française
Géographie[modifier | modifier le code]
Flandre française dans son contexte géographique
La Flandre française occupe à peu près la moitié du département du Nord. On y inclut aussi parfois des « bouts » du Pas-de-Calais jadis de langue flamande : l'Artois flamand. Lille (Ryssel en flamand, Rijsel en néerlandais), Roubaix (Robaais) et Tourcoing (Toerkonje) sont ses principales agglomérations, mais elle compte d'autres villes importantes : Douai (Dowaey), Cassel (Kassel), Dunkerque (Duynkerke), Hazebrouck (Hazebroek), Bailleul (Belle), et certains y incluent aussi Saint-Amand-les-Eaux (Sint-Amandt-aen-de-Scherpe), quoique cette dernière fît partie sous l'Ancien Régime non pas de la Flandre française mais du Tournaisis, puis de la province du Hainaut français après la cession de la majeure partie du Tournaisis à l'Autriche en 1713. La Flandre française se compose de deux sous-régions : la Flandre flamingante, également appelée Westhoek, où on parlait historiquement du flamand, et la Flandre romane, de langue picarde.
La Flandre française inclut donc, de son acception la plus restrictive à son acception la plus large, les zones suivantes:
Le Westhoek français, compris entre la Lys et la mer du Nord. Ce territoire correspond à l'arrondissement de Dunkerque et peut être décomposé en trois régions naturelles
Францу́зская Фла́ндрия (фр. Flandre française, з.-флам. Frans-Vloandern, нидерл. Frans-Vlaanderen), также называемая Южной Фландрией — исторический регион на севере Франции. Представляет собой часть бывшего графства Фландрия, отошедшую к Франции по Нимвегенскому миру 1678 года.
Сегодня составляет часть региона О-де-Франс (департаменты Нор и Па-де-Кале). Подразделяется на три субрегиона: Вестхук, или приморская Фландрия, романская Фландрия и фламандская Артуа.
Главные города: Лилль, Дуэ, Кассель, Дюнкерк, Азбрук, Байёль, Аррас, Бетюн, Сент-Аман-лез-О, Ланс, Сент-Омер, Булонь-сюр-Мер…
Исторически этот регион являлся двуязычным: здесь говорили по-французски (пикардийский диалект), а также по-нидерландски (западнофламандские диалекты), хотя к началу XXI века фламандский диалект практически вышел из употребления.
Но коль Вы "забежали немного вперед" ( абсолютно ничего страшного, только не будет фото ) , напишу уже сейчас об этом 
. У нас ( в немецкоязычной Швейцарии) тоже есть такой праздник - 6 января ,называется Днём Трёх Королей ( Dreikönigfest) или Heilige Drei Könige (Caspar, Melchior und Balthasar) , не буду тут уже писать их историю , напишу о традиции. У нас также печётся пирог (Dreikönigkuchen), как правило из сдобного ( дрожевого) теста с маслом,изюмом, миндалём и лимонной цедрой. Делают его круглым , в форме ( в виде) цветка , как бы прикрепляя одну " булочку" к другой . В одну из таких частей вкладывается маленькая фигурка короля ( ок. 2-х см) . Сверху пирог украшают короной , часто из шоколада. Кому достанется кусочек пирога с фигуркой , тот может целый день быть " королём" 
Обычно едят такой пирог в семье на завтрак. Раньше такие пироги родители приносили в д/сад и начальн. школы . Сейчас это стало проблематично , так как у нас в некоторых коммунах , где много иностранцев , особенно мусульман , отказались от празднования ( от этой традиции) из-за " религиозных соображений" - дабы не оскорблять чувства не католиков . Родители этих детей были против. Сейчас эта традиция (пирог) осталась в основном в семьях.
( Да к стати ,среди арабов есть тоже христиане) . Вероятно у вас правильный подход - «уважать и изучать чужую культуру» . Но Вы знаете , не всем нравится « мульти-культи» . Я же говорила о празднике « Трёх королей» , когда родители мусульманских детей , в нашем кантоне ( в некоторых гемайндах) требовали чтобы эти католические традиции соблюдались дома , в знак « уважения» их ( мусульманских традиций) праздников тоже . Был конфликт- поступили вот так , как я уже написала выше . Это очень сложная тема . И это проблема не простого народа , который хочет идентичности , а не "мульти- культи" . Не расценивайте это как не уважение или не приятие другой культуры .Но не будем сейчас о политике или религии .
Но пишут же Св. Николай и Пер Фуэтар ( Saint Nicolas avec Père Fouettard ) в Женеве . Да и по SRF-1 у нас показывали праздник в Женеве , может всë не правда 
