Названия - на каталонском языке.
Lariyo - Лариса Басова - сталкер по испанской зоне
Форментера
В местном супермаркете обычной соли не было, но зато продавался сыр:
На вкус похож на брынзу.
Сейчас у меня в холодильнике лежит он и грузинский сулугуни, а в морозилке - приличный кусок лосося из Норвегии. Лето - время отпусков, знакомые привозят гостинцы.
На вкус похож на брынзу.
Сейчас у меня в холодильнике лежит он и грузинский сулугуни, а в морозилке - приличный кусок лосося из Норвегии. Лето - время отпусков, знакомые привозят гостинцы.
Последний раз редактировалось Lariyo 04 авг 2024, 11:09, всего редактировалось 1 раз.
Re: Лариса Басова - гид в Малаге и Кадисе
Lariyo, а вы знаете каталанский язык?
У нас одно общее - все мы разные.
Re: Лариса Басова - гид в Малаге и Кадисе
Не весь 
На филфаке МГУ меня учила испанскому Изольда Отаровна Бигвава - автор первого учебника каталонского языка. Она же вела спецсеминар по нему.
Это такая же испорченная латынь, как и испанский.
Мы с сыном жили полгода под Барселоной в деревне Sant Bartomeu del Grau в 2010 году, учили. Но я решила им не заморачиваться и мы вернулись на юг.
А на Ибице вообще-то диалект испорченного в свою очередь каталонского языка. На острове никто не хотел жить, поэтому людей заселили одномоментно и дальше они варились в собственном соку.
И на Мальорке ещё один диалект каталонского!
Для лучшего понимания:
Спасибо - gracias (исп), merci ( кат)
Окно - ventana (исп), finestra (каталонский и итальянский)
На филфаке МГУ меня учила испанскому Изольда Отаровна Бигвава - автор первого учебника каталонского языка. Она же вела спецсеминар по нему. Это такая же испорченная латынь, как и испанский.
Мы с сыном жили полгода под Барселоной в деревне Sant Bartomeu del Grau в 2010 году, учили. Но я решила им не заморачиваться и мы вернулись на юг.
А на Ибице вообще-то диалект испорченного в свою очередь каталонского языка. На острове никто не хотел жить, поэтому людей заселили одномоментно и дальше они варились в собственном соку.
И на Мальорке ещё один диалект каталонского!
Для лучшего понимания:
Спасибо - gracias (исп), merci ( кат)
Окно - ventana (исп), finestra (каталонский и итальянский)
Pоманские языки
Основные романские языки и эсперанто, который взял за основу латынь:
В Испании говорят не только по-испански.
En España no sólo se habla español. (исп)
A Espanya no només es parla castellà. (кат)
Espainian ez da gaztelania bakarrik hitz egiten. (язык басков)
Na Espanha eles falam mais do que apenas espanhol.
En Hispanio oni parolas ne nur la hispanan.
En Espagne, on ne parle pas seulement l’espagnol.
En España falan máis que castelán.
În Spania vorbesc mai mult decât spaniolă.
В Испании говорят не только по-испански.
En España no sólo se habla español. (исп)
A Espanya no només es parla castellà. (кат)
Espainian ez da gaztelania bakarrik hitz egiten. (язык басков)
Na Espanha eles falam mais do que apenas espanhol.
En Hispanio oni parolas ne nur la hispanan.
En Espagne, on ne parle pas seulement l’espagnol.
En España falan máis que castelán.
În Spania vorbesc mai mult decât spaniolă.
Скоро праздник
Проходила сегодня мимо нескольких химчисток и комиссионного магазина, в которых было много красивых платьев в пол с оборочками. Не поняла, почему, пока не наткнулась почти у дома на вот этот плакат:
Такой костюм не совсем провинции Малага, а жилетей побережья, которые ловят рыбу и занимаются всем, что для этого и нужно - "marengo" (он) и "marenga" (она).
А родившихся в городе Малага называют "бокеронами". Boquerón - местное название анчоусa:
Мой сын- один из них.
Такой костюм не совсем провинции Малага, а жилетей побережья, которые ловят рыбу и занимаются всем, что для этого и нужно - "marengo" (он) и "marenga" (она).
А родившихся в городе Малага называют "бокеронами". Boquerón - местное название анчоусa:
Мой сын- один из них.
Boquerones
Их готовят в холодном виде - маринованными. Цвет должен быть белым. На центральном рынке "Atarazanas" продаютсая в пластиковых коробочках в рыбных рядах.:
Или жарят во фритюре:
Несколько штук всегда есть в фирменном рыбном ассорти Малаги - "fritura malagueña":
Или жарят во фритюре:
Несколько штук всегда есть в фирменном рыбном ассорти Малаги - "fritura malagueña":
Ферия Малаги
Дочка прислала анонс завтрашних мероприятий в интересном месте:
Она теперь ведёт там пару кружков, дежурит по пятницам и вообще один из активных членов ассоциации.
Она теперь ведёт там пару кружков, дежурит по пятницам и вообще один из активных членов ассоциации.
Последний раз редактировалось Lariyo 16 авг 2024, 18:03, всего редактировалось 1 раз.
Невидимый дом, Малага
Lariyo писал(а): ➡ Если с этого места пройти немного направо, то увидим остатки средневековой глинобитной крепостной стены:
А с левой стороны находится "Невидимый дом" и кафетерий, о котором вот здесь писал georgkap
Re: Последний из могикан, или Впервые без попутчиков: лето-2017 в круизе Celebrity Reflection по Средиземному морю (georgkap)
"В Малаге жарило с самого утра, поэтому было понятно, что надо где-то присесть и попить холодненького пива. Нашлось совершенно чудесное заведение, уже около 10-00 открытое. К сожалению, как часто бывает, я не запомнил адреса.
Такой симпатичный дворик, меню на испанском и цен никаких нет вообще! Но это не в новинку, сталкивались с таким. Это значит, что рассчитано на местных в основном. Цены совершенно не туристические, большая кружка пива 1.5 евро. Мы сидели там около получаса, наблюдали, как все посетители подходили к бармену, здоровались и пускались в какие-то обсуждения. Наверное, как провели вчерашний вечер".
Нy, и я ради рекламы аутентичного, как сейчас принято говорить, места вставила свои 3 копейки
Re: Последний из могикан, или Впервые без попутчиков: лето-2017 в круизе Celebrity Reflection по Средиземному морю (Lariyo)
"Дворик на фото - Невидимого дома-https://es.wikipedia.org/wiki/La_Casa_Invisible
Его не дали снести неформалы-okkupas. Туда туристы не ходят. Столики расписывали вручную любители рисования. На дереве есть штанга, там иногда циркачи бесплатно выступают. Вход на втopой этаж уже не разрешается, т.к. домики вокруг патио с фонтанчиком с рыбками аж 1825 года постройки и требуют ремонта. Денежки на него и оплату коммунальныйх услуг и дает этот бар. Okkupas взяли его на свое содержание.
Адрес центрального входа - улица Носкера / Nosquera, но вход там забит.
Вы вошли с черного входа - в продолжении улицы Pozos dulces ("pozo" - колодец, "dulce" - сладкий, но и "пресная" о воде)."
Ферия Малаги
Пока дети были малы, я возила их за город в специальное место, где много мероприятий, дегустации и механические аттракционы.
Это было и весело, и вкусно, и познавательно.
Ферия Малаги хороша своей доступностью: можно войти, куда хочешь. В Севилье это невозможно, если ты не входишь в список своих или приглашенных такими.
Если не пить алкоголь, а это нужно делать обязательно и в Малаге даже особое вино для этого имеется, то ощущение праздника не возникает.
И на танцующих людей можно любоваться без подогрева.
Foto: https://res.cloudinary.com/lastminute-c ... 723998e2c3
Это было и весело, и вкусно, и познавательно.
Ферия Малаги хороша своей доступностью: можно войти, куда хочешь. В Севилье это невозможно, если ты не входишь в список своих или приглашенных такими.
Если не пить алкоголь, а это нужно делать обязательно и в Малаге даже особое вино для этого имеется, то ощущение праздника не возникает.
И на танцующих людей можно любоваться без подогрева.
Foto: https://res.cloudinary.com/lastminute-c ... 723998e2c3
Последний раз редактировалось Lariyo 18 авг 2024, 19:15, всего редактировалось 1 раз.
Вино Ферии Малаги
Вино Ферии Малаги называется "Картохаль".
Делают его в городке Картаохаль, который находится недалеко от Антекеры, из двух сортов винограда: александрийского и морисского мускатных, который собирают ночью.
Кто такие Мориски
О том, как его делают с 1888 года; звук можно отключить:
Делают его в городке Картаохаль, который находится недалеко от Антекеры, из двух сортов винограда: александрийского и морисского мускатных, который собирают ночью.
Кто такие Мориски
О том, как его делают с 1888 года; звук можно отключить:
phpBB [media]
Экстремадура
Еду по работе в Бадахос, что в часе езды от Касереса. Этот ещё один город из 15 испанских, объявленных объектами Достояния Человечества.
В первом - самая большая мусульманская крепость в Европе, а во втором снимали несколько эпизодов
"Игр Престолов".
В первом - самая большая мусульманская крепость в Европе, а во втором снимали несколько эпизодов
"Игр Престолов".
Бадахос
Эти вид реки Гуадианы с пешеходного моста.
Водный гиацинт -,сорняк родом из Южной Америки.
Декоративное растение, попавшее в реку из декоративных искусственных водоемов.
Бороться с ним и дорого, и трудно.
Испарение воды из з-за его зарослей увеличилось в 3-4 раза, а солнечный свет не проникает на привычную глубину,,из-за чего местные водоросли не выделяют нужного количества кислорода и это губит флору и фауну.
Фото из интернета:
Водный гиацинт -,сорняк родом из Южной Америки.
Декоративное растение, попавшее в реку из декоративных искусственных водоемов.
Бороться с ним и дорого, и трудно.
Испарение воды из з-за его зарослей увеличилось в 3-4 раза, а солнечный свет не проникает на привычную глубину,,из-за чего местные водоросли не выделяют нужного количества кислорода и это губит флору и фауну.
Фото из интернета:
Бадахос
Арабская крепость действительно огромная, сил и желания обойти ее по периметру у меня не хватило:
Башня - сестра Золотой севильской:
Башня - сестра Золотой севильской:
