Круизный форум

lena1307 писал(а):Например если я зову свою дочь Оля, а немцы произносят это как Ола или Олга, то от этого я её не стану так называть, пусть треснут хоть все разом.

В Греции, персоналу нравилась наша 4х летняя дочка Женя.
- Как зовут?
- Женя.
- ?????
- Евгения
- О-о-о!!! Еувхени'я!!! (ув звучит как "w" в английском слове water.
Я конечно понимаю, что имя древнегреческое, но так как они произносят я дочку, разве что для пошутить, назову

Нашу дочку Вику итальянцы (особенно) с восклицанием и криком называют Витториа!!!

С удивлением узнал и услышал как на английском произносится название египетского города Александрия: что-то типа Элегзэнтриа. Жесть!

Alexandria [ælɪgˈzɑːndrɪə] https://translate.yandex.kz/?utm_source ... Alexandria

Komlev Alexandr писал(а):Жесть!

Класс!!! А ударение какое красивое!
Как мне нравятся такие разговоры, про разные языки. Столько нового узнаешь! И точно запомнишь.

что-то мы всё дальше и дальше от кораблей отходим

АлАр писал(а): - О-о-о!!! Еувхени'я!!!

А немцы бы сказали Eugenia. Произносится Ойгения, а мальчик Ойген

Так почему же не прижился язык Эсперанто

Как написано на латинице - так и читаем.

Копался в facebook Messenger, и вдруг только сейчас стали приходить сообщения 2012-2014 годов. Одно из них:

Здравствуйте Равиль, надеюсь правильно произношу ваше имя...
...
(много текста)
...
имя твое прочитала частично по русски частично по английски вот и получился Раvel (Равель) видимо старость... ты уж не серчай сечай прочитала и не могла от смеха удержаться... ну бывает..

так что, мы ещё очень много не знаем, в том числе и себе.

Kuskow писал(а):Здравствуйте Равиль

упппс, даже не сразу поняла, что это про Вас, Павел

шедевральная история!!!
Нужно ее запомнить!

Обана. Теперь у Павла есть подпольный позывной. Подойдёт так ко мне кто нибудь, спросит чего нибудь. А я не знаю ответа
-Идите у Равиля спросите... Он знает...

Ладно, хоть не Рахиль...

Просидела на даче в самые дожи и холода

Никак не могу привыкнуть к саратовско-московским, кобзоновско-киркоровским "дожжям", а тут ещё и писать так начали. Как дальше жить? Марину Хлебникову по радио уже не крутят...

Мне кажется, что при написании просто буква "д" потерялась/пропустилась.

Когда пишу с телефона, ошибки еще хлеще бывают.
Вот если б дожжи было написано.
Да и то эти две буквы на клавиатуре совсем рядом.
Очепятка это, скорее всего.

Уаважаемые модераторы, помогите, в моем отчете не видно фото. Вставляла ссылки из альбома Гугль плюс, вчера все было видно. Сегодня кому-то видно, кому-то нет, большинству именно нет.

Отчет в разделе Сухопутные путешествия, "Цветущие Азоры и немного Синтры"

Alisia, пробуйте вставлять свои фотки из этой ссылки https://get.google.com/albumarchive

Юлия Б писал(а):сколько будет стоить Мейн Шифф с 7 января 2019 из Дубаев?

Можно пойти дальше- из Шанхаев, из Мумбаев,из Валдаев...

Катрин_delfi писал(а):vac2000, Владимир Давно не слышала Вас.

Отдельное спасибо хочу сказать Катрин_delfi за то что обратилась ко мне по полному моему имени. А то обычно обращение к участникам форума у Катрин - Вань, Маш, Петь и другие Клав. Не кажется ли дорогим круизерам что это отдает какой то может быть даже вульгарной фамильярностью, по деревенски как то? Нет?
Извините что задержался с благодарностью - пирог сырный пек для внука.

IRINAPA писал(а):Можно пойти дальше- из Шанхаев, из Мумбаев,из Валдаев...

Хорошо не спрашивают про речные круизы. Страшно подумать откуда молочные реки с кисельными берегами истекают.

vac2000 писал(а):то обычно обращение к участникам форума у Катрин - Вань, Маш, Петь и другие Клав. Не кажется ли дорогим круизерам что это отдает какой то может быть даже вульгарной фамильярностью,

Мое полное имя - Екатерина
А то мне показалось, что Вы заразились вульгарной фамильярностью