Заселение в лодж у границы с Крюгер-парком было анекдотичным
Для одной ночевки был выбран лодж Riverview Inn в Малелане в 6 км от ворот Malalane Gate Крюгер-парка на берегу Крокодиловой реки.
https://riverviewinn.co.za/
Приехали уже около восьми вечера. На парковке всего одна машина, кроме нашей. Лодж почти пустой.
На ресепшене девочка и мальчик. По-английски говорят, но подбирая слова. Почти как мы
. Между собой общаются на непонятном нам языке. При этом мальчик со смешной бородкой постоянно хихикает в кулачок
. Я спросила, что за язык. Говорят: наш домашний язык. Как будто мы знаем, какой у них домашний язык
. Путем наводящих вопросов все-таки удалось узнать, что язык называется сисвати, а сами девочка с мальчиком из народности свази. Девочку зовут Ноколё (ударение на второе «о»), в переводе «мир». Произносится c прищелкиванием
. Не знаю, как это у нее получается. У меня не получилось так, мальчик ухихикался
.
Девочка с мальчиком хорошие, но тормознутые. Заселялись мы не быстро. Сначала прослушали приветствие, как будто заученное по бумажке. Владелец, наверное, научил всех культурно приветствовать
. Потом говорят: Кто из вас будет жить в номере с капу́ль?
- Пардон, а что такое капуль? Может, нам всем надо
- Капуль – это капуль. Чего тут непонятного?
- Ну хоть объясните на пальцах, чего ожидать от капуль?
Короче, опять путем наводящих вопросов, выяснилось, что капуль – это двуспальная кровать.
- Ок, давайте Лиле с Петей капуль, остальным не капуль.
- Вы хотите на втором или на первом этаже?
- Давайте второй. А то у вас тут крокодилы рядом.
Не успели глазом моргнуть, как девочка схватила оба наших чемодана и побежала с ними по лестнице наверх. Я ей вслед: пусть мальчик несет. А мальчик в этот момент уже был наверху, показывал Лиле с Петей их номер с капуль. Причем у меня почему-то в руках оказался пакет с папайей килограмма на три-четыре. Это девочка, забирая у меня мой чемодан, сунула мне взамен мешок папайи.
Заберите уже у меня папайю, она тяжелая!
В предложенном нам номере, нам не понравился запах, попросили поменять. Говорят: это невозможно.
- Почему же, судя по пустой парковке, у вас отель свободный.
- У нас другие номера только с капуль.
- Ну давайте уже с капуль, какая разница, только две простыни дайте.
- А что такое простыня?
Пришлось возвращаться в номер и показывать, что такое простыня на кровати
.
Девочка с мальчиком посовещались на своем щелкающем языке, похихикали и повели нас на первый этаж.
Привели в номер.
- А где капуль?
- А вам капуль надо?