корабли Disney Cruise Line -- в два раза больше размером.
и в два(?) раза дешевле круизы.
зачем FlowRider для взрослых людей? это для подростков скорее.
----------------------------------------------
Основатель империи Virgin сэр Ричард Брэнсон строит специальный круизный терминал для своих Virgin Voyages в Порту-Майами, строительство планируется завершить в ноябре 2021 года.
Брэнсон уже имеет - свои: Virgin Hotels, Virgin Voyages, Virgin Atlantic Airways, Virgin Trains USA и именно Южная Флорида стала домом для брендов Virgin в сфере туристических путешествий.
Второй корабль Virgin Voyages, который пока не назван, отправится уже из нового терминала в Майами в осенне-зимний круизный сезон 2021-22, в то время как первый корабль компании, Scarlet Lady - уже на волнах и дебютирует с нашими: гостями "моряками!" - а не круизёрами - в 2020 году.
Новый терминал площадью 100 000 квадратных футов планируется завершить на ноябрь 2021 года на северо-западной стороне Порт-Майами в стиле дизайна «пальмовой рощи», разработанного дизайнерской фирмой Arquitectonica из Майами. Он будет состоять из двух этажей, напоминающих площадь, с обозначенными зонами и будет иметь крышу, напоминающую пальмовую рощу, с ночным освещением, которое будет ярко освещать горизонт города Майами.
«Приятно видеть, что Virgin Voyages расширяет свое присутствие в округе Майами-Дейд», - сказал мэр округа Майами-Дейд Карлос Хименес. «Строя новый круизный терминал в Порт-Майами, Virgin Voyages сигнализирует и подтверждает о своем доверии нашему процветающему сообществу, которое является не только Круизной столицей мира, но и воротами в Америку».
Брэнсон также основатель компании Virgin Media - телефоны, бродбанд, связь.
долго думала как перевести на русский:
on-board dining experience ??
"поглощение пищи на борту" (??) = ужас
да ладно
вобщем: на Virgin кораблях обещают уникальный и абсолютно новый концепт "еды".
здесь не будет душных формальностей с китайскими церемониями с дресс кодами, скучных фуршетов и главных столовых. "нашим морякам" - [а Брэнсон целеустремлённо отклоняет название гостей как "круизёры" и называет своих гостей только "our sailors" = "наши моряки"] -- понравится наш новый концепт. мы принесём лучшую городскую еду в море и выбросим
традиционные правила обеда в круизе - без буфетов, без основной столовой, без принудительного официального ношения одежды, без выделенного места для сидения, без назначенного времени обеда с сохранением открытых дверей ресторана до поздней ночи и в ранние часы утра.
Virgin Voyages расширила свой творческий коллектив, включив в него группу AvroKO Hospitality Group мирового класса, стратегическое подразделение AvroKO, бренд-бюро и собственного шеф-повара, удостоенного звезд Мишлен, Брэда Фармери.
Начиная от экспериментальной и изысканной кухни до здоровых вариантов быстрого перекуса, бортовые закусочные предназначены для моряков, чтобы реализовать новые впечатления, основанные на ценностях и открытиях, трансформации вкуса, и витаминного подхода - для благополучию здоровья людей и планеты. Наши моряки смогут пообедать за столом или отведать трапезу в баре. Каждый ресторан будет возглавлять ведущий шеф-повар, который "ведет на волнах свою кухню со своей уникальной страстью и хитростью", говорится в сообщении компании.
во как.
зная Брэнсона и Ко -- сразу на ум приходит "party favors" -- ЛОЛ !!
"макарунсы зелёные с органическим канабисом!" = ГЫ
надо туда "отправлять" - синьёра-робинзона на разведку!