На Магеллане по норвежским фьордам в мае 2019

[remain-silent]

Я знаю, все ждут именно -- Норвегию и её фьорды, но наш Магеллан ползёт по шотландским водам и берегам и вот именно эта часть на планете Земля -- необычайно интересна своими стереотипами и характерами, шутками и анекдотами, которые трудно на русский перевести и трудно понять тем кто не в курсе о внутреннем мире этих мест.

Как только на горизонте появился Данди -- начались шуточки про Ant & Dec и про ‘Geordie Lass’.
Тут много -- "профессиональных и мудрых преподавателей самого лучшего английского на планете в пределах столицы великого государства"

ну и как перевести на русский вот это:

Ant and Dec shock Simon Cowell by secretly auditioning for Britain's Got Talent.
I was also shocked to hear this, I thought you needed to have a bit of talent to appear on that programme!

https://www.youtube.com/watch?v=DjUWEBcnQz0

phpBB [media]

или вот это:

As the country prepares for a heatwave, someone in Guildford has removed their cardigan whilst someone in Newcastle has removed their epidermis.

ох, Dundee -- это знатный -- ещё 'тот' трешак - ни кому неизвестный.
столько abandoned, заколоченных и догнивающих зданий я ещё нигде в центре города не видела!

[Tania+Ania]

какого хереса всем в одно и тоже время нужно стоять в очереди на высадку. делать людям нечего.

Вот и мы так же, выходим тогда, когда уже все давно убежали. Да и поспать охота на отдыхе.

С ужасом уже думаю, как мы выйдем в круизе в 8 утра на колхозный автобус до Этрета. Как назло - воскресенье, с автобусами там труба, такси - дорого, рент кары не работают...дикий край! Но так хочу увидеть эти берега и сады. Уже вижу глаза детей, полные упрека: мама, за что ты так с нами. И толпа на выход.

[remain-silent]

Вот и мы так же, выходим тогда, когда уже все давно убежали. Да и поспать охота на отдыхе.

С ужасом уже думаю, как мы выйдем в круизе в 8 утра на колхозный автобус до Этрета. Как назло - воскресенье, с автобусами там труба, такси - дорого, рент кары не работают...дикий край! Но так хочу увидеть эти берега и сады. Уже вижу глаза детей, полные упрека: мама, за что ты так с нами. И толпа на выход.

мы уже давно никуда не спешим и ничего заранее не планируем.
а зачем?
можно и вообще не выходить с корабля. чем сегодня можно нас удивить?
сама не знаю.

вот ТНА знают что нужно делать! они - дома всё подробно изучают, и это = правильно.

[remain-silent]

а в Данди на корабль сели круизёры "dundonian" - конечно же очень престарелые -- dundonian, но всётаки! это было весело и замечательно.

если кто-то думает что у Geordies -- "довольно странный акцент" -- то они ещё не слышали "dundonian" !!!

видео:

phpBB [media]

https://www.youtube.com/watch?v=NRwIYjqvEI8


......................................................................

30 Mar 2019 - Concern after crime rates in Dundee multis hit a four-year high in 2018 ... Despite a rise in crimes in 2018, Police Scotland says there are no ...

https://www.google.com/search?q=crime+i ... e&ie=UTF-8

если коротко -- преступность в этих местах настолько высокая что побила все "рекорды"
никаких "мигрантов" тут нету. всё = свои.

2016, Dundee -- the population was estimated to be 148,270 -- население

Многие австралийские города названы конечно же - в честь британских городов, как и американские и канадские.
Даже анекдоты/шутки есть о том, как туристы, путешествуя по Шотландии, заехав в шотландский Данди, часто спрашивают: где они могут повстречаться с Крокодилом Данди, героем одноимённого австралийского фильма.
Данди - четвёртый по размерам - город/порт Шотландии.
Если "изнутри" - то - это один из самых криминальных и "угасающих" северных городов.
Если официально -- 150,000 население и городок трёх " j" -- "city of jute, jam and journalism" - , но сейчас объявили что Данди - это город открытий, образования, дизайна и дигитальных технологий с биомедицинской индустрией и компьютерными играми. Что в "переводе" на "правдивый язык" скорее будет -- огромное количество борделей и наркотиков.




это - городская набережная, как Альберт Док в Ливерпуле. воскресенье. утро.

[Tania+Ania]

dundonian

Весело)

[remain-silent]

As the country prepares for a heatwave, someone in Guildford has removed their cardigan whilst someone in Newcastle has removed their epidermis.

и мой перевод анекдота:

Когда в Британии наступают жаркие летние деньки - кто-то из Guildford на юге Англии наконец то снимает свой твидовый кардиган. А кто-то в Ньюкасле наконец-то начинает снимать свой эпидермис и отмывает прошлогоднюю майку-алкоголичку.

......................................................................

[remain-silent]

это всё заброшки и закрытые бизнесы и здания - в рент и на продажу.
самый центр Данди.





балин
почему же всё такое заброшенное и покинутое...

нам всё врут за "перенаселение планеты".
не верю.
столицы - да. всё остальное - нет.
столько нефти и денеХ и всё такое убогое и унылое...



это тоже заброшенное здание, грязное и красивое когда то.
ещё лет 500 простоит и не сгниёт.

[remain-silent]

Мы то знали куда мы идём, как знали и все остальные круизёры с нашего корабля.
мы себе так и решили - как дойдём и посмотрим - пойдём назад на корабль.





когда нибудь они реставрируют эти здания до их former glory или снесут и новых монстров понастроют?

[remain-silent]

интересно они тут -в Dundee - брекзитЁры или ремейнеры?
вероятно они тут - юкей-экзитЁры или что-то подобное.
англичан шотландцы терпеть не могут и второй референдум точно замутят.

и вот что мы хотели посмотреть и вам показать - открытый только этой зимой V&A Dundee!
архитектор - Kengo Kuma (隈 研吾 Kuma Kengo, born 1954) is a Japanese architect and professor in the Department of Architecture (Graduate School of Engineering) at the University of Tokyo.
V&A Dundee like a ‘crushed car park and framed by ugliest modern buildings’ but is still world-class, says bizarre BBC review
https://www.eveningtelegraph.co.uk/fp/v ... bc-review/

and more:
https://www.thecourier.co.uk/fp/news/lo ... eneration/

если коротко, то "власти не нашли ничего лучшего, чем воздвигнуть этот дорогой и самый кошмарный билдинг на планете!"

[remain-silent]

A couple of lads were in the park playing football when a Rottweiler jumped up and grabbed one of them by the throat. His mate, desperate to free him from the dog’s grip, grabbed a sharp branch and thrust it into the dog, killing it instantly. A journalist from the local paper was passing and immediately began to write the article:
“Mackem saves mate from rabid dog!”
- But I’m not a mackem, - said the saviour
- Oh, - says the journalist - “Smoggie saves mate from dog”
- But I’m not a Smoggie, - says the lad.
- Well, if you’re not a Smoggie or a Mackem what are you? - asked the journalist.
- I’m a Geordie, - says the lad.
“Geordie kills family pet!” - read the headline.
Hawaay the lads!


это популярный в этих местах анекдот
переведите кто сможет

...............................................................

здание стоило £80m!!
80 миллионов фунтов. это кроме ремонта и реновации тут вокруг всего. набережной и заброшек порта.


правда все с корабля сразу же туда в этот билдинг пошли и мы решили зайти туда, когда оттуда все выйдут.
пошли по набережной погуляли сначала.

[remain-silent]

мы шли и размышляли -- какой больной мозг мог придумать это здание и зачем оно тут...и какой ненормальный мог такое утвердить и позволить "распилить бабло"?
предстваьте себе гранитные балки -- на бордюры/поребрики очень похожие - висят отвесно на двух больших болтах (или это шурупы?) и крепятся к цементному основанию этого - совершенно бесполезного здания.
а если их пьяный строитель -- румын-поляк-шотландец...крепил эти "поребрики" некачественно и через пару лет это кому то на голову упадёт?
в некоторых местах эти поребрики совершенно отвесно "висят" на двух болтах - минуя все законы ньютона. климат тут - суровый...бетон тоже не вечный...
и главное -- в таком депрессивном и загнивающем месте это 80 млн могли бы на что-то более полезное потратить.

ну...я не политик...
им виднее.








все люди вокруг - с корабля или же на корабль.
раннее утро воскресенья



видите какие огромные "поребрики" - "украшают" здание?
они на болтах прикручены к цементу стен.

[remain-silent]

https://www.youtube.com/watch?v=-oJgkfGkQ1Y

phpBB [media]

далеко в туманном утре разносились эти национальные звуки шотландской волынки





это рядом c V&A -- кораблик RRS Discovery – (Made in Dundee!) в давние дивные времена и совершал Antarctic expedition with Captain Scott.
больше инфы кому интересно тут:
https://www.rrsdiscovery.com/about-discovery/

[remain-silent]

Книга о трагической судьбе антарктической экспедиции британского полярного исследователя Роберта Скотта. Когда-то судьба экспедиции всколыхнула весь мир: 18 января 1912 года ее участники достигли Южного полюса, но слава первооткрывателей досталась не им, а норвежскому полярнику Р. Амундсену и его спутникам, которые побывали там месяцем ранее. На обратном пути Р. Скотт и его товарищи погибли. Г. Ладлем сумел живо и интересно рассказать о трудной судьбе своего героя, широко использовав для этого многие ранее не публиковавшиеся материалы.

"Kапитан Скотт"
Автор книги: Гарри Ладлэм
https://skitalets.ru/infomation/books/4525/

как жалко что сегодняшнее поколение молодых людей не интересуются этими героями.

......................................................................


внутри и вокруг V&A Dundee

[remain-silent]

самое главное - что дождь закончился.
никуда "вглубь" идти в dundee мы и не планировали, но вокруг около воды походить - приятно было.
новое место.

[jlena@]

А мне не видно ни одной фотографии. Ни с планшета, ни с компа.

[remain-silent]

это сегодня Данди такой...заброшенный и забытый, а когда-то это был индустриальный и богатый город. история на английском тут:
History of Dundee

страшная трагедия с человеческими жертвами на мосту:
Tay Bridge disaster

раз нет перевода на русский - это не интересно никому.


численность населения в Данди была 182,204 в 1971 году.
и 156,561 в 2012.
падает.









"морская капуста"
она съедобная - говорят

[remain-silent]

А мне не видно ни одной фотографии. Ни с планшета, ни с компа.

правда?
не знаю что делать

[remain-silent]

я открыла на планшете - мне видно.
ну не знаааюю

[remain-silent]

полезная морская капуста!
около порта конечно собирать нельзя.
а китайцы и другие азиаты - собирают и сушат. продают потом.
я всё мечтаю в чистом месте пособирать...





природа конечно вокруг красивая
но природа везде - красивая
а всё что делает человек -- страшное и вредное.

[remain-silent]

В это же самое время некоторые пассажиры-круизёры уходили совсем на берег с предыдущего круиза по северной европе и ст.петербург, и все они несли сумки/пакеты с матрёшками!
это так печально выходить с корабля когда кончился круиз...
а нам ещё 6 дней! мы пока весёлые!
у нас ещё будут - фьорды!



ещё немного фоток здания V&A
там чистые туалеты и неплохой кофе.
эксхибишн/выставки - так себе.

да полная ерунда