Канарские островки: мысли во время путешествия
- remain-silent
- Сообщения: 25944
- Зарегистрирован: 28 авг 2016, 09:01
- Откуда: сказочный остров
Re: Канарские островки: мысли во время путешествия
В самом старом городе Лас Пальмас, мы были в гостях у испанского художника, родом из Мадрида, который и не художник в смысле этого слова по-русски, а скорее - фильмы-видео-создатель в группе с другими такими-же артистами.
Дом-обитель-пристанище этого удивительного человека и его подружки заслуживает отдельного и большого рассказа.
Я конечно подозревала, что это должен быть сказочный трешак в стиле the selby или как в фильмах Wim Wenders, но это было всё-таки намного сказочнее.
Вероятно это что-то типо тех бразильских-аргентинских фавел, но с более цивилизованным и артистическим акцентом. Окно на кухне выходило во внутренний колодец, куда выходят окна других квартир на всех этажах. Между стенами верёвки для белья и из самого низа пахнет плесенью и...неприятно. Даже жутковато. Много морских предметов и деталей, непонятных мне но визуально как будто с кладбища кораблей и яхт. Оригинально.
Ну хотя бы взять к примеру - вешалки для полотенец в ванной комнате без двери, а только со шторкой, которые были когда-то, на какой-то древней яхте - ну те - металлические держалки... - куда завязываются все те верёвки парусов и морские узлы...понятия не имею как это называется.
Я была уверена, что в самом Лас Пальмасе то и смотреть нечего, кроме как на один день - ну или два дня = максимум.
Но оказалось, что это = совсем не так.
Христофо́р Колу́мб - который по-английски - Christopher Columbus - оказался по испански - Cristóbal Colón !!
"КолЁн" - Карл!
С-ума-сойти - я бы никогда не догадалась.
Город - спокойный, тёплый и сухой.
Повсюду - социалистические-коммунистические и какие-то кубинские графитти, католические символики и пальмы.
Вернулись назад - в -1...и дождь...
У меня - post-vacation blues.
Нет по-русски такого выражения.
Post-vacation blues (Canada and US), Post-holiday blues (Ireland and some Commonwealth countries) or just vacation/holiday blues or less commonly, post-travel depression (PTD) is a type of mood that persons returning home from a long trip (usually a vacation) may experience.[wikipedia]
Сижу...брожу...и всё думаю-думаю...
Сравниваю, анализирую...снова хочу.
Но не знаю - куда я хочу.
Летом мы всегда тут - наши острова продолжаем для себя открывать.
Жару мы не любим.
Лежать под солнцем на пляже - не умеем.
А вот после красот замков, монастырей и церквей в Испании, Бельгии и Франции... - на английские уже и не хочется смотреть. Примитивно.
Зимой в тепло - для нас это только Канары - ну или юг штатов.
Хотя какая разница то? В штатах - на юге уже большинство людей по-испански разговаривают! Ничего интересного кроме - лета зимой и там нет. А лететь туда сколько?? Да ужас.
Тут и четыре часа - ужас. Но что делать.
По честному?
Машина не нужна на острове Гран Канария на недельный холидей.
Такси - дешёвые. Автобусы - зелёные - Global и жёлтые - Guaguas Municipales - комфортабельные и едут по всему острову за какие-то few euro, очень дёшево.
А размеры острова?
От Лас Пальмас до "барханов Маспаломаса" - [The Maspalomas Dunes = Spanish: Dunas de Maspalomas] директ автобус идёт всего меньше часа и каждые 15 минут!
San Telmo Park около San Telmo автобусной станции в старом городе.
The International Airport Гран Канарии находится всего в 20-и километрах от Las Palmas de Gran Canaria и вдоль побережья идёт motorway - Autopista GC-1, по которому автобус из аэропорта довезёт вас до столицы и до San Telmo станции всего за 20 минут.
Autopista = LOL
Дом-обитель-пристанище этого удивительного человека и его подружки заслуживает отдельного и большого рассказа.
Я конечно подозревала, что это должен быть сказочный трешак в стиле the selby или как в фильмах Wim Wenders, но это было всё-таки намного сказочнее.
Вероятно это что-то типо тех бразильских-аргентинских фавел, но с более цивилизованным и артистическим акцентом. Окно на кухне выходило во внутренний колодец, куда выходят окна других квартир на всех этажах. Между стенами верёвки для белья и из самого низа пахнет плесенью и...неприятно. Даже жутковато. Много морских предметов и деталей, непонятных мне но визуально как будто с кладбища кораблей и яхт. Оригинально.
Ну хотя бы взять к примеру - вешалки для полотенец в ванной комнате без двери, а только со шторкой, которые были когда-то, на какой-то древней яхте - ну те - металлические держалки... - куда завязываются все те верёвки парусов и морские узлы...понятия не имею как это называется.
Я была уверена, что в самом Лас Пальмасе то и смотреть нечего, кроме как на один день - ну или два дня = максимум.
Но оказалось, что это = совсем не так.
Христофо́р Колу́мб - который по-английски - Christopher Columbus - оказался по испански - Cristóbal Colón !!
"КолЁн" - Карл!
С-ума-сойти - я бы никогда не догадалась.
Город - спокойный, тёплый и сухой.
Повсюду - социалистические-коммунистические и какие-то кубинские графитти, католические символики и пальмы.
Вернулись назад - в -1...и дождь...
У меня - post-vacation blues.
Нет по-русски такого выражения.
Post-vacation blues (Canada and US), Post-holiday blues (Ireland and some Commonwealth countries) or just vacation/holiday blues or less commonly, post-travel depression (PTD) is a type of mood that persons returning home from a long trip (usually a vacation) may experience.[wikipedia]
Сижу...брожу...и всё думаю-думаю...
Сравниваю, анализирую...снова хочу.
Но не знаю - куда я хочу.
Летом мы всегда тут - наши острова продолжаем для себя открывать.
Жару мы не любим.
Лежать под солнцем на пляже - не умеем.
А вот после красот замков, монастырей и церквей в Испании, Бельгии и Франции... - на английские уже и не хочется смотреть. Примитивно.
Зимой в тепло - для нас это только Канары - ну или юг штатов.
Хотя какая разница то? В штатах - на юге уже большинство людей по-испански разговаривают! Ничего интересного кроме - лета зимой и там нет. А лететь туда сколько?? Да ужас.
Тут и четыре часа - ужас. Но что делать.
По честному?
Машина не нужна на острове Гран Канария на недельный холидей.
Такси - дешёвые. Автобусы - зелёные - Global и жёлтые - Guaguas Municipales - комфортабельные и едут по всему острову за какие-то few euro, очень дёшево.
А размеры острова?
От Лас Пальмас до "барханов Маспаломаса" - [The Maspalomas Dunes = Spanish: Dunas de Maspalomas] директ автобус идёт всего меньше часа и каждые 15 минут!
San Telmo Park около San Telmo автобусной станции в старом городе.
The International Airport Гран Канарии находится всего в 20-и километрах от Las Palmas de Gran Canaria и вдоль побережья идёт motorway - Autopista GC-1, по которому автобус из аэропорта довезёт вас до столицы и до San Telmo станции всего за 20 минут.
Autopista = LOL
- remain-silent
- Сообщения: 25944
- Зарегистрирован: 28 авг 2016, 09:01
- Откуда: сказочный остров
Re: Канарские островки: мысли во время путешествия
19 градусов тепла - ночью!
У нас такого тепла и летом не часто бывает. Ночью!
Исторический центр Лас Пальмаса - район Vegueta.
Также в этом районе - Vegueta - находится музей Колумба - Casa de Colón = Christopher Columbus museum, который как утверждают заезжал в Лас Пальмас по дороге в Америку.
И где он только не заезжал по дороге...не иначе всё это - сказки для туристов?
Ещё тут же находятся - The Museo de Arte Sacro (Museum of Sacred Art) и Centro Atlántico de Arte Moderna (modern art gallery)
- Tania+Ania
- Сообщения: 13255
- Зарегистрирован: 22 май 2016, 07:22
- Откуда: Москва
Re: Канарские островки: мысли во время путешествия
У меня тоже post-vacation blues, хочу опять куда нибудь в весну.
А мы будем брать машину на ГК, потому что мужу одно удовольствие ездить по канарам, дороги чудесные, люди вежливые, да и дёшево очень.
А мы будем брать машину на ГК, потому что мужу одно удовольствие ездить по канарам, дороги чудесные, люди вежливые, да и дёшево очень.
- remain-silent
- Сообщения: 25944
- Зарегистрирован: 28 авг 2016, 09:01
- Откуда: сказочный остров
Re: Канарские островки: мысли во время путешествия
Tania+Ania писал(а):У меня тоже post-vacation blues, хочу опять куда нибудь в весну.
А мы будем брать машину на ГК, потому что мужу одно удовольствие ездить по канарам, дороги чудесные, люди вежливые, да и дёшево очень.
с детишками машина нужна.
мы будем на фуертевентуре брать.
- remain-silent
- Сообщения: 25944
- Зарегистрирован: 28 авг 2016, 09:01
- Откуда: сказочный остров
Re: Канарские островки: мысли во время путешествия
фотки бы обработать...но лень.
я смотрю на свои фотки и так приятно вспоминать.
хотя у нас оттеплело в ливере, +13, но сыро и дожди
Мамадарагая! Рыбаки стоят на огромных камнях и рыбачат!
там так опасно.
- Tania+Ania
- Сообщения: 13255
- Зарегистрирован: 22 май 2016, 07:22
- Откуда: Москва
Re: Канарские островки: мысли во время путешествия
Тоже хочу на фуэртевентуру, надо спланировать, может следующей зимой.
Да, с детьми на машине удобнее, тем более мы любим покупать горы всякой еды в меркадоне, тащить на себе не вариант.
Да, с детьми на машине удобнее, тем более мы любим покупать горы всякой еды в меркадоне, тащить на себе не вариант.
- remain-silent
- Сообщения: 25944
- Зарегистрирован: 28 авг 2016, 09:01
- Откуда: сказочный остров
Re: Канарские островки: мысли во время путешествия
Парфюмерная лавочка. Духи на разлив в винтажные флакончики.
- remain-silent
- Сообщения: 25944
- Зарегистрирован: 28 авг 2016, 09:01
- Откуда: сказочный остров
Re: Канарские островки: мысли во время путешествия
Vegueta - [Исторический центр Лас Пальмас] древние здания, которым уже больше 500 лет, развалины и трущёбы, музеи и достопримечательности:the chapel of San Antonio Abad, the Plaza de Santa Ana, рядом с the Casas Consistoriales, the Obispado, the Casa Regental and Santa Ana Cathedral.
Всё это можно посмотреть за один день.
- remain-silent
- Сообщения: 25944
- Зарегистрирован: 28 авг 2016, 09:01
- Откуда: сказочный остров
- remain-silent
- Сообщения: 25944
- Зарегистрирован: 28 авг 2016, 09:01
- Откуда: сказочный остров
Re: Канарские островки: мысли во время путешествия
Лас Кантерас.
Мне, лично - понравился этот пляж намного больше - дюн и пляжей Маспаломаса.
Но это только моё мнение.
Всем людям нравится разное...
В самом конце пляжа - огромного комплекс магазинов - торгового центра CC Las Arenas.
Рядом - Auditorio Alfredo Kraus или по-другому ещё называют - Las Palmas de Gran Canaria’s Opera House, в общем - Лас Пальмовский Ёперный театр, который издалека я приняла за какой-то исламский моск-mosque, [мечеть] чем слегка даже обидела испанцев, которые себе и представить не могут, чтобы на их любимом пляже кто-то взял и построил исламский mosque.
- Ну уж нет. Пусть они - у вас там...в Англии - себе mosque строют!
- Да уж...строют. Но похоже же издалека...
Auditorio Alfredo Kraus - концертный зал имени изестного испанского тенора, который был родом из Лас Пальмаса - Альфред Краус - Alfredo Kraus (1927 – 1999) - Concert & Musica Hall "Auditorio Alfredo Kraus"
На океан можно смотреть вечно.
Мне, лично - понравился этот пляж намного больше - дюн и пляжей Маспаломаса.
Но это только моё мнение.
Всем людям нравится разное...
В самом конце пляжа - огромного комплекс магазинов - торгового центра CC Las Arenas.
Рядом - Auditorio Alfredo Kraus или по-другому ещё называют - Las Palmas de Gran Canaria’s Opera House, в общем - Лас Пальмовский Ёперный театр, который издалека я приняла за какой-то исламский моск-mosque, [мечеть] чем слегка даже обидела испанцев, которые себе и представить не могут, чтобы на их любимом пляже кто-то взял и построил исламский mosque.
- Ну уж нет. Пусть они - у вас там...в Англии - себе mosque строют!
- Да уж...строют. Но похоже же издалека...
Auditorio Alfredo Kraus - концертный зал имени изестного испанского тенора, который был родом из Лас Пальмаса - Альфред Краус - Alfredo Kraus (1927 – 1999) - Concert & Musica Hall "Auditorio Alfredo Kraus"
На океан можно смотреть вечно.
- remain-silent
- Сообщения: 25944
- Зарегистрирован: 28 авг 2016, 09:01
- Откуда: сказочный остров
Re: Канарские островки: мысли во время путешествия
Бронзовая скульптура - Medusa - автор - локальный скульптор - Juan Bordes. Глаза Медузы прикрыты - значит волны спокойные.
серфингуют серферы, смотрю с восхищением.
сама я даже плавать не умею и боюсь воды.
я только по краю воды люблю ходить, по песку. ну или в бассейне с морской водой, под открытым небом когда - побулькаться.
В Лас Пальмасе таких бассейнов тоже много. Один из них около марины. Огромный!
- remain-silent
- Сообщения: 25944
- Зарегистрирован: 28 авг 2016, 09:01
- Откуда: сказочный остров
Re: Канарские островки: мысли во время путешествия
Между прочим на пляже - красный флаг!
А они не боятся!
- remain-silent
- Сообщения: 25944
- Зарегистрирован: 28 авг 2016, 09:01
- Откуда: сказочный остров
Re: Канарские островки: мысли во время путешествия
плавайте амигос! у меня маньяна-сиеста и фиеста в телефоне!
- remain-silent
- Сообщения: 25944
- Зарегистрирован: 28 авг 2016, 09:01
- Откуда: сказочный остров
Re: Канарские островки: мысли во время путешествия
Лас Кантерас - прекрасно оборудованный. Всё есть. Душики с тёплой водой - для ног и для всего тела. И всё остальное.
Пляж довольно длинный, он образует бухту, вход в которую в паре сотен метров от берега закрыт небольшими рифами.
На них даже слабые волны сильно сносят, и есть риск проехаться по острым камням.
Но эти молодые ребята вероятно знают что они делают.
Красиво конечно.
Хлопчик разбивает кокос для своей любимой.
Она сидит и ждёт.
По-моему они оба - дауншифтят тут, ну или бякпакуют-[backpacking ]...или бомжуют - проще говоря. Таких много на канарских островах. климат хороший и очень много миссий католических и других христианских, которые бесплатно всех кормят и одевают.
А ещё молодых людей берут часто в помощники на яхты - переходить Атлантику - бесплатно.
- Tania+Ania
- Сообщения: 13255
- Зарегистрирован: 22 май 2016, 07:22
- Откуда: Москва
Re: Канарские островки: мысли во время путешествия
Я книжку читаю "Белое на черном", страшно, но как ни странно, порой смешно. Нервный такой смех..
Еще раз, мерси за рекомендацию!
Еще раз, мерси за рекомендацию!
- remain-silent
- Сообщения: 25944
- Зарегистрирован: 28 авг 2016, 09:01
- Откуда: сказочный остров
Re: Канарские островки: мысли во время путешествия
а я читаю книжку Coastliners, Joanne Harris - но как-то несосредоточенно, отвлекают и немного скучно.
вот тут по-русски: http://loveread.ec/read_book.php?id=3314&p=1
вот тут по-русски: http://loveread.ec/read_book.php?id=3314&p=1
- remain-silent
- Сообщения: 25944
- Зарегистрирован: 28 авг 2016, 09:01
- Откуда: сказочный остров
Re: Канарские островки: мысли во время путешествия
снова я в гаффно залезла.
напишу туда и тут ответ и забуду:
интересное это всё-таки.
амбиции и нелепая гордость.
смешно со стороны...
но привычно.
напишу туда и тут ответ и забуду:
да "забудьте, не думайте об этом"(кусков)
хотя....
я бы задумалась.
киношку я там запостила англискую. проанализируйте амбиции наций.
какие нации о чём...про что...и как оно со стороны то...
но лучше - забудьте...
интересное это всё-таки.
амбиции и нелепая гордость.
смешно со стороны...
но привычно.
- remain-silent
- Сообщения: 25944
- Зарегистрирован: 28 авг 2016, 09:01
- Откуда: сказочный остров
Re: Канарские островки: мысли во время путешествия
Granny's Fairy Tales - бабушкины сказки про старый Лас Пальмас.
как "грани" произносится:
https://translate.google.com/#en/ru/Gra ... ry%20Tales
"грани -- а не грэнни или гренни"
Хотя я и не бабушка ещё. Но по сравнению с молодыми людьми в марине - таки да.
Возраст уже как бэ и респектабельный, но места мне пока ещё в транспортах не уступают... "дреды -- поздно, здохнуть - рано..."
но и конкурсах для грани я пока ещё участие не принимаю.
нафик.
чё бабУшек то обижать.
Легкая придурковатость и так -- делает меня практически неуязвимой!
vende - по-испански - продаётся.
Ну вот! - говорит муж, -- тебе яхту без мачты, парусов и мотора задАрма отдают?? Бери и вот тут поставим, вокруг садик...а в яхте можно спать! Классно же!
как "грани" произносится:
https://translate.google.com/#en/ru/Gra ... ry%20Tales
"грани -- а не грэнни или гренни"
Хотя я и не бабушка ещё. Но по сравнению с молодыми людьми в марине - таки да.
Возраст уже как бэ и респектабельный, но места мне пока ещё в транспортах не уступают... "дреды -- поздно, здохнуть - рано..."
но и конкурсах для грани я пока ещё участие не принимаю.
нафик.
чё бабУшек то обижать.
Легкая придурковатость и так -- делает меня практически неуязвимой!
vende - по-испански - продаётся.
Ну вот! - говорит муж, -- тебе яхту без мачты, парусов и мотора задАрма отдают?? Бери и вот тут поставим, вокруг садик...а в яхте можно спать! Классно же!
- remain-silent
- Сообщения: 25944
- Зарегистрирован: 28 авг 2016, 09:01
- Откуда: сказочный остров
Re: Канарские островки: мысли во время путешествия
Потом на улице карту Лас Пальмаса смотрели.
Ну да, размечтались - полуостров обойти пешком!
Мы дошли только до места, где последний жилой район в левом углу, дальше - непроходимые, опасные берега.
Случайно -- здание - вероятно бывшей церкви нашли. Сейчас здесь хостель "Ля Фабрика" - La Fabrica.
Фантастически красивое здание с винтажными окнами!
Дома погуглила (booking) - класс. Если на семью - 4 человека - можно брать перед круизом. 5 звёзд.
- remain-silent
- Сообщения: 25944
- Зарегистрирован: 28 авг 2016, 09:01
- Откуда: сказочный остров
Re: Канарские островки: мысли во время путешествия
Мы обошли все мирадоры!
но это же - бесплатно....
почему люди "под носом" не смотрят, а в арукасы едут с экскурсиями....
потому что это так выгодно маркетингу.
Канарские острова - всё-таки уникальное явление. не только потому что это вулканическая лава у берегов Африки, а потому что - это какая-то призрачная "интерзона" - не восток и не запад, не африка и не европа...
Ещё интереснее конечно же - африканская-испания.
Те остатки колоний на африканском материке, которыми владеет Испания.
Марокко регулярно заявляет свои права на эти места, но 600 лет назад никакого Марокко ещё не существовало и Испания не думает об этом.
Африканские-испанские Сеута и Мелилья - это испанские места на побережье Африки, где не-европейцы-нелегалы делают себе визы, чтобы продолжать легально жить на Канарах и в Европе, - visa run.
Паспортного контроля там почти нет, территории - испанские, но спорные на протяжении последних 600 лет, африканцы "тушками и чучелками" пролезают туда и остаются навсегда, так что с европейской внешностью транзитных путешественников даже не спрашивают показать паспорт. Можно проехать в Танжер или Касабланку и вернуться назад в Испанию - легально и с печатью о въезде в Евросоюз.
* * * * *
Конкиста - Реконкиста...."Призрачно всё в этом мире бушуещем...".
Границы...страны...нации....
Из пассажирского терминала порта Сеуты каждый час отправляются паромы в испанский Альхесирас. А канарские острова - ещё ближе, и сюда плывут на всём, на чём только можно доплыть "братья наши чёрные". но испанцы каким-то образом это регулируют, я предполагаю, и огромного "их" количества здесь я не увидела. думаю...огромное количество "своих", европейских тунеядцев-Sea Gypsies, как они сами себя называют создают конкуренцию. однако же наркотиков на островах - очень много.
* * * * *
Не очень понимаю, кто пишет эти надписи на стенах Лас Пальмаса?
Англичане? Сомневаюсь.
Латиносы? Но зачем?
Марокканцы?
Какие тайны тут?
но это же - бесплатно....
почему люди "под носом" не смотрят, а в арукасы едут с экскурсиями....
потому что это так выгодно маркетингу.
Канарские острова - всё-таки уникальное явление. не только потому что это вулканическая лава у берегов Африки, а потому что - это какая-то призрачная "интерзона" - не восток и не запад, не африка и не европа...
Ещё интереснее конечно же - африканская-испания.
Те остатки колоний на африканском материке, которыми владеет Испания.
Марокко регулярно заявляет свои права на эти места, но 600 лет назад никакого Марокко ещё не существовало и Испания не думает об этом.
Африканские-испанские Сеута и Мелилья - это испанские места на побережье Африки, где не-европейцы-нелегалы делают себе визы, чтобы продолжать легально жить на Канарах и в Европе, - visa run.
Паспортного контроля там почти нет, территории - испанские, но спорные на протяжении последних 600 лет, африканцы "тушками и чучелками" пролезают туда и остаются навсегда, так что с европейской внешностью транзитных путешественников даже не спрашивают показать паспорт. Можно проехать в Танжер или Касабланку и вернуться назад в Испанию - легально и с печатью о въезде в Евросоюз.
* * * * *
Конкиста - Реконкиста...."Призрачно всё в этом мире бушуещем...".
Границы...страны...нации....
Из пассажирского терминала порта Сеуты каждый час отправляются паромы в испанский Альхесирас. А канарские острова - ещё ближе, и сюда плывут на всём, на чём только можно доплыть "братья наши чёрные". но испанцы каким-то образом это регулируют, я предполагаю, и огромного "их" количества здесь я не увидела. думаю...огромное количество "своих", европейских тунеядцев-Sea Gypsies, как они сами себя называют создают конкуренцию. однако же наркотиков на островах - очень много.
* * * * *
Не очень понимаю, кто пишет эти надписи на стенах Лас Пальмаса?
Англичане? Сомневаюсь.
Латиносы? Но зачем?
Марокканцы?
Какие тайны тут?