Re: Канарские островки: мысли во время путешествия
Добавлено: 23 янв 2018, 17:26
В самом старом городе Лас Пальмас, мы были в гостях у испанского художника, родом из Мадрида, который и не художник в смысле этого слова по-русски, а скорее - фильмы-видео-создатель в группе с другими такими-же артистами.
Дом-обитель-пристанище этого удивительного человека и его подружки заслуживает отдельного и большого рассказа.
Я конечно подозревала, что это должен быть сказочный трешак в стиле the selby или как в фильмах Wim Wenders, но это было всё-таки намного сказочнее.
Вероятно это что-то типо тех бразильских-аргентинских фавел, но с более цивилизованным и артистическим акцентом. Окно на кухне выходило во внутренний колодец, куда выходят окна других квартир на всех этажах. Между стенами верёвки для белья и из самого низа пахнет плесенью и...неприятно. Даже жутковато. Много морских предметов и деталей, непонятных мне но визуально как будто с кладбища кораблей и яхт. Оригинально.
Ну хотя бы взять к примеру - вешалки для полотенец в ванной комнате без двери, а только со шторкой, которые были когда-то, на какой-то древней яхте - ну те - металлические держалки... - куда завязываются все те верёвки парусов и морские узлы...понятия не имею как это называется.
Я была уверена, что в самом Лас Пальмасе то и смотреть нечего, кроме как на один день - ну или два дня = максимум.
Но оказалось, что это = совсем не так.
Христофо́р Колу́мб - который по-английски - Christopher Columbus - оказался по испански - Cristóbal Colón !!
"КолЁн" - Карл!
С-ума-сойти - я бы никогда не догадалась.
Город - спокойный, тёплый и сухой.
Повсюду - социалистические-коммунистические и какие-то кубинские графитти, католические символики и пальмы.
Вернулись назад - в -1...и дождь...
У меня - post-vacation blues.
Нет по-русски такого выражения.
Post-vacation blues (Canada and US), Post-holiday blues (Ireland and some Commonwealth countries) or just vacation/holiday blues or less commonly, post-travel depression (PTD) is a type of mood that persons returning home from a long trip (usually a vacation) may experience.[wikipedia]
Сижу...брожу...и всё думаю-думаю...
Сравниваю, анализирую...снова хочу.
Но не знаю - куда я хочу.
Летом мы всегда тут - наши острова продолжаем для себя открывать.
Жару мы не любим.
Лежать под солнцем на пляже - не умеем.
А вот после красот замков, монастырей и церквей в Испании, Бельгии и Франции... - на английские уже и не хочется смотреть. Примитивно.
Зимой в тепло - для нас это только Канары - ну или юг штатов.
Хотя какая разница то? В штатах - на юге уже большинство людей по-испански разговаривают! Ничего интересного кроме - лета зимой и там нет. А лететь туда сколько?? Да ужас.
Тут и четыре часа - ужас. Но что делать.
По честному?
Машина не нужна на острове Гран Канария на недельный холидей.
Такси - дешёвые. Автобусы - зелёные - Global и жёлтые - Guaguas Municipales - комфортабельные и едут по всему острову за какие-то few euro, очень дёшево.
А размеры острова?
От Лас Пальмас до "барханов Маспаломаса" - [The Maspalomas Dunes = Spanish: Dunas de Maspalomas] директ автобус идёт всего меньше часа и каждые 15 минут!
San Telmo Park около San Telmo автобусной станции в старом городе.
The International Airport Гран Канарии находится всего в 20-и километрах от Las Palmas de Gran Canaria и вдоль побережья идёт motorway - Autopista GC-1, по которому автобус из аэропорта довезёт вас до столицы и до San Telmo станции всего за 20 минут.
Autopista = LOL
Дом-обитель-пристанище этого удивительного человека и его подружки заслуживает отдельного и большого рассказа.
Я конечно подозревала, что это должен быть сказочный трешак в стиле the selby или как в фильмах Wim Wenders, но это было всё-таки намного сказочнее.
Вероятно это что-то типо тех бразильских-аргентинских фавел, но с более цивилизованным и артистическим акцентом. Окно на кухне выходило во внутренний колодец, куда выходят окна других квартир на всех этажах. Между стенами верёвки для белья и из самого низа пахнет плесенью и...неприятно. Даже жутковато. Много морских предметов и деталей, непонятных мне но визуально как будто с кладбища кораблей и яхт. Оригинально.
Ну хотя бы взять к примеру - вешалки для полотенец в ванной комнате без двери, а только со шторкой, которые были когда-то, на какой-то древней яхте - ну те - металлические держалки... - куда завязываются все те верёвки парусов и морские узлы...понятия не имею как это называется.
Я была уверена, что в самом Лас Пальмасе то и смотреть нечего, кроме как на один день - ну или два дня = максимум.
Но оказалось, что это = совсем не так.
Христофо́р Колу́мб - который по-английски - Christopher Columbus - оказался по испански - Cristóbal Colón !!
"КолЁн" - Карл!
С-ума-сойти - я бы никогда не догадалась.
Город - спокойный, тёплый и сухой.
Повсюду - социалистические-коммунистические и какие-то кубинские графитти, католические символики и пальмы.
Вернулись назад - в -1...и дождь...
У меня - post-vacation blues.
Нет по-русски такого выражения.
Post-vacation blues (Canada and US), Post-holiday blues (Ireland and some Commonwealth countries) or just vacation/holiday blues or less commonly, post-travel depression (PTD) is a type of mood that persons returning home from a long trip (usually a vacation) may experience.[wikipedia]
Сижу...брожу...и всё думаю-думаю...
Сравниваю, анализирую...снова хочу.
Но не знаю - куда я хочу.
Летом мы всегда тут - наши острова продолжаем для себя открывать.
Жару мы не любим.
Лежать под солнцем на пляже - не умеем.
А вот после красот замков, монастырей и церквей в Испании, Бельгии и Франции... - на английские уже и не хочется смотреть. Примитивно.
Зимой в тепло - для нас это только Канары - ну или юг штатов.
Хотя какая разница то? В штатах - на юге уже большинство людей по-испански разговаривают! Ничего интересного кроме - лета зимой и там нет. А лететь туда сколько?? Да ужас.
Тут и четыре часа - ужас. Но что делать.
По честному?
Машина не нужна на острове Гран Канария на недельный холидей.
Такси - дешёвые. Автобусы - зелёные - Global и жёлтые - Guaguas Municipales - комфортабельные и едут по всему острову за какие-то few euro, очень дёшево.
А размеры острова?
От Лас Пальмас до "барханов Маспаломаса" - [The Maspalomas Dunes = Spanish: Dunas de Maspalomas] директ автобус идёт всего меньше часа и каждые 15 минут!
San Telmo Park около San Telmo автобусной станции в старом городе.
The International Airport Гран Канарии находится всего в 20-и километрах от Las Palmas de Gran Canaria и вдоль побережья идёт motorway - Autopista GC-1, по которому автобус из аэропорта довезёт вас до столицы и до San Telmo станции всего за 20 минут.
Autopista = LOL