Hedgefoxy писал(а): ➡хоть на ломаном, но на французском
С утра угорнула на эту тему. Полный оффтоп
Вчера в ночи вышла новость о разблокировке НРД со стороны Евроклира, естественно на сайте минфина Бельгии, на французском. С утра муж заставил читать прямо в оригинале, чтобы типа не пропустить какие-то детали. Ну а тут надо понимать, что у меня френч уровня пятого класса с татарским акцентом, я его как язык даже в резюме не указываю. В общем, это был забавный диалог, учитывая напор мужа и мои потуги, типа:
- Ну что там?
- Про санкции.
- А ещё?
- Про 7 января 2023.
- А ещё!
- Про пермет де либерет.
- О, про либертад, и правда разблокируют видимо, ура!
После этого вызвала ему пояснительную бригаду в лице гугл переводчика и стала собираться на работу. Слышу звонит ему кто-то из знакомых на эту же тему, а муж ему такой гордо: "Ну чо ты мне объясняешь, я щас этот документ в ОРИГИНАЛЕ ЧИТАЛ"