Круизный форум

Это собственные впечатления Акунина о морском путешествии, которое было у него 10 лет тому назад, протяжённостью в 3 месяца , ну вот не стал он поклонником круизов:
"Скучно было очень.
Никому не посоветую. Моя бедная жена просто извелась от однообразия, чуть в кружок икэбаны не записалась, а это, скажу я вам, предпоследняя стадия энтропии.

Пароход был британский, публика, на русский взгляд, жутко чуднáя (я почти фотографически описал этот паноптикум в романе «Сокол и ласточка»). Знакомиться ни с кем было ни в коем случае нельзя - добрые английские друзья еще в Лондоне предостерегли. Иначе потом будешь три месяца, десять раз на дню встречаясь на палубе, разговаривать о погоде, меню и президенте Путине (он тогда уже был, и давно).
.
Я часто ощущал там экзистенциальный ужас. Днем видишь, что наша планета мокрая и голая, с редкими пупырышками суши. И понимаешь, что правильное имя для нее было бы не Земля, а Вода (именно так будет называться следующая повесть о Фандорине, придуманная в том плавании: «Планета Вода»)."

La gaviota писал(а):Очень точно о круизном быте Акунин написал:

"В лифте Фандорин, как обычно, не поднимал глаз, а смотрел под ноги. Так же вели себя и попутчики. Встречаться с кем-либо глазами было рискованно. Согласно корабельному этикету, eye contact предполагал улыбку, улыбка — обмен вежливыми репликами, и всё, потянется цепочка: теперь при каждой случайной встрече придется останавливаться, здороваться и обсуждать природу-погоду, желать друг дружке чудесного афтернуна, и так далее, и так далее.

В принципе, всё это очень цивилизованно и мило, но с российской точки зрения — фальшь, пустое сотрясение воздуха. В Москве Нику ужасно раздражал недостаток вежливости, здесь — ее избыток. Тут было о чем задуматься".

Б.Акунин. "Сокол и Ласточка".

La gaviota, очень виртуозно и к месту вы вставили эту цитату !
Глаз порадовался , настроение поднялось , здорово , спасибо !

SergeiKa писал(а):Кстати, на доставших меня (и может не только меня) "монинг" на корабле, кто что отвечает?

Я всегда отвечаю "Доброе утро!". Пусть учат русский язык.

Вы же на Туях плаваете:).. это чисто немецкая компания..с чего они должны в своем монастыре русский учить?..

Так никто никому ничего не должен, но очень часто спрашивают" как будет..." , почему нет, тоже развлечение...

Самые любознательные по части изучения языков - румбои!
Мы с подругой до сих пор без смеха не можем вспоминать нашего малазийца, который, с трудом выучив наше приветствие, каждый раз встречал нас в коридоре радостной улыбкой и фразой: "Добрбрбрбрывече". Причем, неважно, происходило дело вечером, днем или ранним утром... Такой милый...

LaSer61 писал(а):Я всегда отвечаю "Доброе утро!". Пусть учат русский язык.

Все отвечают на своем языке, только бСССрные на чужом.

Нина писал(а):Самые любознательные по части изучения языков - румбои!

А мы своего выучили говорить слово "шикарно" в ответ на вопрос "как ты".

xxxcity писал(а):Вы же на Туях плаваете:)

Я плаваю на всем, что плавает...

Пару месяцев снимала квартиру в Чикаго, аппарты на 2 этаже, на первом жила семейная пара, пожилые.
Хозяин на второй день выучил - добрый день, как ваши дела, хорошего дня. Говорил, конечно, с жутким акцентом, но было приятно.
Это к вопросу о неискренности. Если хочется сделать приятное человеку, почему не ответить на его языке и пару дежурных предложений запомнить.

Да, людям приятно, когда им отвечают или пытаются ответить на их родном языке. Но я замечала, что многие русские не торопятся свою национальность проявлять и, тем более, демонстрировать.
Вот совсем недавно на речной прогулке на лодке в Генте с нами было полно русских с нашего круиза и трансфера. Женщина-экскурсовод спросила вначале, кто тут какой национальности, чтобы понять, надо ли ей на английский дублировать свой немецкий. Наши все молчат. Я, конечно, честно отвечаю, что мы русские. Она, улыбаясь, извиняется и поясняет по-английски, что русского не знает, к сожалению и подойдет ли нам инглиш? Конечно, подойдет, отвечаю... В конце, уже на выходе, она меня догоняет и, улыбаясь, говорит по-русски с ужасным акцентом: "Спасибо Вам за интерес к моему городу и моей стране!" Я чуть не упала! Это она, видать, во время экскурсии нашла время, влезла в гугл, заучила фразу, чтобы мне лично ее сообщить...
Конечно, это было здорово приятно и очень трогательно! Вот у меня теперь о Генте позитивное впечатление осталось, благодаря этому экскурсоводу.

VSR писал(а):
Все отвечают на своем языке, только бСССрные на чужом.

Не-не, все в основном подстраиваются под язык компании.
На Норвежцах пересеклись с мадам в лифте, ехали вдвоем и долго. Обе пыжились говорить по-английски
А потом в буфете оказались за соседними столиками - оказалось, что она француженка. И чего мучались, спрашивается?

olyamit,

Никогда не забуду: жила в Эльзасе у бабушки с дедушкой. Старушка только на французском и немецком. Я на них никак. Прекрасно понимали друг друга. Уезжала, обнимались. Главное доброжелательность обеих сторон.

xxxcity писал(а):кто может запретить мне пялиться на чужие сиськи?

Evgen73 писал(а):Муж сисек.

Я наверное дошла до того критического возраста, что уже пялюсь вместе с мужем
А чо, зато потом есть о чем поговорить.

olyamit писал(а):Не-не, все в основном подстраиваются под язык компании.

Имеете ввиду Коста, МСЧ - итальянский итд?

Мне все-таки кажется логичней здороваться на своем языке или языке собеседника, если хочется ему сделать приятное. Не подстраиваться. Хотя наверное все это не важно.

VSR писал(а): Имеете ввиду Коста, МСЧ - итальянский итд?

Мне все-таки кажется логичней здороваться на своем языке или языке собеседника, если хочется ему сделать приятное. Не подстраиваться. Хотя наверное все это не важно.

Нет, на американских линиях. Я ходила еще в клуб вязальщиц, все представлялись на английском, и только потом выясняли, кто на каком языке говорит. Основной язык все равно между нами оказался английским, хотя были и франкофоны ( канадки из Квебека, практически не говорящие на английском) , и испаноговорящие.

Нина писал(а):Самые любознательные по части изучения языков - румбои!
Мы с подругой до сих пор без смеха не можем вспоминать нашего малазийца, который, с трудом выучив наше приветствие, каждый раз встречал нас в коридоре радостной улыбкой и фразой: "Добрбрбрбрывече". Причем, неважно, происходило дело вечером, днем или ранним утром... Такой милый...

Ха, вот над ним пошутить можно ... ))

Наши друзья научили вьетнамскую девочку в ресторане слову "сушняк". Забавно было. Она вечером наливает воду в бокалы и так проникновенно: "Сюшшшняк"!

LaSer61 писал(а):Наши друзья научили вьетнамскую девочку в ресторане слову "сушняк". Забавно было. Она вечером наливает воду в бокалы и так проникновенно: "Сюшшшняк"!

Умора!
Но, мне кажется, сейчас русскоговорящего персонала на кораблях много стало (наверное после девальвации рубля).
Они ее еще не такому научили бы...

SergeiKa писал(а):Они ее еще не такому научили бы...

Это да, научили бы всему.
У старшего сына одноклассница- мусульманка ходила распевала :-Ты скажи че те надо, может дам, что ты хочешь . Тоже научили русскоговорящие . Пока сын не прислушался и объяснил ей, что к чему .
Юмористы .