кстати про эту песню: "Sailing".
под ютюбами и вообще всегда написано - как люди любят эту песню и что хотели бы чтобы на их похоронах её играли или же слышали как у кого-то на похоронах её уже играли.
очень трогательная и душевная песня и конечно же очень популярная. особенно у моряков.
[я тоже эту песню выбрала себе и прах развеять в море]
вики про неё тут:
Sailing (Sutherland Brothers song)
и тут:
Atlantic Crossing
слова песни:
I am sailing, I am sailing
Home again, 'cross the sea
I am sailing, stormy waters
To be near you, to be free
I am flying, I am flying
Like a bird 'cross the sky
I am flying, passing high clouds
To be with you, by and by
Can you hear me, oh, can you hear me
Through the dark night, far away
I am dying, forever trying
Will I see you, who can say?
We are sailing, we are sailing
Home again, across the sea
We are sailing stormy waters
To be near you, to be free
Oh lord, to be near you, to be free
Oh lord
* * *
Я плыву, я плыву
Снова домой, пересекая море
Я плыву в бурных водах
Чтобы быть рядом с тобой
и быть свободным
Я лечу, я лечу
Как птица в небесах
Я лечу мимо высоких облаков
Чтобы быть рядом с тобой
Слышишь ли ты меня
В темной ночи там далеко
Я умираю и вечно пытаюсь
Узнать увижу ли я тебя
кто может знать и сказать?
Мы плывем, плывем
Снова домой, через море
Мы плывем по бурным водам
Чтобы быть рядом с тобой
и быть свободными
Господи, хочу быть рядом с тобой и быть свободным
О, Боже
* * *
Песня "Sailing" (Я плыву?) была написана и записана братьями Сазерленд - Гэвин и Иэн в 1972 году. Гэвин играл на бас-барабане и Иэн на фисгармонии. Братья хотели, чтобы их песня была кельтской по духу и позже перезаписали свой вокал. Гэвин Сазерленд сказал о песне "Sailing": "Большинство людей считают, что в этой песне молодой парень мечтает о встрече со своей девушкой, пересекая Атлантику, но на самом деле песня не имеет ничего общего с романтикой; это повествование о человечестве - это духовная одиссея по жизни по пути к свободе и встрече с неведомой судьбой и с Высшими силами".
Песня "Sailing" стала хитом номер один в Великобритании в сентябре 1975 года, когда её исполнил и записал альбом Atlantic Crossing Род Стюарт. Годом позже песня была использована в качестве темы и саундтрека для сериала BBC Sailor.
