Круизный форум

GaelleK писал(а): ➡ Я 22 года живу во Франции, поверьте акцента нет и не будет.

Вот вы уже заранее и обиделись.

GaelleK писал(а): ➡ Чтобы человек забыл свой родной язык его нужно совершенно изолировать на много лет.

Я про региональный акцент в родном языке, который был до отъезда.

Candy СПб писал(а): ➡сходила в гугл)))))

Я выше все то же самое написала, только диалект не рассматривала. Диалект - это скорее, когда итальянец не понимает своего же сородича с Сицилии или из Неаполя.

GaelleK писал(а): ➡ Мне это странно. Я 22 года живу во Франции, поверьте акцента нет и не будет. Я знаю людей , которые 30-35 лет здесь живут, тоже никакого акцента

Все зависит от слуха. Кто то хорошо различает запахи, кто то вкус, а кто то имеет тонкий слух и хорошо разбирается в акцентах. Знаю одну американку, которая моментально и точно определяет из какого штата тот или иной американец. Долгое пребывание в чужей стране тоже немного изменяет структуру родного языка, просто кто то это слышит, а кто то нет.

Ну а региональный акцент неистрибим, я сразу определю, вы русский из России, из Грузии или из Армении. Очень сильный региональный акцент у русских из Баку. Со среднеазиатскими республиками мне уже сложней, просто я раньше мало контактировал с русскими из этих республик.

Orungal писал(а): ➡ Очень сильный региональный акцент у русских из Баку

Я даже только месяц в детстве там прожила, приехала, вначале с акцентом разговаривала.

Praskovya писал(а): ➡ Вот туда надо с претензиями обратиться.))

Лучше сразу в Спортлото

travelgirls писал(а): ➡ краснодарский от донецкого отличаешь?

Вряд ли.
Отличить южный акцент от вологодского, к примеру, не сложно.

Margo писал(а): ➡Вряд ли

но я надеюсь, крымский от ростовского отличишь или они оба для тебя как родные?

Машуша писал(а): ➡ А как быть с тем, что россияне из разных регионов звучат по-разному?))

Вот да. У меня бабушка родом из Горьковской области. Там говорили по-своему. А потом она переехала в Рязань поближе к дочке (маминой сестре), а там вообще все по-другому говорят. Быстро как-то. Зато мааскоовский все узнают)) На нем даже обжора из "Утиных историй" говорил)) И теперь даже мои дети его различают)) А вот в японском языке только диалекты, например, житель одной префектуры может спокойно не понять жителя из других районов страны. Острова-с.

i_crust писал(а): ➡крымский

А шо таке? Крымские шокают и гэкают. Как и все южане.

zet писал(а): ➡ Я про региональный акцент в родном языке, который был до отъезда.

Но вот долгая жизнь за границей сильно влияет на собственный говор. У меня все исчезло, и я когда приезжала домой, то местные всегда думали, что я приезжая. Вот тогда я сильно обижалась, почти дулась как рыба фугу.

Долгая жизнь в Москве тоже влияет

Предлагаю на сайтах бронирования ввести голосовую проверку диалекта, верификацию. Типа как смс код для платежа.
Чтоб ни одна … с диалектом, но с внж, пмж и прочими жэ не просочилась на диалектически чистый корабль

zet писал(а): ➡Долгая жизнь в Москве тоже влияет

Больше 50 лет жизни в Москве свекор, уроженец украинского села, гэкал

Одно другому не мешает.

Hedgefoxy писал(а): ➡ Предлагаю на сайтах бронирования ввести голосовую проверку диалекта, верификацию. Типа как смс код для платежа.
Чтоб ни одна … с диалектом, но с внж, пмж и прочими жэ не просочилась на диалектически чистый корабль

Я даже пароль знаю.

Позволю себе вклиниться по теме темы.
Бриз по электронной почте подтвердил мне, что Принцесс для россиян они бронируют, но для этого оплата круиза должна происходить иностранной картой и с указанием любого зарубежного адреса для брони. Предлагают свои услуги по оплате круиза при отсутствии зарубежной карты со сбором 100 евро с человека. Уверили, что при посадке никто не сверяет фактическое проживание или наличие ВНЖ по адресу, указанному при бронировании.
Учитывая немалую цену круизов, которые мне интересны, и сопутствующих трат, проверять на себе желания нет. На форуме есть пример такой брони, понаблюдаю, но почему-то думаю, что всё будет ок. Потому что за возмещением затрат в случае фэйла клиент пойдет в Бриз.

zet писал(а): ➡Я даже пароль знаю.

xtvrhsv?

zet, тссс
Можно сборы за тайну брать.
Ну не как Бриз борзеть, конечно, а по чирику, например

zet писал(а): ➡Долгая жизнь в Москве тоже влияет

На Горбачева, например, никак не повлияла.

i_crust, не xtv, а xtq.

travelgirls писал(а): ➡

zet писал(а): ➡Долгая жизнь в Москве тоже влияет

На Горбачева, например, никак не повлияла.

Наверное, все разные

Hedgefoxy писал(а): ➡ zet, тссс
Можно сборы за тайну брать.
Ну не как Бриз борзеть, конечно, а по чирику, например

Бесполезно. Считается, что кацап это слово не сможет правильно произнести.