Круизный форум

TatianaIv, а зачем именно немецкий нужен актер то?
Мне без разницы национальность, но до дьявола и сатаны, ему очень далеко.
Ему прихвостней или шакала играть бегающего с опущенной головой и заглядывающего из подлобья на хозяина.

Из последних вот кто соблазнитель Люцифер

вот кстати попалось интервью с Дилем , и о фильме в частности


https://www.kinopoisk.ru/media/article/ ... q753922782

Катрин_delfi писал(а): ➡ а зачем именно немецкий нужен актер то?

да ни зачем) но раз уж Диль немец...
и мне показалось именно немецкая речь, а потом озвучка с акцентом придала образу особого шарма

и еще о книге, вот и Диль говорит какое ошеломительное впечатление она на него произвела.
итальянец, который муж моей подруги, учил русский по нашим советским кино и мультфильмам, поэтому понимает хорошо, говорит хуже) и не читает совсем.
после просмотра "Собачьего сердца" увлекся Булгаковым, и как говорит Таня сошел с ума по М и М, сначала зачитал до дыр, потом в машине слушал аудио, и вдруг говорит еду с ним, а у него внезапно аудио на русском и он внимательно слушает. спрашиваю его - зачем? ты же наизусть уже знаешь. а он и отвечает: вот именно, хочу теперь знать как это в оригинале, потому что не все слова можно так перевести.
вот она - великая сила русской литературы

Катя Мур писал(а): ➡ осенила мысль: возможно, чтобы подчеркнуть тему «маленького

Прям осенила весь интернет пестрит этим "осинением"

TatianaIv писал(а): ➡ после просмотра "Собачьего сердца" увлекся Булгаковым, и как говорит Таня сошел с ума

Это, пожалуй, тот случай, когда фильм лучше книги, для меня естестественно.

Margo писал(а): ➡ Это, пожалуй, тот случай, когда фильм лучше книги

соглашусь, но ведь состав актеров невероятный.
случись экранизация слабее, может быть было другое мнение

TatianaIv писал(а): ➡состав актеров

Половина успеха фильма и еще музыка очень важная составляющая. Ну это вроде как и прописная истина.

Это да, испортить можно любое произведение, и не всякое произведение можно построчно экранизировать

Newa писал(а): ➡еще музыка очень важная составляющая

Поддержу!
Для меня музыка Корнелюка - это успех и сериала про Мастера, и серия бандидитского сериала выигрывает там мелодиями каждого героя.
Для меня этот композитор только Таривердиеву уступает пальму первенства в сопровождении худ.фильмов.

TatianaIv писал(а): ➡испортить можно любое произведение

Я бы это эпиграфом к новому фильму поставила.
Сорри, пардон, всем кто в восторге.

Margo писал(а): ➡ после просмотра "Собачьего сердца" увлекся Булгаковым, и как говорит Таня сошел с ума
Это, пожалуй, тот случай, когда фильм лучше книги, для меня естестественно.

Да книга всегда лучше, кмк. То, что происходит в мозгу, очень трудно визуализировать, наполнить музыкой и т.д. Вот чудесная книга Дины Рубиной "Синдром Петрушки" - там же целый мир. И одноименный фильм - ну вообще ни о чем.
Когда кино хоть немного приближается к книге - это удача. В этом смысле "Унесенные ветром", прямо очень хорошо зашло.

Praskovya писал(а): ➡ . В этом смысле "Унесенные ветром", прямо очень хорошо зашло

Про это я полностью согласна в обратном смысле, как не "зашло" в молодости, так и свои герои в голове.
После всех дискуссий я поняла про меня. Оказывается я "жестко" отношусь к образам в моей интерпретации и не готова с ними расставаться.
Всем сорри и будьте здоровы&счастливы

посмотрите фильм: "Во всём виноват Рио" (1983)
мы случайно и впервые этот фильм посмотрели на дивиди в поездке.
там большая библиотека была в отеле и коллекция дисков - никому сегодня не нужных.

тут вот по-русски я нашла:
https://gidonline.eu/2086-vo-vsem-vinovat-rio.html

фильму 40 лет!

я не узнала такую молодую Деми Мур.
ну и старик Майкл Кейн красавчик конечно.

18+ !!! сегодня. тема сисек! в те времена так снимали. сегодня даже в постели в лифчиках.

Margo писал(а): ➡ Я бы это эпиграфом к новому фильму поставила.

тебе тоже музыка не понравилась? у меня от нее голова разболелась.. нагнетающая какая-то.

Катрин_delfi, а ты перед балом сатаны другого ждала?)
Очень правильно- нагнетающая, именно, к развязке.

А ещё мне сам финал понравился: кто умер, кто улетел, а сатана остался и книгу жизни читает.

Кадриль, блин

TatianaIv писал(а): ➡ вот она - великая сила русской литературы

Блиц- опрос итальянцев показывает, что из наших писателей первые Л.Толстой и Ф.Достоевский, современные- Б.Пастернак и М.Булгаков. Из зарубежных философов на первом месте А.Шопенгауэр. Я думаю: зажрались от хорошей жизни, что все помрачнее выбирают. Тех, кто ковыряется в душах и умах.

italalla писал(а): ➡кто ковыряется в душах и умах.

а мне кажется что у итальянцев ТДО, они сентиментальны и им это хорошо ложится )

Newa писал(а): ➡еще музыка очень важная составляющая

Слышали, что БИ-2 заменили на Шамана в Бригаде или Брате - я не разбираюсь, где звучало "Полковнику никто не пишет". Если фейк, была бы рада.

italalla писал(а): ➡Брате

Брат-2. Это вряд ли возможно физически, я думаю.