Шотландский твид
Добавлено: 20 июл 2017, 15:19
(это не я на фотке! все фотки с вебсайтов твида)
Твид, эта знаменитая британская -- английская и шотландская шерстяная ткань: колючая, непродуваемая и даже непромокаемая.
Твид делали на дальних шотландских островах, на Люисе и Харрисе, веками. В каждом доме стоял ткацкий станок и каждая семья делала шерстяную ткань из шерсти овец. Этот традиционный промысел сохранился и сейчас, твид и сейчас делается вручную. Твид ручной выделки под маркой Harris Tweed - это вероятно самое ценное, что можно купить в Шотландии.
Конечно же в настоящее время объемы производства твида невелики - ассоциация гебридских ткачей производит около 1.5 млн метров твида в год, а в 50-е года прошлого века, к примеру объем достигал 7.5 миллионов метров.
Падение спроса во многом связано с развитием технологий и с изменением образа жизни: созданы прекрасные синтетические материалы для любой погоды и любых климатических условий, никто уже не хочет ухаживать за своей одеждой, как это было бы необходимо, если вы носите твид, шерстяные вещи требуют ухода и правильного хранения, и в наш технологический-стремительный век они уже - просто не нужны. Только фермеры на севере Британии, для которых водо-ветро-непроницаемость твида и традиции - всё ещё имеют значение всё ещё носят твидовые куртки и пиджаки, и действительно, несмотря на всю тяжесть (а натуральная шерсть в сыром климате - тяжёлая ткань) - качества натурального твида непревзойденны.
Песни, исполняемые за работой, очень распространенный фольклорный жанр: изготовляя шерсть - каждая женщина напевала за прялкой или станком.
А твидовые валяльные песни - жанр особый.
Когда ткань снимали со станка, надо было закрепить ее цвет, чтобы краски не линяли и не выгорали.
Для этого отрез ткани опускали в... мочу. Причём желательно - в женскую мочу. Едкая, органическая кислота, содержащаяся в урине, служила натуральным фиксатором цвета.
Вероятно вся семья ткачей несколько дней должна была ходить в общее ведро, чтобы набрать нужный объем.
Потом ткань прополаскивали, слегка подсушивали и начиналось самое интересное: шерстяную кань надо было свалять-отделать, смягчить и "усадить", чтобы она не садилась после раскроя.
Женщины собирались в одном доме и садились за большой стол, кусок влажной ткани укладывали на стол и женщины хватали свой отрезок руками и с силой били об стол, а потом передавали по кругу. Чтобы делать это ритмично и с одинаковой силой, они пели веселые, народные песни - валяльные.
Через какое-то время хозяйка дома проверяла качество и усадку и объявляла: осталось работы на две песни.
И пение продолжалось: энергично, ритмично и задорно.
Вместе с песнями битье ткани по столу кажется таким естественным и органичным. Песни перемежались веселой гэльской болтовней и смехом.
За время такого группового валяния твид терял в объеме порядка 20%. Ручную обработку твида еще в 1950-е годы заменили на автоматическую, фабричную.
Шотландский сериал "Чужестранка" воспроизводит сцену валяния шерстяной ткани и песню на гаэльском языке:
phpBB [media]
В Ирландии также делают свой отличный, ирландский твид.
* * * *
Никто точно не знает откуда пошло название: твид.
В Шотландии есть река Твид - River Tweed, и вполне возможно, что первая шерстяная ткань была сделана в долине реки Твид, и некоторые считают, что это и есть - происхождение названия.
Другая популярная версия-легенда гласит, что название твид - это твист на шотландском слове «tweel» или саржа, название которое пришло от фирменного переплетения ткани.
А ещё говорят, что в 1826 году лондонский клерк случайно ошибся и написал вместо «подержать» - «твид» и оттуда это название вошло в употребление. (...in 1826, a London clerk accidentally transcribed an order to “tweel” and wrote “tweed” instead, and from there the name came into use)
* * * *
интересная статья о твиде и о тартане в журнале для джентльменов на английском языке.
https://www.gentlemansgazette.com/tweed ... -patterns/