Круизный форум

Newa писал(а): ➡

15 авг 2023, 16:39

Не Гуру и не Эксперт писал(а): ➡Рострепа, Грин и Вика

Кто все эти люди

Мстислав Ростропович( Михаил Калинин), Александр Грин ( Александр Блок),Княжна Виктория ( Александр Грибоедов).
В скобках прежние названия теплоходов.

Леонид К писал(а): ➡Александр Грин ( Александр Блок)

Дешевле всего было название менять

Newa писал(а): ➡

15 авг 2023, 16:39

Не Гуру и не Эксперт писал(а): ➡Рострепа, Грин и Вика

Кто все эти люди

Меня еще Циркули заинтересовали

Видимо это

https://cruiseinform.ru/catalog/01/42/g ... uise-line/

i_crust писал(а): ➡

Не Гуру и не Эксперт писал(а): ➡Рострепа, Грин и Вика

а можно ваши колхозные привычки сюда не тащить?

Во первых, Грин вполне себе узнаваемый персонаж. Алые паруса и все такое. Не читали? Понятно... А так же одноименный теплоход МТФ.
Во вторых, Вика это Княжна Виктория, теплоход той же компании, а Рострепа это Ростропович, теплоход компании Водоход.
В третьих, такие наименования широко используются на реке. Более того, бывает сложнее. Если находясь на борту теплохода МТФ, Вы увидите идущий навстречу теплоход А.С.Пушкин, и спросите вахтенного, кто это идёт, он скорее всего ответит Коржик. По прежнему его имени Глеб Кржижановский. А если это будет Княжна Анастасия, скажут Настя. Прежнее название Бауман, как то быстро вышло из употребления.
Так что ежели пришли на реку господа, учите матчасть, как говорится. В том числе и слэнг. Сойдете за своих))

i_crust писал(а): ➡

Леонид К писал(а): ➡Александр Грин ( Александр Блок)

Дешевле всего было название менять

В данном случае, это было пожелание компании Сценик, которая оплатила весь этот банкет, по перестройке теплохода. Блок в английской транскрипции как то не звучит. А Грин вполне себе. Правда в итоге, у них на сайте, он значился как Scenic Tsar))

OlgaMerkulova писал(а): ➡

Newa писал(а): ➡

15 авг 2023, 16:39

Кто все эти люди

Меня еще Циркули заинтересовали

Циркули, это компания Golden Circle, которая оплатила реновацию теплоходов Россия и Тихий Дон под америкосов. И долгое время, до 2014 года ими оперировала.

Не Гуру и не Эксперт писал(а): ➡ Грин вполне себе узнаваемый персонаж. Алые паруса и все такое. Не читали?

Ну разумеется читали. Да и фильм смотрели. Не могла уловить связь с «растрепанной Викой»

Панибратство профессионалов как вышеуказанный вахтенный можно понять , от остальных как по мне - моветон, хоть сто круизов по реке
Великий виолончелист был и будет Ростроповичем

Я как "знаток терминов" благодарна Не Гуру и не Эксперт за расширение моего кругозора по сокращенному употреблению названий некоторых теплоходов.
Как показывает практика, иногда лишние знания терминов не помешают

TatianaIv писал(а): ➡от остальных как по мне - моветон,

Вот и я думаю что

Не Гуру и не Эксперт писал(а): ➡Сойдете за своих

Вряд ли. Да и не надо оно, у профессионалов в любой сфере есть свой слэнг и когда его начинает употреблять любитель, то профессионалу смешно кмк.

Не Гуру и не Эксперт писал(а): ➡

16 авг 2023, 06:05

Так что ежели пришли на реку господа, учите матчасть, как говорится. В том числе и слэнг. Сойдете за своих))

Тут дело в том что это нам не очень то и интересно...

Это все временно, ну не возможно кататся по одним и тем же маршрутам бесконечно...

Грин и Вика и Настя понятно

Коржик, это ровно от неудачного переименования.

кмк имелось ввиду за своих - бывалых речных круизеров)
типа позывные "свой-чужой".
потому что профи все равно любителя отличит, даже нахватанного терминами
зачем надо "сходить за своих", а не оставаться самим собой - вопрос риторический

TatianaIv писал(а): ➡ зачем надо "сходить за своих", а не оставаться самим собой - вопрос риторический

Вот вот.

daland писал(а): ➡ ...Тут дело в том что это нам не очень то и интересно...
Это все временно, ну не возможно кататся по одним и тем же маршрутам бесконечно...
...Коржик, это ровно от неудачного переименования.

Неинтересно? А тогда зачем Вы пришли на реку? Приезжая в новую для себя страну, всегда стараюсь выучить хотя бы пару десятков фраз на языке ее жителей.
Временно??? Вы что всерьез думаете что времена когда в условный Париж можно было на выходные сгонять скоро вернутся. Забудьте. А лезть туда через замочную скважину, не знаю как Вы, я не собираюсь.
Насчёт переименования Коржика. Это было требование французской компании для которой его вытащили с Каспия. И именно в А.С.Пушкин.

Lilena писал(а): ➡ .... у профессионалов в любой сфере есть свой слэнг и когда его начинает употреблять любитель, то профессионалу смешно кмк.

Если любитель не учит профессионала жить, но говорит с ним на одном языке это вызывает уважение.

Не Гуру и не Эксперт писал(а): ➡ стараюсь выучить хотя бы пару десятков фраз на языке ее жителей.

Тоже стараюсь следовать этому алгоритму. Всегда приятно, когда тебе искренне улыбаются местные в ответ на такие фразы.

Не Гуру и не Эксперт писал(а): ➡Сойдете за своих))

А зачем? Вы серьезно считаете что мне на отдыхе, да и не только, есть необходимость сойти за свою да и собственно не понятно кто свой?

Не Гуру и не Эксперт писал(а): ➡ ежели пришли на реку господа, учите матчасть,

Мы пришли отдыхать, а не учить матчасть. А персонал обязан нам создать условия и уж как они между собой общаются лично мне фиолетово.

Newa, я примерно представляю такой типаж: ходит по кораблю с видом знатока, обменивается с персоналом репликами на сленге, прогнозирует скорость прихода в очередной город и высоту воды в сложных местах и так далее. Некоторые дамы впечатляются