Круизный форум

Sander писал(а): ➡ Как тогда Китай называть, исходя из китайского звукового поля? Почему мы не настаиваем, чтобы произносили Россия, вместо Раша?

вы не поняли мою мысль про языковое поле. оно не китайское. оно звуковое поле говорящего, то есть ваше. если по русски китай, то и будет китай.

не знаю, почему не настаиваете про россию. не ничего, чтобы этому мешало или выглядело неоправданным.

leonidk1962 писал(а): ➡ люди хотят, чтобы их страну называли правильно, как принято называть в языковом поле говорящего/пишущего. все довольно просто. ничего особенно.

такое желание вполне оправдано для любого представителя своей страны, если ему это важно.

И Джей Ло должна требовать, чтобы её так не называли...

Bloomington писал(а): ➡ Кстати, из возмутившихся и одобривших — многие ли говорят бейдзин или все-таки Пекин?

Вы не поверите, я до олимпиады не знала, что он Бейдзин!
Как-то вот не приходилось с этим сталкивался

Dame писал(а): ➡привет ассоциации туроператоров

так в распоряжении Мишустина тоже "Республика Белоруссия", они оттуда и переписали.

leonidk1962 писал(а): ➡про россию.

Давайте я на вас обижусь.
Вы название моей страны написали с маленькой буквы)))

«»»»»

Самим-то не смешно?

TatianaIv писал(а): ➡

Bloomington писал(а): ➡ Кстати, из возмутившихся и одобривших — многие ли говорят бейдзин или все-таки Пекин?

Вы не поверите, я до олимпиады не знала, что он Бейдзин!
Как-то вот не приходилось с этим сталкивался

Он Бейдзином стал с тех пор, как Таллиннннн стали писать огромным количеством н на конце.
Потом, правда, перестали, осознав всю глупость этого на русском языке;)

Кстати, и БелОруссия с точки зрения грамматики русского языка — правильно, в отличие от БелАрусь

a-63 писал(а): ➡ И Джей Ло должна требовать, чтобы её так не называли.

никто ничего не должен требовать. у каждого есть своя саморегуляция и ее уровень.

если Джей Ло вдруг вежливо попросит вас называть ее джейка лойка вы все равно будете упорно продолжать свое?

Sander писал(а): ➡ В официальных сообщениях используется Беларусь, в обиходной речи допустима Белоруссия.

А вы как-будто все намерено не замечаете, что речь как раз об официальном источнике, а не о том, как кто привык.
Sander, это не к Вам персонально, просто Ваша цитата пришлась кстати.

Использование уважительного «вы» для обозначения одного лица впервые отмечено в латыни для обращения к императору. Впоследствии распространилось в языках народов, испытавших влияние древнеримской и византийской культуры, в том числе в русском.

В прошлом к одному лицу, даже князю или царю на Руси обращались исключительно на «ты». Обращения на «вы» к одному лицу не существовало. Так, в «Повести временных лет» дружина обращается к своему князю: «поиди княже съ нами въ Древляны на дань: и ты добудеши и мы».

В Россию «выканье» пришло в XVIII веке. В 1722 году Пётр I ввёл в России Табель о рангах, по которой ко всем вышестоящим (по рангу) надлежало обращаться на «вы». За нарушение этого правила полагался штраф.

Bloomington писал(а): ➡ Вы название моей страны написали с маленькой буквы

не обижайтесь. я все с маленькой пишу. лень лишнюю клавишу нажимать.

а с тем, что всегда есть место найти обиду - согласен.

с другой стороны - если кто то просит и ему это важно, то почему бы не проявить уважение.

если вы меня попросите писать россия с большой и не примите мое объяснение про ленивость, то буду писать с большой.

Bloomington писал(а): ➡и Тверскую улицей Горького называю

Ага, и у нас так же.

Моя мама родилась на Тверской и жила там до замужества. Никогда в жизни она не сказала "Тверская" - только улица Горького.
Я родилась на Якиманке, мы до сих пор называем её ул. Димитрова.
Из недавнего, вот вчера, мама мне говорит: в воскресенье встречаемся на Площади Ногина, я не переспрашиваю, знаю, что это на Китай-городе.

Tania+Ania писал(а): ➡ воскресенье встречаемся на Площади Ногина, я не переспрашиваю, знаю, что это на Китай-городе.

У ноги будет правильнее)))

TatianaIv писал(а): ➡ Вы не поверите, я до олимпиады не знала, что он Бейдзин!

Вообще-то Бэйцзин, я так понимаю.
Аналогично. Даже на табло в международном аэропорту написанo Пекин (PEK) (теперь уже засомневалась).

Bloomington писал(а): ➡ноги будет правильнее)))

Только не для моей мамы, у неё не бывает весёлых словечек в речи, увы.
А, ещё вспомнила, никакой Лубянки, только пл. Дзержинского.

...моя соседка - бабуля, Питер всегда только Ленинградом называет.

.. надо спросить ее про Беларусь...

leonidk1962 писал(а): ➡ я все с маленькой пишу. лень лишнюю клавишу нажимать.

.. тогда пишите только первые три буквы!
.. при чем во всех словах!

leonidk1962 писал(а): ➡

Bloomington писал(а): ➡ Вы название моей страны написали с маленькой буквы

не обижайтесь. я все с маленькой пишу. лень лишнюю клавишу нажимать.

а с тем, что всегда есть место найти обиду - согласен.

с другой стороны - если кто то просит и ему это важно, то почему бы не проявить уважение.

если вы меня попросите писать россия с большой и не примите мое объяснение про ленивость, то буду писать с большой.

Мое замечание лишь о том, что «Нечего на зеркало пенять…»
Окончание этой народной мудрости вы знаете.

leonidk1962 писал(а): ➡

Sander писал(а): ➡ Как тогда Китай называть, исходя из китайского звукового поля? Почему мы не настаиваем, чтобы произносили Россия, вместо Раша?

вы не поняли мою мысль про языковое поле. оно не китайское. оно звуковое поле говорящего, то есть ваше. если по русски китай, то и будет китай.

не знаю, почему не настаиваете про россию. не ничего, чтобы этому мешало или выглядело неоправданным.

А, понял. И согласен.

leonidk1962 писал(а): ➡ никто ничего не должен требовать. у каждого есть своя саморегуляция и ее уровень.

Тогда и вот этого не должно быть:

leonidk1962 писал(а): ➡ люди хотят, чтобы их страну называли правильно

leonidk1962 писал(а): ➡ не знаю, почему не настаиваете про россию.