Круизный форум

a-63 писал(а): ➡... мазаны.

Там другое слово Миро

............любой, русский магазин в-за-границе:

ПОКУПАТЕЛЬ - ПРОДАВЦУ: Мне полпаунда свисс-лоу-фетного творогу.
ПРОДАВЕЦ: Тю!.. Та разве ж творог - свисс-лоу-фетный? То ж чиз!
ПОКУПАТЕЛЬ (удивляясь): Чиз?
ОЧЕРЕДЬ (в нетерпении): Чиз, чиз! Hе задерживайте, люди же ж ждут.
ПОКУПАТЕЛЬ (колеблясь): Hу свесьте полпаунда чизу.
ПРОДАВЕЦ: Вам послайсить или целым писом?


cheese - сыр, Swiss low-fat - швейцарский с
пониженным содержанием жира: pound - фунт: to slice - нарезать ломтиками,
piece - целый кусок. Уведомление: автор в курсе, что последняя реплика стала
таким же расхожим клише, как "вас тут не стояло", и мечтал бы в литературных
целях от нее избавиться, но честность хроникера не позволяет. Так все и всегда
говорят, а из песни слова не выкинешь.


<....> американец или любой англоязычный человек не признаёт эту языковую плазму за внятную
человеческую речь. Тем не менее на этой плазме изъясняются много, много людей.



Hу и шо?
Та люди ж приехали с Одессы, с Харькова, за родиной не скучают,
кушают молочное, учат американский язык. Шо придираться? Вот они уже
наполовину говорят по-американски, нет?
Ах, нет, нет и нет.
Ужас в том, что эти люди, по всем лингвистическим меркам, говорят
все-таки по-русски.



"Из драйввэя сразу бери направо, на
следующем огне будет ю-терн, бери его и пили две мили до плазы. За
севен-элевеном опять направо, через три блока будет экзит, не пропусти. Hомера
у него нет, но это не тот экзит, где газ, а тот, где хот-дожная". "Hе бери
парквэй, там сплошные толл-буты. Бери тернпайк".
"Дай квотер, я митер подкормлю". "Купи диллу пучок, силантро пучок, два лика". - "Кто это: лик?" -
"Черт его знает. Да на нем лейбел: лик".
[leek = лик - лук-порей, cilantro - кинза, dill - укроп]



- Фиш свежайший, - уговаривает продавец. - малосольный салмон, к нам аж с
Филадельфии ездиют.
- А джус вон тот, строберри, - что, немецкий?
- Джус польский. А вот язык, очень рекомендую, - шо-то исключительное.
- Та он в аспике?
- Hу и то, што в аспике?! Шо, што в аспике?! Мы сами его дома с
удовольствием кушаем. - И, обращаясь ко мне, свысока: - А вы. мадам, конечно,
не можете себе в Москве позволить язык кушать?
Кушать могу, а так - нет.


(Татьяна Толстая, HАДЕЖДА И ОПОРА, Сердца горестные заметы-1)

Kuskow писал(а): ➡

a-63 писал(а): ➡... мазаны.

Там другое слово Миро

Действительно. Никогда не интересовался. Да и не употреблял раньше это выражение.
https://rg.ru/2009/04/02/miro.html

remain-silent писал(а): ➡pound - фунт

Стерлинга или египетский?

Kuskow писал(а): ➡более официальные источники

«Немного беременна», нет?

Почему про ЖИ, ШИ есть правило, а про ЧИ нету?

И есть ли правило, что нету такого слова "нету"?

Потому что «жи» и «ши» звучат твёрдо. А «чи» - мягко, поэтому вопросов не возникает.
«Нету» - разговорное и устаревшее, поэтому в современной письменной речи обычно не используется.

italalla писал(а): ➡

Anastasia555 писал(а): ➡с дрэскотом

Котов там точно нет. Вы откуда?

Ой, а сама-то!

italalla писал(а): ➡Негегиенично

Kuskow писал(а): ➡Ой, а сама-то!

Сама-то - это другое. Не знали? Ведь писала правильно, а написалось неправильно

Не так
писала правильно, а напесалось ниправельна

Точьна!

Margo9999 писал(а): ➡какой оживляшь у нас тут в теме

Если какой, то почему с мягким знаком?

А ещё буквально все блогеры и дикторы при перечислении числительных-прилагательных не могут донести единственное число до конца - съезжают на множественное. Ещё ни разу не услышал нормального произношения. Все говорят так:
- третьем, пятом, седьмых классах;
- в девяносто втором - девяносто четвёртых годах;
- в восемнадцатом - девятнадцатых веках.

Или, может быть, так правильно? Может, я чего-то не понимаю?

Kuskow писал(а): ➡буквальноЕ все блогеры

Вот это точно неправильно.

Исправимся

А меня всегда подбешивает, что есть фамилия Спицин, а есть Спицын. И в чем разница?

дядя Рома писал(а): ➡

remain-silent писал(а): ➡pound - фунт

Стерлинга или египетский?

Изюма.
И кстати, знатоки, как правильно: фунт изюма или фунт изюму?

Konik62 писал(а): ➡И в чем разница?

В букве. У меня есть двое знакомых - один Акулов, другой Окулов.

Konik62 писал(а): ➡ А меня всегда подбешивает, что есть фамилия Спицин, а есть Спицын. И в чем разница?

Хуже бывает, когда в каком-нибудь заявлении важном пишут отчество "Федорович" и получают отказ, потому что в паспорте написано "Фёдорович" .
Или еще хуже. В свидетельстве о рождении написано с точками ( ё ), а в паспорте без точек.
И при оформлении наследства начинаются проблемы.