А в Южной Африке сейчас весна - автопутешествие по ЮАР с 23.09.2021 по 16.10.2021

[Angelika]

У них уже в день посадки засорился унитаз и они пытались объяснить это персоналу ,не говоря ни слова по английски.

У нас знакомые так же практически без языка (когда то в школе учили английский) звонили из номера на ресепшен, что бы объяснить, что унитаз засорился. Это было сказано примерно так : water no go canaliseition ( по русски это звучало так : вота ноу гоу канализейшен )
Как не странно поняли и пришли ...

Но это все шутка юмора, конечно, а язык знать надо безусловно. Даже просто для уверенности в себе. Хотя бы на каком то минимальном уровне (это я про себя ) Хорошо, что муж знает его на уровне достаточном для того что бы объясниться.

Прошу прощения, за мысли в слух..

[georgkap]

Хорошо, что муж знает его на уровне достаточном для того что бы объясниться.

Ну вот у нас тоже муж (я) чего-то там знаю и могу объяснить. Сколько раз уже было, что без этих нескольких фраз и понимания ответа была бы полная задница.
В отелях ещё частенько персонал есть русскоговорящий. Но от хозяина апартаментов, а мы чаще там, не дождешься познаний в великом и могучем.

[Hessen]

Меня в таких случаях выручает телефонный переводчик)
Я не комплексную по этому поводу, что не знаю английского, ну может кроме пары десятков фраз))
Ну и плюс язык жестов)
Так и путешествуем))
Но то, что языки учить нужно, с этим целиком и полностью согласна.

[ElenaMukhina]

простите за такой анонс в вашем замечательном отчете, но вдруг соберется компания форумчан?

Анонсируйте, я не против

надеюсь еще на много подробностей и фото

Будут

если ехать в феврале-марте, наверное не будет все так цвести .. после жары

Наверное

Мне пытались доказать, что мир не без добрых людей, всегда найдётся кто-то кто знает язык и поможет.
Ну да, конечно помогу. Русские своих не бросают.

Я раньше тоже была добрая. Но теперь не позволяю кому-либо сесть себе на шею. Невежество надо искоренять воспитанием.
Сама-сама…

отсутствие познаний в иностранных языках не помешало им к тому времени посмотреть практически пол мира..

Верю. Но как? В составе тур.группы?
Даже если самостоятельно, как можно в полной мере получить удовольствие от путешествия, если постоянно находишься в напряжении, не спросить, не получить понятный ответ..

У нас знакомые так же практически без языка (когда то в школе учили английский) звонили из номера на ресепшен, что бы объяснить, что унитаз засорился. Это было сказано примерно так : water no go canaliseition

Они, по крайней мере, пытаются. И их понимают. Я таких людей уважаю. Пусть неправильно, но ты говоришь.
Но когда ты заявляешь, что проехал 60+ стран, но даже не в состоянии пользоваться банкоматом без посторонней помощи. Водительский стаж 30+ лет, в том числе за границей, но не дружишь с навигатором. Не знаешь элементарных правил этикета в ресторане. На завтраках есть нечего, в ресторанах есть нечего. Мы всегда останавливаемся только в дорогих отелях, там на завтрак морепродукты дают. И звери в нашем зоопарке интересней. Ну и зачем ты сюда едешь? Без языка, без морепродуктов на завтрак? Для галочки? Пройдена еще одна страна? А эта фраза «Зачем мне интернет, если у вас есть?» вообще без комментариев.
На что такие люди надеются, когда отправляются в самостоятельное длительное путешествие? Надеются, что с ними попутчики будут за ручку ходить? Не будут. Пожалуйста, гид, пакетный тур, олл инклюзив…
Я, возможно, слишком резка. Сорри..

Меня в таких случаях выручает телефонный переводчик)
Я не комплексную по этому поводу, что не знаю английского, ну может кроме пары десятков фраз))
Ну и плюс язык жестов)

Пара десятков фраз - это уже что-то.
А язык жестов со стороны смотрится некрасиво.

[Konik62]

Прочитала отчет, как сказку "1001 ночь"! Вряд ли попаду туда, хотя...если очень захотеть, можно....в космос улететь (зачеркнуто) до ЮАР долететь))) Так все подробно и просто расписано, прямо - принимай к действию! Вы большие молодцы, вот, что я вам скажу!

Меня тоже всегда удивляют "отчаянные" люди, отправляющиеся в чужие страны без элементарного английского...Малейшая нестандартная ситуация и...

[Orungal]

Я смотрю, тут собрались счастливые люди. При современных информационных технологиях, знание иностранного языка уже абсолютно не является критическим фактором. Microsoft Translator и иже с ним — облачный сервис машинного перевода, поддерживающий работу с текстом, голосом и изображениями. С его помощью можно автоматически переводить и озвучивать беседы с несколькими пользователями.

При достаточных навыках пользования, можно вполне не только объясниться с официантом-горничной, но даже с полицейским по поводу ограбления. Мои московские друзья легко доказали мне, что я с моим английским вообще ничего не стою ни во Франции, ни в Испании, ни тем более на Бали, легко и непринуждённо общаясь с помощью смартфона.

ЗЫ. Никогда не забуду мои первые поездки на Запад в начале 90х. Языка нет, интернета нет, кредиток нет, навигаторов нет. Знаний, как вообще осуществляется то же букирование машины на Западе, тоже нет. Я вообще не понимал, почему у меня просят кредитку (в России их тогда еще не было), когда я согласен заплатить за машину наличными. Слов "акссес, страховка" в моем словаре тогда еще не было. А какой был квест водить машину в том же Таиланде по туристическим картам...

[Hessen]

Конечно некрасиво, но что делать, если нужно найти взаимопонимание?
А особенно если ещё и собеседник не знает ни английского, ни немецкого, про русский уж и не говорю.
Такое можно не редко встретить даже в " просвещённой" Европе))
Вот и приходится как то выходить из положения)

ElenaMukhina, меня прям заворожило ваше путешествие, огромная благодарность за всю информацию и фото.
Задумалась, с кем бы мы хотели поехать... скорее всего своей семьёй ну или с очень, очень, очень хорошими знакомыми. Всё таки трёхнедельное наземное путешествие это совсем не то, что круиз, это я к размышлению о попутчиках.

[georgkap]

Microsoft Translator — облачный сервис машинного перевода, поддерживающий работу с текстом, голосом и изображениями. С его помощью можно автоматически переводить и озвучивать беседы с несколькими пользователями.

Ну да, так и заменяется человеческое общение.
В круизе как-то мне попались замечательные канадские бабушки, я с ними полчаса проболтал за хоккей и политику, как они глумились над президентом соседней страны, это капец. Ну и где бы там был ваш машинный переводчик?

[Angelika]

ElenaMukhina, согласна на 100 %, что попутчиков надо выбирать из тех кто с Вами на одной волне... Иногда даже с давно знакомыми людьми в обычной жизни, в совместном путешествии можно не совпасть по ритму, требованиям и желаниям )) Проверено на себе
А это важно быть на одной волне

[Newa]

Всё таки трёхнедельное наземное путешествие это совсем не то, что круиз, это я к размышлению о попутчиках.

Конечно, ничто не мешает в круизе только здороваться. А в такой поездке с людьми проводишь очень много времени в маленьком пространстве (машина). Попасть в ритм друг друга не просто. Мы даже с близкими друзьями не поехали бы. Только вдвоём. Да, гораздо дороже, но комфорт и спокойствие важнее для нас.

[Newa]

Проверено на себе

Вот и у нас так же.

[Orungal]

В круизе как-то мне попались замечательные канадские бабушки, я с ними полчаса проболтал за хоккей и политику, как они глумились над президентом соседней страны, это капец. Ну и где бы там был ваш машинный переводчик?

Лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным. Лучше свободно владеть иностранным языком, чем не владеть им вовсе.

Прожив более 25 лет в англоязычной стране, я могу сказать, что очень немногие могут свободно общаться на не родном языке на любые темы. Но речь идет о элементарных возможностях самостоятелтных путешествий, и вот тут, онлайн переводчик это спасение.

[Praskovya]

Но когда ты заявляешь, что проехал 60+ стран, но даже не в состоянии пользоваться банкоматом без посторонней помощи. Водительский стаж 30+ лет, в том числе за границей, но не дружишь с навигатором. Не знаешь элементарных правил этикета в ресторане. На завтраках есть нечего, в ресторанах есть нечего. Мы всегда останавливаемся только в дорогих отелях, там на завтрак морепродукты дают. И звери в нашем зоопарке интересней. Ну и зачем ты сюда едешь? Без языка, без морепродуктов на завтрак? Для галочки? Пройдена еще одна страна? А эта фраза «Зачем мне интернет, если у вас есть?» вообще без комментариев.

Лена, чувствую наболело - накипело.)) Я теперь тоже переживаю, а вдруг я не все правила этикета в ресторане знаю. Мы на Косте за столом в ресторане чуть обсудили это дело так, что я бросила салфетку и ушла

"И звери в нашем зоопарке интересней" -

Не переживайте, всегда есть такая категория людей, они могут даже язык знать в совершенстве, но все равно будут пытаться использовать других людей и пытаться паразитировать. Надо тему про попутчиков открыть, понарассказывать там историй.))

[Newa]

что я бросила салфетку и ушла

Ну, вот еще

[Orungal]

) Я теперь тоже переживаю, а вдруг я не все правила этикета в ресторане знаю.

Это уходит в прошлое. Раньше, богатый человек, законодатель мод, диктующий правило этикета, был как правило богат во втором, третьем поколении, успевал впитать в себя все строгие правила поведения в обществе. Ибо путь наверх был тернист и долог. А теперь балом правят мальчики в футболках, выбившись из самых низов, сказочно поднявшиеся на стартапах и не успевшие впитать в себя лоск нескольких поколений. Соответственно они ведут себя в ресторанах так, как привыкли вести себя в Макдональдсе и элитные рестораны в угоду им, вынуждены снижать уровень дресс кода и смотреть сквозь пальцы на их манеры.

[ElenaMukhina]

Мои московские друзья легко доказали мне, что я с моим английским вообще ничего не стою ни во Франции, ни в Испании, ни тем более на Бали, легко и непринуждённо общаясь с помощью смартфона.

Это им удобно. Но они задавались вопросом, удобно ли это их собеседникам?

Задумалась, с кем бы мы хотели поехать... скорее всего своей семьёй ну или с очень, очень, очень хорошими знакомыми. Всё таки трёхнедельное наземное путешествие это совсем не то, что круиз, это я к размышлению о попутчиках.

Конечно, ничто не мешает в круизе только здороваться. А в такой поездке с людьми проводишь очень много времени в маленьком пространстве (машина). Попасть в ритм друг друга не просто. Мы даже с близкими друзьями не поехали бы. Только вдвоём. Да, гораздо дороже, но комфорт и спокойствие важнее для нас.

важно быть на одной волне

Вот к этому и был посыл

Надо тему про попутчиков открыть, понарассказывать там историй.))

Не надо.
Я думаю, пора эту тему уже свернуть.

[Newa]

пора эту тему уже свернуть.

Думаю мы уже все поняли. Ждём продолжения Вашего путешествия.

[Orungal]

Это им удобно. Но они задавались вопросом, удобно ли это их собеседникам?

Нам, на курсах английского в Австралии учительница сказала: "если я, с моим отличным английским, приду в ресторан без денег, то скорее всего меня не накормят. Если вы, без какого либо знания английского языка, придёте с деньгами в ресторан, вас безусловно обслужат".

Я не спорю, гораздо лучше знать английский и большинство европейских языков в совершенстве, но в определённом возрасте (40+), это сделать очень сложно. Приходится искать выход из ситуации.

[ElenaMukhina]

Если вы, без какого либо знания английского языка, придёте с деньгами в ресторан, вас безусловно обслужат

Безусловно . 150 евро в час и буду переводить хоть с английского, хоть с французского, хоть с зулу, хоть с сисвати

гораздо лучше знать английский и большинство европейских языков в совершенстве

В совершенстве совсем необязательно.

но в определённом возрасте (40+), это сделать очень сложно.

40+ - не возраст. А сложно язык учить в любом возрасте. Просто лениться не надо. А лень-матушка, как известно, отличительная черта русского характера.
Мне 50+, и я считаю, что совершенствоваться никогда не поздно. Мне понравился по звучанию и по содержанию язык африкаанс. Я бы его начала изучать. Применить только вряд ли, где придется .

[Newa]

Мне 50+,

Ой, а на фото совсем молодо выглядите