remain-silent писал(а):
напишите больше своих впечатлений!
Вы угадали, есть у меня одно забавное впечатление от этого круиза года 2020 с 1 по 8 января...
И не только мое)
Я думаю, что подавляющее большинство немцев из нашего заезда вернулись домой с мыслью: -Что это было??
Причина того: невероятное для них количество русскоязычных на судне! Вот уж кого переполняли впечатления о круизе, так это наших немецких сокруизников!
Думаю, что они до сих пор на форумах обсуждают тот неловкий момент, что значит, оказаться не в то время, не в том месте.
Не то чтобы они не любили нас, русскоязычных, но были просто не готовы к такому количеству нас... Их в турагентствах напутствовали, и что корабль специально сделан для немцев, и что можно даже не знать никаких других языков: прямо тут, в ближайшем аэропорту посадят на рейс и отдадут в терминале в распростертые объятия немецкоговорящих работников...
Реальность оказалась совсем не такой! Русский язык звучал везде!
Однажды мы ужинали в Яхт-ресторане. Сели за большой стол, который в силу стратегического расположения был скоро заполнен полностью. Мы с дочкой сидели напротив друг друга, справа присела молодая дружелюбная пара с маленькой дочкой, а слева места заняли почтенные немцы средних лет.
И вот обычная обстановка, все общаются, вежливо улыбаются соседям, немного шумно, официанты разливают.. И тут у девочки молодой пары падает игрушка на пол. Моя дочка поднимает и отдает ее владелице. Обмен любезностями и тут родители маленькой фрейлейн понимают, что одна из нас говорит по немецки.
Слово за слово, и у них с моей дочерью начинается очень оживленная беседа. Мне остается только наблюдать, я же ни слова не понимаю...
И тут я замечаю могильную тишину слева...
Я бросаю туда взгляд и... вы не поверите! Все наши немцы с левой части стола бросили есть, повернули головы в нашу сторону и завороженно слушают, боясь пропустить хоть слово. Ух!! Это было невероятно! Что заставило их позабыть все правила приличия и так вести себя?! Хотела бы я иметь фото этого момента!
После ужина я учинила допрос дочери, о чем там был разговор.
Оказалось, ее расспрашивали, откуда столько русских, как мы смогли купить этот круиз, ведь он для немцев, не продается на других рынках, как мы ориентируемся на корабле, как узнаем время возврата на корабль, ну хорошо, как-то можно сориентироваться в газете, но ведь капитан делает важные объявления и они только на немецком!! Как мы вообще выживаем??
Представляете, как их всех мучали эти вопросы?!
К чести дочери надо сказать, что она мило ответила на все и сказала, что для нас, для русскоязычных, самое сложное, понять, что за блюда в ресторанах, ведь надписи только на немецком, а остальное, фигня вопрос!
Другой раз мы ужинали в Ист ресторане и уже выходили оттуда, когда дочка мне сказала: -О! Опять русских обсуждают! -И что говорят?
-Да я только услышала одну фразу. Женщина сказала: -А я ничего не имею против русских...
В общем, тут должна быть какая-то наверное мораль, или вывод, но этого у меня нет. Просто это и на меня произвело впечатление, что мы, просто своим присутствием произвели такое впечатление у немцев!
Опасное это дело, выходить за порог: стоит ступить на дорогу и, если дашь волю ногам, неизвестно куда тебя занесет. /Бильбо Бэггинс/
Я переведу. Могу-могу.
