Страница 4 из 23

Re: Йоркшир называют личным графством Бога - Mystery Trip

Добавлено: 22 авг 2020, 15:47
remain-silent
Изображение


Изображение


Изображение


Изображение

Re: Йоркшир называют личным графством Бога - Mystery Trip

Добавлено: 22 авг 2020, 15:49
remain-silent
".......вежливость всегда была свойственна англичанам. Англичане всегда извинялись за себя, где бы ни оказались. Им по душе смелость, честная игра и крикет, Уимблдон и Дерби по-прежнему занимают почетное место в их сердцах, но порой они чувствуют себя неловко, когда выигрывают. Кроме того, они не торопятся обозначать свою позицию, а то вдруг кто-нибудь вздумает с ними спорить. Отчасти это продиктовано политической корректностью — английская нация крайне неоднородна и вобрала в себя множество рас, — но дело не только и не столько в этом. Англичане всегда выражали свое мнение и обозначали свои ценности, оставляя простор для толкования, — и кто скажет, что они не правы? Но в этом действительно есть некая незавершенность.

Британская империя давно исчезла, «Юнион Джек» вполне может последовать вслед за распавшимся союзом, звуки гимна «Правь, Британия» не вызывают у слушателей ничего, кроме легкой неловкости (по словам самих англичан), и само слово «Британия» окончательно сдало позиции Соединенному Королевству (которое, как всем нам известно, вовсе не такое уж соединенное). Дни, когда политики могли беззаботно называть «англичанами» разом всех жителей Британских островов, остались в далеком прошлом.

Поэтому еще не было более подходящего момента, чтобы оживить английский дух, и цель моей книги — шаг за шагом собрать воедино это понятие, рассыпавшееся на множество пестрых фрагментов."
(Дэвид Бойл "Путеводитель по англичанам")



Изображение

Re: Йоркшир называют личным графством Бога - Mystery Trip

Добавлено: 22 авг 2020, 16:05
remain-silent
Печальный побочный эффект культуры превентивных извинений состоит в том, что англичане обычно молча терпят плохое обслуживание и плохую пищу — не потому, что их все устраивает (в стенах своих кухонь англичане не меньше остальных любят пожаловаться на жизнь), а потому, что они избегают публично высказывать недовольство.

Великая комедийная актриса Джойс Гренфелл прекрасно сыграла характерную смесь растерянности, неловкости и попыток сохранять любезность в роли хозяйки маленькой брайтонской гостиницы, столкнувшейся с открытым недовольством клиентов, в фильме «Женевьева» (1953). Горячая вода бывает только с двух до четырех часов дня, извиняющимся тоном сообщает она своим новым постояльцам. Номер оформлен в коричневых тонах, а окно выходит на башню с оглушительно громкими городскими часами. Молодые супруги высказывают недовольство, но, поскольку им больше некуда пойти, поднимаются в номер. Потрясенная их поведением хозяйка поворачивается к другим постояльцам.

— Раньше никто ни на что не жаловался, — растерянно говорит она.

Пожилая леди смотрит вслед удаляющейся паре и изрекает:

— Они что, американцы?
(Бойл Дэвид. Путеводитель по англичанам)


Изображение


Изображение


Изображение

Re: Йоркшир называют личным графством Бога - Mystery Trip

Добавлено: 22 авг 2020, 16:08
remain-silent
Изображение

Изображение


Изображение


Изображение

Re: Йоркшир называют личным графством Бога - Mystery Trip

Добавлено: 22 авг 2020, 16:09
remain-silent
Изображение

Изображение


все люди на фотках - случайные


Изображение

Re: Йоркшир называют личным графством Бога - Mystery Trip

Добавлено: 22 авг 2020, 16:12
remain-silent
Изображение

Изображение


Изображение

Если нам вздумают объявить войну, мы бросим весь мир к своим ногам, не сделав ни единого выстрела, не обнажив ни одной сабли. Что произойдет, если на три года прекратить поставки хлопка?.. Англия рухнет и увлечет за собой весь цивилизованный мир. Нет, вы не осмелитесь объявить войну хлопку. Никакая сила на земле не осмелится объявить ему войну. Хлопок правит миром.
Речь Генри Хаммонда в сенате США, объясняющая, почему северные штаты никогда не объявят войну Югу (1858)

рухает сейчас всё или не "рухает"?
от слова "рухнуть"


по-польски это слово имеет совсем другое значение

Re: Йоркшир называют личным графством Бога - Mystery Trip

Добавлено: 22 авг 2020, 16:25
remain-silent
всё прекрасно конечно...
но
работы в британии нет
а люди....пока всем платят...

а раньше тут отдыхали работники всех фабрик и заводов, в округе которых было множество и от которых кое где остались высокие трубы...
и только.

Изображение


Изображение

Христофор Колумб, избороздивший вдоль и поперек Карибское море, до конца жизни был уверен, что открыл западный путь в Китай, и одна из причин заключалась в том, что так называемые индейцы, которых он нашел на Кубе, носили одежду из хлопка. Хотя, вероятнее всего, они тоже получили эту одежду с востока, где в те времена производили весь хлопок мира.

Англичане опоздали к началу первооткрывательской гонки. Джон Кабот и его сын Себастьян, заложившие основы английских притязаний на Америку, родились в Генуе (отец) и в Венеции (сын). Спасаясь от кредиторов, семья прибыла в Бристоль. Джон убедил рачительного Генриха VII выдать ему жалованную грамоту для поиска новых земель, «не известных никому из христиан». На данном этапе хлопок вряд ли занимал какое бы то ни было место в списке приоритетов англичан. Торговлю хлопком тогда держали в руках Антверпен и Венеция.

Сведения о том, кто и когда начал первым выращивать хлопок, потерялись во мраке времен. Скорее всего, это произошло около 7000 лет назад в Перу и Мексике на западе и в Индии на востоке. Известно, что солдаты Александра Македонского начали носить одежду из хлопка в 326 году до н. э., когда его армия дошла до Индии. Однако история хлопка как всемирного предмета потребления оказалась тесно переплетена с историей Англии. Как это получилось? Ответ на этот вопрос — в успехах Ост-Индской компании, в середине XVII века поставившей импорт хлопка на поток.

К тому времени англичанам изрядно наскучила шерсть, составлявшая их основное богатство. Шерстяная ткань была слишком тяжелой и неподатливой, слишком английской. В XVIII веке предметом всеобщего увлечения стал хлопок, который доставляли из Индии торговые суда Ост-Индской компании под полосатыми красно-белыми флагами. Хлопковые ткани были легкими, без труда отстирывались, и их можно было разнообразить набивным рисунком. Неудивительно, что они мгновенно вошли в моду.

В истории хлопка в Англии есть две ключевые даты: 1764 год, когда Джеймс Харгривз из Ланкашира изобрел прядильную машину «дженни», и 1771 год, когда Ричард Аркрайт открыл в Дербишире хлопкопрядильную фабрику. После этого хлопок наряду с углем и паром стал одним из трех китов, на которых зиждилась английская промышленная революция. Вдоль крупных рек центральных и северных графств Англии выросли «дьявольские мельницы» — мануфактуры Бейла, где мужчины, женщины и дети круглосуточно стояли за ткацкими станками, превращая привезенное из Индии и Америки хлопковое сырье в ткани, отправлявшиеся затем во все уголки мира. К тому моменту, когда Нельсон встретил франко-испанский флот у мыса Трафальгар, хлопковые ткани составляли более 40 % английского экспорта.

В те времена основным источником хлопка были рабовладельческие плантации американских южных штатов. Это одновременно и темная, и светлая страница в истории Англии. Да, английские банкиры косвенно поддерживали работорговлю, оплачивая сырье, которое производили на плантациях рабы и которое затем обрабатывали на английских прядильных фабриках дети, работавшие по двадцать часов в сутки в невыносимой духоте. И все же Англия сама положила конец работорговле и поклялась полностью уничтожить рабство, а также — очень медленно — начала осознавать, что экономика фабричного труда мало чем отличается от рабовладельческой.

Английское производство настолько зависело от американского хлопка, доступ к которому оказался перекрыт блокадой южных штатов во время Гражданской войны в США, что Британия была почти готова вступить в войну на стороне рабовладельческого Юга. Парадоксальное намерение для нации, которая недавно поздравляла себя с отменой рабства в пределах своей империи.

Не менее жестокий парадокс заключался в том, что Индия, которая когда-то одевала войска Александра Македонского и продавала хлопковые ткани Васко да Гаме, вскоре сама начала импортировать хлопок с фабрик Ланкашира.

Гражданская война в Америке и блокада Союза нанесли английской текстильной промышленности тяжелый удар. Не менее тяжелым оказался инициированный Ганди бойкот английских хлопковых тканей в Индии.

Еще один удар эта отрасль получила, когда в XX веке крупные розничные продавцы одежды начали перепоручать свое производство другим компаниям. В 1930 году сеть розничных магазинов одежды Marks & Spencer , основанная еврейским эмигрантом из Польши, продавала каждую четвертую пару хлопковых носков в Соединенном Королевстве. Компания заключила ряд стратегических партнерских соглашений с текстильными компаниями, в том числе с компанией Corah в Лестере. Их сотрудничество длилось больше полувека, но к 1990-м годам в Англии и Шотландии осталось всего десять крупных предприятий, производивших ⅔ продукции M&S . Однако компания давила на них так же жестко, как позднее супермаркеты Большой четверки давили на поставщиков продуктов питания. Corah , первый долгосрочный партнер M&S , вместе с остальными предприятиями оказалась в бедственном положении и несла убытки. В 1989 году она была перекуплена финансовой компанией Charterhall , а затем распалась.

К концу столетия остальные поставщики также прекратили свое существование. Так наступил конец тесных отношений Англии с хлопком. Совсем не счастливый финал, откровенно говоря.

Re: Йоркшир называют личным графством Бога - Mystery Trip

Добавлено: 22 авг 2020, 16:31
remain-silent
Изображение


Изображение


Изображение

Re: Йоркшир называют личным графством Бога - Mystery Trip

Добавлено: 22 авг 2020, 16:37
remain-silent
Изображение

Изображение


Изображение


зашли мы на рынок Скарборо
"Ярмарка в Скарборо" -- очень популярная народная песня-балада
именно на этом месте и была когда-то тут "Ярмарка в Скарборо" -- и много-много пиратов, контрабандистов, бандитов всех мастей и "Робин-Гудов"

ну и всего остального что соответствует месту


https://www.youtube.com/watch?v=wiZJP_X ... e=emb_logo
phpBB [media]

Re: Йоркшир называют личным графством Бога - Mystery Trip

Добавлено: 22 авг 2020, 16:40
remain-silent
Изображение

улица очень узкая и не сфотать здание

* * *

В средние века Скарборо был важным торговым центром. В 1253 году король Генрих III подарил городу привилегию проводить ежегодную ярмарку Scarborough Fair — начинавшаяся 15 августа -- это была 45-дневная международная ярмарка -- исключительно долгий срок для ярмарки в те времена.
Купцы приезжали не только со всех областей Англии, но также из Скандинавии, Прибалтики и даже Византийской империи. Об этой ярмарке поют в знаменитой одноименной балладе - original:


* * *
Scarborough Fair/Canticle

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Tell her to make me a cambric shirt (in the deep forest green)
Parsley, sage, rosemary, and thyme
(Tracing of sparrow on snow-crested ground)
Without no seams nor needle work
(Bedclothes the child of the mountain)

Then she'll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call)
Tell her to find me an acre of land
(A sprinkling of leaves)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Washes the grave with silvery tears)
Between the salt water and the sea strands
(And polishes a gun)
Then she'll be a true love of mine
Tell her to reap it with a sickle of leather
(Blazing in scarlet battalions)…

* * * *

Удивительно насколько прекрасен перевод и исполнение Яны Айнсановой этой прекрасной старинной английской баллады Scarborough Fair - Ярмарка в Скарборо. Даже прекраснее оригинала.
Во всяком случае - совсем даже не хуже.
Авторский перевод, гитара, флейта, голос - Яна Айнсанова


* * * * *
На ярмарку в Скарборо едешь ли ты?
Розмарин, шалфей, зверобой
Найди среди людской суеты
Ту, что была когда-то со мной
Скажи, пусть сошьет мне рубашку из льна
Розмарин, шалфей, зверобой
Без нитки с иголкой, без единого шва
И тогда снова будет со мной
Пусть прополощет одежку в ручье
Розмарин, шалфей, зверобой
Иссохшем давно и поросшем травой
И тогда снова будет со мной
Пусть ее просушит в дождь проливной
Розмарин, шалфей, зверобой
Чтоб каждая нитка стала сухой
Вот тогда она будет со мной
Я слышу заданий он задал мне три
Розмарин, шалфей, зверобой
Так пусть же сначала исполнит мои
И тогда снова будет со мной
Пусть он подарит мне акр земли
Розмарин, шалфей, зверобой
Меж дном морским и гладью воды
И тогда снова будет со мной
Пусть всё распашет гусиным пером
Розмарин, шалфей, зверобой
А после засеет единым зерном
И тогда снова будет со мной
В дырявый мешок пусть сожнет урожай
Розмарин, шалфей, зверобой
Да чтоб ни пылинки не потерял
Вот тогда он будет со мной
Когда он закончит нелёгкий свой труд
Розмарин, шалфей, зверобой
Пусть забирает рубашку свою
И тогда снова будет со мной
На ярмарку в Скарборо едешь ли ты?
Розмарин, шалфей, зверобой
Найди среди людской суеты
Ту, что была когда-то со мной







* * *



https://www.youtube.com/watch?v=Df604Ej ... e=emb_logo

phpBB [media]

Re: Йоркшир называют личным графством Бога - Mystery Trip

Добавлено: 22 авг 2020, 16:51
remain-silent
"Если какой-нибудь продюсер малобюджетного кино надумает снимать сцену в алжирских декорациях, то он сможет изрядно сэкономить, организовав съемки в нашем родном Скарборо. Да-да, не смейтесь, это вполне реальней вариант. Просто нужно дождаться по-настоящему солнечного дня да захватить с собой три сотни бутафорских пальм — и Алжир вам обеспечен!" - писал Генри Воллам Мортон в своей книге "По старой доброй Англии. От Лондона до Ньюкасла".
Я никогда не была в Алжире, но мне кажется, что всё-таки маловероятно - что солнечный Скарборо очень похож на Алжир, - "...но только без пальм", тем более что пальмы есть и в Скарборо.
Но Мортону конечно же виднее.

Я даже посмотрела фотографии Алжира в интернете, настолько мне стало любопытно.
Но нет, по моему мнению - не похож Скарборо на Алжир.


"Но Скарборо!
Этот городок являет собой подлинное чудо природа, и остается лишь гадать, как такое место вообще могло возникнуть на карте нашей страны. Создается впечатление, будто Господь Бог создал Скарборо в порыве творческого вдохновения, дабы продемонстрировать всему миру, сколь изобретательна и многогранна может быть йоркширская природа!" - (Генри Воллам Мортон - "По старой доброй Англии. От Лондона до Ньюкасла").



это место около порта с рынком и крутыми подъёмами в гору со ступеньками и без, там где графитти на фотках -- очень на Лиссабон похоже.

Re: Йоркшир называют личным графством Бога - Mystery Trip

Добавлено: 22 авг 2020, 16:54
remain-silent
внутри рынок не очень то впечатлил
одну рыбку мужу купила - Kipper

по цене лосося правда...
ну да ладно
пахла эта селёдка вкусно

Изображение


Изображение


Изображение

Re: Йоркшир называют личным графством Бога - Mystery Trip

Добавлено: 22 авг 2020, 16:57
remain-silent
Изображение


Изображение

ну что же это за рыбная витрина в городке который считали лобстеровой столицей британии когда-то...


Изображение


Изображение

Re: Йоркшир называют личным графством Бога - Mystery Trip

Добавлено: 22 авг 2020, 16:59
remain-silent
вполне возможно что и селёдка kipper из литвы привезённая
я бы не удивилась

Изображение


Изображение


Изображение

Re: Йоркшир называют личным графством Бога - Mystery Trip

Добавлено: 22 авг 2020, 17:02
remain-silent
Изображение

Изображение


Изображение

после обеда у нас была экскурсия в курортный городок Бридлингтон
это как бы и Скарборо уже -- но на самом деле - нет.
отдельная гордая деревенька

Бридлингтон

Добавлено: 22 авг 2020, 17:07
remain-silent
Изображение

Bridlington

Population 35,369 (2011 census)wiki


Изображение


Изображение


Изображение

жарко!

Бридлингтон

Добавлено: 22 авг 2020, 17:11
remain-silent
Bridlington

по-русски не перевели
кому интересно - сами переводите себе

население всё уменьшается
промышленности - нет
туризм -- .... какой сейчас туризм
все свои только


Изображение


Изображение


Изображение

Бридлингтон

Добавлено: 22 авг 2020, 17:22
remain-silent
"вызывает антирес" -- а этот йоркшир кому-то вообще интересен или зря я постю?

* * *

Изображение


Изображение


вот тут - в Бридлингтоне людей было очень много
вокруг -- кэмпинги и парки караванов на колёсах


Изображение

Бридлингтон

Добавлено: 22 авг 2020, 17:24
remain-silent
Изображение

а ещё тут повсюду громкая музыка и всё вертится и крутится и галдит-шумит-пищит и визжит
чайки!

Изображение


Изображение


Изображение

Бридлингтон

Добавлено: 22 авг 2020, 17:30
remain-silent
Женщина с ребенком садится в автобус. Водитель говорит: «Тьфу, в жизни не видел такого уродливого младенца!» Возмущенная женщина проходит в конец автобуса, усаживается и говорит своему соседу: «Вы слышали? Водитель только что меня оскорбил!» Мужчина отвечает: «А вы пойдите и задайте ему хорошую взбучку. Идите, идите, а я пока подержу вашу обезьянку».

Самая смешная шутка, по мнению 36 тысяч участников голосования 2010 года

Изображение

Можно ли препарировать английский юмор и дать ему точное определение? Известно только, что юмор — неотъемлемая черта национального характера. Он подразумевает не только то, что Дж. Б. Пристли назвал «юмористическим реализмом», — способность находить забавное в самых обычных вещах и людях, которая восходит, самое позднее, к Джеффри Чосеру, — но и умение посмеяться над самим собой.

Какая нация стала бы так подшучивать над собой, как англичане на церемонии открытия Олимпийских игр в 2012 году? Впрочем, не будем забывать, что сотворил эту британскую церемонию художественный гений шотландца. Тем не менее англичане с удовольствием посмеиваются над своими пунктиками и недостатками, чего совершенно лишены представители других стран. Офисные работники в Америке не сразу найдутся с ответом, если предложить им рассказать историю какого-нибудь личного провала, но их английские коллеги помнят все свои неудачи не хуже, чем награды.

Слегка насмешливое отношение к своим чудачествам было свойственно англичанам с незапамятных времен. «Я провел с ним довольно много времени, — писал Джеймс Босуэлл (шотландец) о Сэмюэле Джонсоне, — но теперь могу вспомнить только, что мы все время над чем-то смеялись. Видимо, в тот день у него было подходящее настроение для шуток и веселья — в такие дни я не знал человека, способного хохотать более увлеченно». Но тот же Босуэлл позднее писал о «постоянной мрачности» своего друга. Эти два состояния, юмор и мрачность, прекрасно уживаются в англичанах — как во всех великих комедиях.

Пожалуй, самое ясное представление об английском юморе можно получить, сравнив его с американским. Английские шутки строятся на преувеличении, причудливые всплески фантазии представляют мир в искаженном виде и доводят странности до логической завершенности. Преувеличение, свойственное английской шутке, в какой-то момент превращается в нелепицу, абсурд: от Льюиса Кэрролла до Монти Пайтона англичане неутомимо совершенствовались в искусстве комического абсурда (не путать с серьезным «театром абсурда», где, конечно, никто не может сравниться с французами).

(Бойл Дэвид. Путеводитель по англичанам)


Изображение


Изображение