Перед сдачей Компас необходимо заправить. Мы остановились возле какой-то колонки, стоящей прямо возле жилого дома на дороге в аэропорт. Из дома показался пожилой мужик в шляпе, пробурчал "Hi" и, ничего больше не спрашивая, засунул пистолет в бак. Я еще подумал: "а там, ведь, в колонке разная горючка. Поди, самую дорогую льет." Бензин перестал литься, мужик назвал сумму (ее я не помню, ну, пусть будет, допустим, forty bucks). Понимаю, что терминала нет: на колонке висит табличка: "Cash only. No paper - no gas".
- Сорок долларов, достань полтинник, - говорю жене, естественно по-русски.
Она чё-то там капается в рюкзаке.
- Пятьдесят нет - сотня.
- Ну сотню, тогда.
Мужик внимательно слушает и обращается уже голосом, более отчетливым:
- Russians?
В этой поездке у нас уже интересовались, откуда мы и я, видя, что дедок в возрасте, как можно более вежливо, отвечаю:
- Yes, sir. You`re right.
- Russia? Really? Fucking hell! It can't be!
(думаю, жена-то поймет?, интересно). Мужик расплывается в улыбке:
- Hi, body! You're from a cruise ship? Your wife (показывая на жену)? You're a lucky man (мне)! Hello, sweetie (жене)! How you guys doing? Welcome to Maui!
И, повернувшись к дому: Hey, May, I can't believe it: I`ve got two natural Russians from Russia here. Why don't you go say hello to the guys!
Из дома- выбегает очень симпатичная леди в возрасте (я, так думаю, жена деда). Опять: "Здравствуйте!", "Как дела?". "Добро пожаловать". "Ребята, хотите пить?" "Мэй, принеси ребятам лимонада!". "Как вам здесь у нас нравится?"... Мы выходим из машины.
Мы отвечали кое-как, но вся эта ситуация была настолько замечательной, что у меня комок стоял в горле: так неожиданны и искренни были наши новые знакомые.
- Извините, сэр, извините мэм. Огромное спасибо, но нам нужно спешить, корабль уходит, - и я пытаюсь дать деду сотню.
- Брук, меня зовут Брук и убери свою бумажку, к чертям собачим, парень.
Дед не берет деньги, а я даже не понимаю, чем так обязаны и как отблагодарить добрых людей. Ничего же русского с собой нет, как назло. Жена подсказывает: на голове бейсболка в цветах флага и гербом России. Снимаю, прошу деда принять. Дед жмет руку. Жена обнимает Мэй и Брука. Прощаемся и спешим в аэропорт.
У жены в глазах слезы, у меня у самого на мокром месте. А ведь Мауи сначала не показался приветливым.
