navimba

Svita66 писал(а):А я почему-то думала, что нефильтрованное это Weißbier. Нет?

Нефильтрованное оно нефильтрованное, по идеи без разнизы из какого бака разлили. Нефильтрованный Pils тоже стабильно пользуется спросом. Да и в общем любой сорт есть нефильтрированный.

Но под тёмным нефильтрированным подразумевается в 99% тёмный хефевайцен.

Kuskow писал(а):А ещё раз: зачем это говорить именно по-немецки?

На корабле можно и не говорить. Можно не говорить, но ведь нужно знать, в какое слово нужно тыкнуть пальцем, чтобы получить желаемое, особенно, если это что-то специфическое, национальное.
Особенно эти знания полезны в сухопутке. Я, например, сколько раз пыталась заказать темное именно не фильтрованное пиво, но мои знания ограничивались только dunkel Bier. Его и получала. И тут вот оно как - Ein dunkles Hefeweizen. Спасибо. Теперь трапезы в Германии заиграют нужным цветом. ))
У меня вообще сердце кровью обливается, столько отличных дешевых предложений этой осенью. И даже по Аиде!!! Но у меня Mein Schifft на НГ и потом надолго ухожу в подполье, зализывать материальные и временнЫе раны.

Kuskow писал(а):
зачем это говорить именно по-немецки?

ну вот ещё
а если на себя флаХ повесить, песню запеть и как в кино родном пару слов на и три буквы??
сразу столик освободится и всё будет -- орднунг.
а шоб знали.

видели как Saveliy Ad из ютюба заказывал себе в еБиптах еду? "китчен мне!" и всё.

******************************
A pint of dark beer, please - Ein halben Liter Stout, bitte.

A pint of bitter, please - Einen halben Liter Dunkles, bitte

A pint of wheat beer, please - Einen halben Liter Pilsener, bitte.

A pint of pilsner, please - Einen halben Liter helles Bier, bitte.

A pint of stout, please - Einen halben Liter Weißbier, bitte.

A pint of pale ale please - Einen halben Liter Altbier, bitte.

Where’s the restroom? – Wo ist die Toilette?

про пЫво и как это произносится. pronunciation:

Все прекрасно понимают по Английски
Для верности поставьте в телефон офлайн переводчик и общайтесь на здоровье на немецком.
Например "Промт офлайн". Найдете в интернете.

Добрый день всем кто нибудь брал пакеты ресторанов на Аиде и алкогольные пакете ?

Во сколько отплытие? Wann fährt das Schiff ab?
Когда посадка? Wann beginnt die Einschiffung?
Где я могу сесть на корабль? Wo soll ich mich einschiffen?
Проводите меня, пожалуйста, до каюты. Führen Sie mich bitte zur Kabine.
Я бы хотел позавтракать в каюте (номере). Ich möchte in der Kabine frühstücken.
Я хотел бы зарезервировать кресло на палубе. Ich möchte einen Sitz auf dem Deck buchen.
В какое время я могу пообедать? Wann kann ich Mittag essen?



как правильно спросить по немецки: Где в аэропорту Лас Пальмаса искать бесплатный шатл-трансфер-автобус АИДЫ ??

Нам нужно делать заказ заранее? Sollen wir die Bestellung im voraus machen?
Вы не могли бы принять мой заказ? Könnten Sie meine Bestellung annehmen?
Когда вы открываетесь на завтрак? Wann öffnen Sie zum Frühstück?
Мне нужен стол на двоих. Ich brauche einen Tisch für zwei Personen.
У вас есть столик у окна? Haben Sie einen Tisch am Fenster?
Нас шесть человек. Wir sind zu sechs.
У меня заказ. Bestellung, bitte.

Там все по англицки шпрехают можно не напрягаться

ерунда какая-то спрашивать на языке, которого не знаешь! зачем спрашивать по-немецки, если не знаешь язык? ведь тебе ответят тоже по-немецки и ничего не поймешь! и какой смысл?

remain-silent писал(а):Где я могу сесть на корабль? Wo soll ich mich einschiffen?

Правильнее будет: Wo geht es an Bord.

"Schiffen" это в переводе в туалет по малому.

remain-silent писал(а):У меня заказ. Bestellung, bitte.

Правильнее: Ich möchte bestellen.

remain-silent писал(а):как правильно спросить по немецки: Где в аэропорту Лас Пальмаса искать бесплатный шатл-трансфер-автобус АИДЫ ??

Wo finde ich das AIDA Shuttle?
Wo ist das AIDA Shuttle?
Wo sind die AIDA Shuttles?

BEST KITCHEN OF THE WORLD IN ONE PLACE
Lady xxxx,

with a total of 17 restaurants and 17 bars and cafes Aida Nova offers an unprecedented culinary variety - from gourmet cuisine to favorite burgers, the beer garden to the Teppanyaki grill Asia.
STILL 45 DAYS TO TO YOUR DREAM VACATION!

ещё два письма аида прислала
google сам переводит

а я не буду как "мистер самвелчик с ютюба" -- я буду стараться по немецки спросить и сказать. я знаю и запомнила: данке, эншулдиген и битте. вот.

Mycraft писал(а):
...............

это всё отсюда:
http://www.studygerman.ru/online/phrasebook/rest.html#1


я ж говорю: все врут©




[/quote]

Re: Круиз приходит и уходит, а кушать хочется (Nastya Lynx)

так как же "каклетка" по немецки??

Котлета?

Boulette / Frikadelle

Weisswurst дают где-нибудь на Аиде?

В Браухаузе на тех кораблях, где он есть или в баварский вечер на остальных.