Круизный форум

viorica, кста в Украине сейчас очень многие начали пытаться все чаще говорить на українській мові, я не могу сказать что они начали учить так как думаю на каком-то уровне знают, просто нужна практика. Так вот когда начинают говорить украинско-росийско, потом суржиком то я всегда делаю вид что я не слышу ошибки, меня радует сам факт, что человек старается. Он не просил меня проверять и исправлять, поэтому я должна наоборот поддержать его желание, а не тыкать носом и отбивать охоту. Он постепенно выговориться, практика наше все.

Я могу ошибаться, но мне кажется, что мир меняется и люди все же начинают потихоньку ценить свое или уважать то что даёт им страна гражданином которой являешься или живёшь основную часть времени.

Olga3008, спасибки большое!
А я вот первый раз в Молдове и то проездом. И сидя в аэропорту поймала себя на мысли, что вот я ездила в экскурсионные туры в более дальнее зарубежье и восхишались их красотами. А ближайшие соседи всегда были "не интересными, не приоритетным " это и Румыния и Молдова и Польша. А сейчас когда знакомых война раскидала по этим странам и они рассказывают "а я поехала туда, а я увидела то, а я попробовала это" и они рассказывают свои впечатления с такой теплотой, восхищением и благодарностью, что я понимаю война изменила мой мир (и не только мой) и я обязательно поеду машиной эти страны там куча интересного.

viorica, корни не молдавские, но отчим родом из Хмельницкой области и был женат на даме из Молдавии, потом она, кстати, вышла замуж за бывшего мужа Биешу, уже в Москве - тоже оперного певца, которого как раз Биешу и устроила в Большой театр. А тяга к языкам у меня от отца. Он работал в Румынии и Германии и знал оба эти языка

Prosto_ya писал(а): ➡ А я вот первый раз в Молдове и то проездом. И сидя в аэропорту поймала себя на мысли, что вот я ездила в экскурсионные туры

А я когда отдыхала в Одессе, нас возили в Молдавию на экскурсии. Но в 1985 году экскурсоводам нечего было говорить особо, т.к. начался сухой закон, а в экскурсии обычно дегустация вин была включена. Так что, домик Котовского посетили, а про иные места они вздыхали: "Ах, если бы..."

Prosto_ya писал(а): ➡ И обожаю видеть реакцию турков когда ты им говоришь "чок, тешекюр эдерим", или грекам "эвхаристо поли".

А я отправляю в нокаут официантов в круизах: говорю "спасибо" и по-филиппински, и по-индонезийски, и с индийцами, ну и по-вьетнамски тоже знаю.

italalla, полиглот однако

Prosto_ya писал(а): ➡ italalla, полиглот однако

Ага. В детстве научили считать до 4 по-эстонски и на арабском, в Венгрии консьержка обучила словам "любовь" и "люблю", я их вместе произношу, ибо не помню, где какое. Но и еще несколько фраз по-венгерски помню. Ну и по мелочи. Ах, да, в 10 лет я японский учила, это пошло туго, но и там отложилось чуть-чуть.

italalla, Ухты сколько всего.

А я на венгерской помню йоо напот киванок , кёсеном, эгешегедре (когда чёкаешься вином то смотришь в глаза соседу и говоришь со слов гида) и вирусное йобро направо.
В поезде когда-то сели все в автобус и тут женщина жалуется руководителю, что люди злые....
- Я искала дорогу к площади спрашивала у местных, а просто меня послали.
- а как вы поняли что послали?
-сказали йобро, йобро.
- Так это ж они сказали на право и на право, все верно.
И тут голос с заднего ряда от нашего одессита юморного.
-странные люди. У нормальных людей йобро налево ,а у них наоборот.
Смеялся весь автобус и это слово как вирусное запомнилось.

Я буквально полгаса назад дочке вспоминала и посчитала на итальянском до 10. Это немногое что знаю кроме грацие милле, чао, бонжорно, белиссима и усцита

ушИта - выход

.

italalla писал(а): ➡ушИта - выход

Трудности правильного произношения спасибо!
Это как с Чентрале, а так и хочется сказать централе

Prosto_ya писал(а): ➡

italalla писал(а): ➡ушИта - выход

Трудности правильного произношения спасибо!
Это как с Чентрале, а так и хочется сказать централе

У них sc c i, e - 'это ш. с другими буквами - ск. А просто С - с i , e - ч, с другими буквами - к. Ch - с i, e - просто к.
Примеры: sci - ши - лыжи. Cena - чЕна - ужин. Chi - ки- кто. Маленький ликбез

Итальянские числительные в лифте хорошо учить.

LaSer61, как вариант)) Не обращала внимание кстати, почему-то по умолчанию думала на английском говорят. Вернее слышала но не задумывалась и вот думаю, а на каком корабле произносили на английском.

Вспомнила в поездке по Китаю тоже чтототучили но до этого момента помню Нихао и номер своей комнаты чтоб брать ключ на ресепшен " и-и-линь-па" (просили не носить с собой эту грушу с дерева )

Как раз в лифте на двух языках и говорят. Итальянский и английский.

LaSer61 писал(а): ➡ Как раз в лифте на двух языках и говорят. Итальянский и английский.

Вот даже не обращала внимания, завтра вслушаюсь на Фантазии.

LaSer61 писал(а): ➡ Итальянские числительные в лифте хорошо учить.

Quanto costa? Это просто. Я спросил, у лифта стоя, сколько твоё сердце стоит? Была такая песня

LaSer61 писал(а): ➡ Как раз в лифте на двух языках и говорят. Итальянский и английский.

На MSC часто только на инглише